Téléchargez l'application
educalingo
ilegítimo

Signification de "ilegítimo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ILEGÍTIMO EN PORTUGAIS

i · le · gí · ti · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILEGÍTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ilegítimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ILEGÍTIMO EN PORTUGAIS

Filiation illégitime

La filiation illégitime est un terme actuellement en désuétude qui désigne une progéniture née des liens du mariage. D'autres termes utilisés pour définir une telle relation entre les parents et les enfants sont la bâtardise et l'affiliation adultère ou l'affiliation naturelle. Au Brésil, le terme a été délibérément désaffecté dans la formulation du code civil en vigueur depuis le 11 janvier 2003, car il est considéré comme discriminatoire. En outre, la législation ne contient aucune disposition prévoyant des différences dans les droits des enfants conçus à l'intérieur ou à l'extérieur du mariage.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ILEGÍTIMO

antepenúltimo · atimo · cêntimo · empréstimo · finítimo · justamarítimo · legítimo · marítimo · penúltimo · pinheiro-marítimo · préstimo · radiomarítimo · sétimo · timo · átimo · étimo · íntimo · óptimo · ótimo · último

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ILEGÍTIMO

ileáceo · ilectomia · ilegal · ilegalidade · ilegalizar · ilegalmente · ilegibilidade · ilegitimamente · ilegitimável · ilegitimidade · ilegível · ileileostomia · ileileostômico · ileísmo · ileíte · ilenível · ileocecal · ileocolose · ileocólico · ileodiclidite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ILEGÍTIMO

Jerónimo · Veríssimo · anónimo · anônimo · cimo · clistimo · décimo · imo · limo · mimo · máximo · mínimo · opitimo · pouquíssimo · primo · próximo · péssimo · sinônimo · undécimo · éstimo

Synonymes et antonymes de ilegítimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ILEGÍTIMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ilegítimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ILEGÍTIMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ilegítimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ILEGÍTIMO»

ilegítimo · bastardo · degenerado · espúrio · legítimo · filiação · ilegítima · termo · hoje · desuso · designava · prole · nascida · fora · laços · matrimônio · outros · termos · utilizados · para · definir · relação · entre · pais · filhos · bastardia · adulterina · natural · brasil · ilegítimo · dicionário · português · adequa · circunstâncias · determinadas · pela · pelo · direito · informal · legitimo · aquele · legitimidade · passiva · ativa · caso · wordreference · significados · discusiones · léxico · contra · justifica · estados · unidos · união · europeia · consideram · referendo · ucrânia · horas · atrás · ameaça · rússia · novas · sanções · afirmaram · priberam · língua · portuguesa · filho · jusbrasil · definições · notícias · artigos · jurisprudência · muito · mais · sobre · tradução · traduções · casa · líderes · europeus · deste · domingo · dias · consideramos · estamos · concentrados · eleições · nacionais · maio · decidimos · biblioteca · torre · vigia · está · acordo · palavra · hebraica · zér · etimologia · incerta · possivelmente · aparentado · respeitar · kiev · voto · como · governo · russo · afirmou · nesta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ilegítimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ILEGÍTIMO

Découvrez la traduction de ilegítimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ilegítimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilegítimo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

非法的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ilegítimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

illegitimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شرعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незаконнорожденный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ilegítimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবৈধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

illégitime
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

illegitim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非合法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறைகேடான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनौरस संतती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gayri meşru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

illegittimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieślubny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незаконнонароджений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nelegitim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite-egtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illegitim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illegitim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ilegítimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILEGÍTIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ilegítimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ilegítimo».

Exemples d'utilisation du mot ilegítimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ILEGÍTIMO»

