Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impassibilidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPASSIBILIDADE EN PORTUGAIS

im · pas · si · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASSIBILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impassibilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPASSIBILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPASSIBILIDADE

imparinervado
imparipenado
imparipinulado
imparissilabismo
imparissilábico
imparissílabo
impartibilidade
impartilhável
impartível
impasse
impassibilizar
impassivelmente
impassividade
impassivo
impassível
impatriota
impatrioticamente
impatriotismo
impatriótico
impavidamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPASSIBILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de impassibilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPASSIBILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impassibilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impassibilidade

ANTONYMES DE «IMPASSIBILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «impassibilidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de impassibilidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPASSIBILIDADE»

impassibilidade apatia frieza indiferença inércia insensibilidade sensibilidade literatura diante impassibilidade dicionário português característica condição quem impassível informal aulete qualidade estado daquele imperturbabilidade serenidade antôn agitação perturbação priberam língua portuguesa maravilhosomundodasletras parnasianismo principais características onde poeta não pode participar nenhuma dicionárioweb impassibilis classe gramatical substantivo deus apologia cristã quando falamos vontade dispositiva rapidamente deparamos perguntas levantadas pela doutrina clássicas wikcionário origem livre para navegação pesquisa confundir impossibilidade palavra calma impassibilitate fleuma árabe almaany categoria contém significados inglês wordreference portuguese antônimo antônimos afetuosidade sentimentalidade afetividade tradução espanhol muitas outras traduções vida intelectual podemos dizer superessência tripessoal tripessoalidade superessencial esta analógico criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty

Traducteur en ligne avec la traduction de impassibilidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPASSIBILIDADE

Découvrez la traduction de impassibilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impassibilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impassibilidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

stolidity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impasibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impassiveness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبلد الحس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флегматичность
278 millions de locuteurs

portugais

impassibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচলিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impassibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat sulit Leifeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stolidity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鈍感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무감각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stolidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không cảm động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stolidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stolidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırkanlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stolidity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flegma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флегматичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stolidity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταραξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaandoenlijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SÄVLIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impassibilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASSIBILIDADE»

Le terme «impassibilidade» est communément utilisé et occupe la place 64.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impassibilidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impassibilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impassibilidade».

Exemples d'utilisation du mot impassibilidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPASSIBILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impassibilidade.
1
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPASSIBILIDADE»

Découvrez l'usage de impassibilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impassibilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Porque foi tal o excesso (sobre todo o possivel) com que Christo amou os homens, e tão sensiveis no seu coração as saudades com que se apartou delles , que ainda no impassivel teve logaf o sentimento, e na mesma impassibilidade a dôr.
António Vieira, 1854
2
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
E não é demais lembrar que, quanto à impassibilidade, mesmo os franceses pouco seguiram o ditame; Carpeaux afirma que "os próprios parnasianos não obedeceram aos seus dogmas: o Tart pour l'art', que proclamaram, encerrou várias ...
Luís Augusto Fischer, 2003
3
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
Pois se to- dospelejaváo armados có omesmo Santissimo Sacra- mento, como a huns com- raunicava o impaslivel corpo de Christo a sua impassibilidade, náo consen- tindoquepadeceslem,& a outros náo , deixando-os padecer ?
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689
4
Chaves de Ouro, as
A. Impassibilidade. é. Necessária. Sabemos que para se conhecer a Realidade há de se estar impassível, sem nada pretender, nem mesmo a Realidade. Entretanto, para que se chegue a essa fase, a entrega do ser precisa ter sido ...
Jose Trigueirinho Netto
5
Uma Visão Profunda Do Yoga
Qualquer que seja o sistema adotado, todos exigem duas coisas: constância na prática (abhyâsa), de um lado, e impassibilidade (vairâgya) ou indiferença aos desejos, de outro. A prática, ou disciplina constante, tem o objetivo de penetrar a  ...
GEORG FEUERSTEIN
6
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
1. ohrigado a executar esta sanguino- denas diffi-uldades , que vence, c lenta promeffa na pessoa de sua pro- a impassibilidade nas penas , que pria silhï , como em effeito a exe- naô fente. Nada para o amor hc cutou : Fecit ei , ficut voverat.
Rafael Bluteau, 1732
7
Tradição Do Yoga, a
(1.11) A contenção dessas [flutuações realiza-se] mediante a prática [do Yoga] e a impassibilidade. (1.12) A prática (abhyâsa) é o exercício [feito em vista da aquisição da] estabilidade nesse [estado de contenção]. (1.13) Mas essa [prática só] ...
Georg Feuerstein, 2005
8
O cego de Sevilha
A cara de Ahmad apresentava a impassibilidade cautelosa que Falcón já tinha visto nos imigrantes sujeitos a interrogatórios de polícia. A impassibilidade visava minimizar qualquer laivo de irritação do agente; a cautela servia para obstar a ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
9
A montanha mágica
Ignorou‐o simplesmente, com todo o desinteresse e displicência, não por razões de tacto, delicadeza ou cortesia, mas por pura indiferença, por impassibilidade em último grau, como se há muito houvesse desaprendido a deixar‐se ...
Thomas Mann, 2009
10
Limites: anais
... o tivesse pintado, exacerbando-lhe a cor natural, como em uma tela fauvista. O mesmo se dá com "glacial impassibilidade", onde o substantivo parece saturar- se e extravasar-se de "frieza", uma qualidade que já lhe é inerente. Finalmente ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPASSIBILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impassibilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O agrupamento e a Casa que trouxeram mudança
Quase com a mesma impassibilidade do início do espectáculo, uma orquestra certinha, sem maiores sinais de vitalidade (será esta a marca do maestro ... «Público.pt, oct 15»
2
Costa é um "inovador otimista", Passos um "realista pragmático"
Capaz de manter uma “mascara de impassibilidade em situações tensas”, os seus principais defeitos são a tendência para a teimosia, perfeccionismo e ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
O jazz deu voz a Buster Keaton
A história desenrola-se em longas e metódicas gagues que nascem do contraste entre a impassibilidade estóica de Keaton e o caos que se gera à sua volta, ... «Público.pt, juil 15»
4
Sobre a corrupção, a “moral” dos parasitas e a insensatez da …
Dito de outro modo, a virtude unifica, os vícios dispersam e o castigo corrige. Por tudo isso é que devemos abandonar nossa cômoda impassibilidade. Não há ... «Âmbito Jurídico, mai 15»
5
Noite em Fuga
E qualquer filme que ilustra violência gráfica com esta impassibilidade ao som dos The Pogues em Fairytale of New York merece aplausos. Facebook · Twitter. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
6
Michel Houellebecq, provocador e estrela de cinema
... mesmos olhos ensonados, mesma impassibilidade exasperante, mesmo débito verbal escasso e monocórdico. Se não fosse um escritor e uma figura “pop”, ... «Observador, avril 15»
7
Direitos humanos: origens e fundamentos
Muito diferente da impassibilidade dos deuses antigos, que através de seus sacerdotes tratavam com uma massa de servidores e cujo contato se baseava ... «Administradores, mars 15»
8
Síria às escuras. Quatro anos de guerra pintados de negro em …
... em pleno Inverno rigoroso no país e no final do pior dos quatro anos de guerra que, este ano, perante a impassibilidade de toda a comunidade internacional, ... «iOnline, mars 15»
9
"Sniper Americano" estreia nesta quinta-feira nos cinemas
Aos 84 anos, o ator e diretor Clint Eastwood parece ter finalmente encontrado outro rosto capaz de emular a singular combinação de impassibilidade e ... «Zero Hora, févr 15»
10
“Cândido de Oliveira” - um livro inesquecível de Homero Serpa …
... sofrer de imobilidade, de impassibilidade, de indiferença, diante do crime, do vício, da violência (física e verbal). Há um clarão de honestidade e cordialidade, ... «A Bola, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impassibilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impassibilidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z