Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idolatrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDOLATRAR EN PORTUGAIS

i · do · la · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLATRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idolatrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IDOLATRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu idolatro
tu idolatras
ele idolatra
nós idolatramos
vós idolatrais
eles idolatram
Pretérito imperfeito
eu idolatrava
tu idolatravas
ele idolatrava
nós idolatrávamos
vós idolatráveis
eles idolatravam
Pretérito perfeito
eu idolatrei
tu idolatraste
ele idolatrou
nós idolatramos
vós idolatrastes
eles idolatraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu idolatrara
tu idolatraras
ele idolatrara
nós idolatráramos
vós idolatráreis
eles idolatraram
Futuro do Presente
eu idolatrarei
tu idolatrarás
ele idolatrará
nós idolatraremos
vós idolatrareis
eles idolatrarão
Futuro do Pretérito
eu idolatraria
tu idolatrarias
ele idolatraria
nós idolatraríamos
vós idolatraríeis
eles idolatrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu idolatre
que tu idolatres
que ele idolatre
que nós idolatremos
que vós idolatreis
que eles idolatrem
Pretérito imperfeito
se eu idolatrasse
se tu idolatrasses
se ele idolatrasse
se nós idolatrássemos
se vós idolatrásseis
se eles idolatrassem
Futuro
quando eu idolatrar
quando tu idolatrares
quando ele idolatrar
quando nós idolatrarmos
quando vós idolatrardes
quando eles idolatrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
idolatra tu
idolatre ele
idolatremosnós
idolatraivós
idolatremeles
Negativo
não idolatres tu
não idolatre ele
não idolatremos nós
não idolatreis vós
não idolatrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
idolatrar eu
idolatrares tu
idolatrar ele
idolatrarmos nós
idolatrardes vós
idolatrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
idolatrar
Gerúndio
idolatrando
Particípio
idolatrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IDOLATRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
culatrar
cu·la·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desculatrar
des·cu·la·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
ilustrar
i·lus·trar
infiltrar
in·fil·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
perpetrar
per·pe·trar
reencontrar
re·en·con·trar
registrar
re·gis·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IDOLATRAR

idílio
idítico
ido
idocrásio
idoiro
idolatradamente
idolatrável
idolatria
idolatricamente
idolatrizar
idolátrico
idolomania
idolopeia
idolólatra
idoneidade
idoneísmo
idos
idoscópico
idoso
idouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IDOLATRAR

adentrar
adestrar
alastrar
amostrar
arbitrar
castrar
cronometrar
defenestrar
desconcentrar
desenastrar
encalistrar
encastrar
estrar
frustrar
impetrar
lustrar
recadastrar
sequestrar
soletrar
subministrar

Synonymes et antonymes de idolatrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDOLATRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «idolatrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de idolatrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDOLATRAR»

idolatrar cultuar venerar imagens idolatria pessoas idolatrar dicionário informal adorar amar dúvidas incertezas português prestar excessivamente grand priberam pron trar conjugar figurado palavras relacionadas idólatra ídola wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio idolatrando particípio idolatrado inglês wordreference matching entries from other side dote lavish affection afeição abundante cegamente idolize worship tradução muitas outras traduções léxico conjugação conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de idolatrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDOLATRAR

Découvrez la traduction de idolatrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idolatrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idolatrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偶像化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Idolatrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Idolize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवता मानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боготворить
278 millions de locuteurs

portugais

idolatrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idolâtrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Idolize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergöttern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우상을 숭배하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idolize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவ வழிபாடு செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देव मागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

putlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idolatrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubóstwiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обожнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idolatriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδωλοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idolisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idolatrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDOLATRAR»

Le terme «idolatrar» est assez utilisé et occupe la place 35.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idolatrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idolatrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idolatrar».

Exemples d'utilisation du mot idolatrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDOLATRAR»

Découvrez l'usage de idolatrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idolatrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens varios, e tomo [I]II do M.R.P. Prègador Géral, & ...
Puxennos pelloThema.teftitnunhcoido- loa reziõdafentença. Fily Jfrael peectiis vcteribui jua» gentts nova,ffteritnt níaí»mincon/ptffuDoi3»i»it& fervi* trttnt làolis. O fervir difere tanto do idolatrar, q.uenfi* nhúa fcmelhança tem o idolatrar com o ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)), 1689
2
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
Querido das mulheres, estimado da nobreza, e relacionado com muitos prelados do reino, até do povo se fez idolatrar. Hist. dotheatro port. EU (em 1866) Antonio Rodrigues, hespanhol, sustentouse com felicidade muitos annos notheatro de ...
Camilo Castelo Branco, 1929
3
Tratados sobre os quatro novissimos comlugares comuns dos ...
Como Elifeo, ( diz hum Doctor moderno ponderando efte pafoj eftauos hü ho- • mem, dizendo, que nao hade deixar de idolatrar, peccadotao graue , Sc vos nao lhe fazeis hö íermaó, em que lhe pcríuadacs o contrario , fenaÓ madailo hir ...
Antonio Rosado ((O.P.)), 1622
4
Sermoes da Semana Santa
nada corn o fogo de sua idolatrar ; &assi pregu» immensa caridade aos tando na .2.2. se heobpi pês de Iudas, como aos gaçaô de hum humilde alicercesdaquella corre ìbgeitarse a todos , diz por terra, aversecom ,que ii;co,mtalcôdiçaô, iíTo ...
Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630
5
O Homem de Deus: Nosso mental tem de ir além do convencional ...
Idolatrar objetos ou pessoas é negar a nós mesmos, negar os três atributos divinos inerentes a nós mesmos, imagem e semelhança de Deus. Assim como Deus, somos também bondade, sabedoria e poder. Nem Buda nem Jesus querem ser ...
Maria Aparecida de Lacerda, 2014
6
Um Curso Em Milagres
6Queres tu reforçar a sua negação de Deus e assim perder a ti mesmo de vista? 7Ou queres lembrá-lo da sua integridade e junto com ele lembrar do teu Criador ? 4. Acreditar que um Filho de Deus está doente é idolatrar o mesmo ídolo que ...
Helen Schucman, Scribe
7
Diccionario de lingua portuguesa,
IDOLATRADO, p.p. de Idolatrar. §. fig., Mui- to adorado,, с amado : v. g. belleza — : o vicio entronizado , « idolatrad^ IDOLATRAR , v. at. Adotar ídolos. §. f. Amar mûito, adorar o objecto amada, arrependido de ter idolatrado as estatuas da ...
António de Morais Silva, 1813
8
Obras posthumas
Não chameis loucos ciumes,Ó Lize, osque emmim causaes: Do poder dehuns olhos taesQuem haque livrarse possa,Sea menor perfeição vossa Mefaztemer mil rivaes? MOTE. Tu teimasem desprezarme, Eu teimo em te idolatrar, Juntarei  ...
Nicolau Tolentino de Almeida
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Que presta culto divino a criaturas. Apaixonado. M. Aquelle que adora ídolos.— Nos Lusíadas, lêse idolátra. Exigênio da metrificação? (Contr. de idolólatra) * Idolatradamente*, adv. Com idolatria. (De idolatrar) *Idolatrar*, v. t. Tributar idolatria ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A palavra é futuro:
Outro “desconselho”: não coloquemos todas as fichas numa só possibilidade. É verdade que, na circunstância concreta, devemos nos dedicar ao que estamos fazendo. Mas sem demasiadas paixões. Idolatrar a empresa, idolatrarum líder, ...
Gabriel Perissé, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLATRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idolatrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El papa advierte de que idolatrar al dinero es el camino a la …
El papa advierte de que idolatrar al dinero es el camino a la destrucción ... que proteger al hombre de su propia destrucción" renunciando a "idolatrar el dinero". «eldia.es, oct 15»
2
'La humanidad debe renunciar a idolatrar el dinero', sostuvo el papa …
La entrevista al papa Francisco se realizó con vistas a la próxima conferencia de la ONU sobre clima, la COP21, que se llevará a cabo durante el mes de ... «Blasting News, oct 15»
3
De MacGyver aos Goonies. Era isto que víamos e ouvíamos em 1985
Andamos há 30 anos a idolatrar as mesmas estrelas da cultura pop? O Observador pôs-se a olhar para trás e recorda as músicas, os programas de televisão e ... «Observador, oct 15»
4
Neymar posta foto com seu novo carrão, avaliado em quase R$ 2 …
Marisa, o país não vai para frente porque pessoas como você idolatram esse tipo de pessoa que ... Mas não da para querer idolatrar um cara como o Neymar. «Zero Hora, oct 15»
5
Presentadora dice idolatrar a Messi por ser 'colombiano'
La presentadora y modelo colombiana, Alejandra Buitrago, es la mofa de millones de usuarios de las redes sociales por mencionar a su ídolo futbolístico, ... «Futbol Total, sept 15»
6
Com a saída de Valdivia, Palmeiras passa a apostar em idolatria …
"Vamos idolatrar o time, a parte coletiva", pediu outra vez Marcelo Oliveira. Gazeta Esportiva. compartilhe. comente. comentários. publicidade. publicidade. «Terra Brasil, juil 15»
7
Do meu jeito de idolatrar, Guerrero foi quem me tirou lágrimas no …
Mas do meu jeito de idolatrar, Paolo Guerrero foi quem me tirou lágrimas, e alguém que eu acompanho seus passos, meu jeito de idolatrar é contido, sem ... «Torcedores.com, juil 15»
8
Dinah Jane, do Fifth Harmony: Confira 5 motivos para idolatrar essa …
Dinah Jane, do Fifth Harmony: Confira 5 motivos para idolatrar essa verdadeira diva! Purebreak. 6 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook Compartilhar ... «Purebreak Brasil, mai 15»
9
Natalie Portman não sabe onde está a sua estatueta do Oscar
Isso é li-te-ral-men-te idolatrar ídolos de ouro - se você idolatrá-los. É por essa razão que ele [seu Oscar] não é exibido na parede. É um falso ídolo". Durante a ... «AdoroCinema, mai 15»
10
“Adeptos vão idolatrar mais Raul do que Ronaldo”, Morientes
O antigo jogador do Real Madrid afirmou que os adeptos merengues vão lembrar-se de Cristiano Ronaldo pelos recordes batidos mas que nunca será tão ... «RTP, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idolatrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/idolatrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z