Découvrez l'usage de ilegítimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilegítimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Ato ilegal distingue-se do ato ilegítimo e do ilícito, no sentido dado abaixo. 5- Ato ilegítimo. É o praticado por autoridade incompetente, ou ao qual falte formalidade ou requisito essenciais. Na França, se diz ilegítimo o "que não está conforme ...
Saïd Farhat, 1996
2
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
O poder ilegítimo não deriva de crenças básicas da sociedade. Consequentemente, não é possível decidir se a pessoa que exerce o poder o faz em concordância com o propósito do poder; pois não existe propósito social. O poder ilegítimo ...
Peter Drucker
3
Direito Civil curso completo
Do parentesco por adoção, cuidaremos mais detalhadamente adiante. b) Parentesco conforme o tratamento legal – Conforme o tratamento dispensado pela Lei, o parentesco pode ser legítimo ou ilegítimo. Parentesco legítimo é aquele ...
César Fiuza, 2008
4
Estado? Não, Obrigado
Qualquer ato de agressão contra estas mesmas propriedades é por si próprio um ato ilegítimo. É importante citar os casos em que ocorre uma defesa preventiva. Não é admissível se defender sem que tenha sido atacado, ou se a ameaça ...
Marcello Mazzilli
5
Império E Terror
Estado de Terror O poder ilegítimo, ainda que apoiado na opinião pública, que o aceita para que a sociedade não seja liquidada pela discórdia, justamente por ser ilegítimo, isto é, não sancionado pelo direito ao mando, sofre a contestação ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003
6
Manual de direito de família
Art. 354. A legitimação dos filhos falecidos aproveita aos seus descendentes. CAPÍTULO IV DO RECONHECIMENTO DOS FILHOS ILEGÍTIMOS Art. 355. O filho ilegítimo pode ser reconhecido pelos pais, conjunta ou separadamente. Art. 356.
Artur Rocha, 2001
7
Médici, o depoimento
O goveno não reprimia a oposição. Combatia a oposição armada. Em que pese não ser verdade que todo governo que tem origem em movimento armado é ilegítimo, um governo mantido indefinidamente pela força é um governo ilegítimo .
Roberto Nogueira Médici, Maria Celina Soares d'. Araújo, Gláucio Ary Dillon Soares, 1995
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Ilecebras*, f. pl. Des. Tudo que se faz para atrair. Blandícias. Seduções. (Lat. illecebrae) * *Ilécebro*,m.Gênero de plantas cariofiláceas. (Do gr. illekebrein, encantar) *Ilegal*, adj. Que não é legal; ilegítimo; ilícito.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Dictionario Basico Juridico
Filho bastardo - filho ilegítimo. Filho d'algo - fidalgo. Filho das ervas - filho de pai desconhecido - pessoa de condição humilde. Filho de criação - o que é criado por pais adotivos. Filho de leite - a criança, com relação à ama que o amamenta.
10
Código Penal Português
Artigo 222.o Burla relativa a trabalho ou emprego 1 Quem, com intenção de obter para si ou para terceiro enriquecimento ilegítimo,causaraoutrapessoa prejuízo patrimonial, através de aliciamento ou promessa de trabalho ou emprego no ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILEGÍTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilegítimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba: um bloqueio ilegítimo Ana Maria Prestes *
No dia de ontem, 27 de outubro de 2015, 191 países membros das Nações Unidas votaram pelo fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro a Cuba. «Vermelho, oct 15»
2
O herdeiro (e filho ilegítimo) de Lukashenko foi à ONU e o caso fez …
Kolya é filho do presidente da Bielorússia, Alexander Lukashenko, e vai com o pai para todo o lado. Há quem diga que o rapaz está a ser preparado para ... «Expresso, oct 15»
3
Legítimos ou ilegítimos?
“Se os oito ministros do Supremo que declararam ser inconstitucional o financiamento privado de campanha se levassem a sério, teriam de declarar que, por ... «O Antagonista, sept 15»
4
Retardamento na nomeação de servidor não configura ato ilegítimo
A 6ª Turma do Tribunal Regional Federal da 1ª Região absolveu o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) do pagamento de danos materiais (diferenças ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
5
Al Qaeda diz que EI é ilegítimo, mas propõe cooperação
Cairo - O líder da Al Qaeda, Ayman al-Zawahri, classificou a facção Estado Islâmico e seu chefe, Abu Bakr al-Baghdadi, de ilegítimos, mas disse que seus ... «EXAME.com, sept 15»
6
Rossetto diz que projeto da terceirização é ilegítimo e deve ser …
São Paulo – O ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, Miguel Rossetto, disse hoje (25) que o projeto de lei da terceirização deverá ser ... «Rede Brasil Atual, août 15»
7
Governo é "ilegítimo" e Dilma deveria renunciar, diz FHC
Pouco mais de duas semanas depois de dizer que Dilma Rousseff (PT) é uma pessoa "honrada", o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou ... «CartaCapital, août 15»
8
Universidade de Lisboa acusada de favorecimento ilegítimo em …
A Reitoria da Universidade de Lisboa é acusada de favorecimento ilegítimo num concurso público internacional por uma das empresas candidatas, que ... «Jornal de Notícias, juil 15»
9
Renato Silvira: Investigação da "lava jato" fere princípios básicos
Seria, talvez, o caso de se acusar o errático e ilegítimo procedimento. Fala-se mais. Afirma-se que "a falta de qualquer providência", por parte dos dirigentes ... «Consultor Jurídico, juin 15»
10
Beirute » Al-Qaeda considera "ilegítimo" califado do EI na Síria e …
O líder da Frente al Nosra, braço sírio da rede Al-Qaeda, qualificou nesta quarta-feira de "ilegítimo" o califado que o Estado Islâmico (EI) pretende instaurar em ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ilegítimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ilegitimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR