Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperiosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERIOSAMENTE EN PORTUGAIS

im · pe · ri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imperiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPERIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPERIOSAMENTE

imperfuração
imperfurado
imperfurável
imperial
imperialina
imperialismo
imperialista
imperializar
imperialmente
imperiante
imperiosidade
imperioso
imperitamente
imperito
imperícia
impermanente
impermanentemente
impermanência
impermeabilidade
impermeabilização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPERIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de imperiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERIOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperiosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de imperiosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSAMENTE»

imperiosamente forçosamente inevitavelmente obrigatoriamente imperiosamente dicionário português maneira tentar impor modo imperioso ordenou novos súditos comportou diante suas auxiliares informal inevitável imprescindível priberam imperiosamenteimperiosamente derivação imperiosoimperioso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique tradução alemão muitas outras traduções aulete livraria dirigia léxico imperiosa forma dominadora prepotente autori reverso espanhol consulte também imperialmente impetuosamente improvisadamente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico pedro meireles tenho terminar maio esta prova cometi muitos erros facto skoda

Traducteur en ligne avec la traduction de imperiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERIOSAMENTE

Découvrez la traduction de imperiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Imperiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imperiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमंड से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغطرسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

властно
278 millions de locuteurs

portugais

imperiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imperiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impérieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imperiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imperiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imperiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imperiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imperiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amirane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

władczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

владно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poruncitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέρωχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imperiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bydende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERIOSAMENTE»

Le terme «imperiosamente» est assez utilisé et occupe la place 35.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperiosamente».

Exemples d'utilisation du mot imperiosamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPERIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperiosamente.
1
Blaise Pascal
A razão manda em nós muito mais imperiosamente do que um senhor; é que, desobedecendo a um, é-se infeliz, desobedecendo a outro, é-se tolo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de imperiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O filho do Baldaia
Tristão recuou então de um salto para junto dos seus homens, bra- dou-lhes imperiosamente, e ccrreu á frente d'elles para os adversarios. Luiz Baldaia lançou immediatamente o cavallo entre os dous partidos contendores. — Parai!
Arnaldo Gama, 1866
2
O Padre amaro. Appendice
Que significa t ste "vivo dezejo de dar novas graças ao todo poderoso vendo em breve consolidados os augustos direitos do Senhor D. Miguel, como o voto geial e as Leis pátrias imperiosamente reclamão," senão o temerário e sacrílego ...
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
A primeira exige imperiosamente a coordenação: 1.°, de todos os principios sobre que repousa a materia; e de todas as consequencias principaes ou directas que resultam desses mesmos principios; 2.°, de todas as disposições legislativas ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
4
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Assim ergueu-se, voz em grita, contra o neto, ordenando imperiosamente que assim se faria, como elle dissera. Alda sahiu pelo amante, dizendo que o casamento não teria logar,até que Gonçalo Peres estivesse em estado de poder ir por ...
Arnaldo Gama, 1864
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Mas todas estas reflexoens são inuteis, torce a porca o rabo) como voto geral ( dos conegos) e as antigas leis patrias imperiosamente reclamarao" (he mentira.) A vista desta felicitaçao sediciosa ; quem naô havia de esperar do Regente hum  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
é Sua Magestade servido, emquanto iiãobaiâam maisfamplais providências, como imperiosamente requer a segurança publica, que v. s.” faça immediatamente proceder á mais exacta averiguação dos referidos factos, encarregando d'esta ...
Portugal, 1843
7
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
... de acordo com as palavras. — A medida proposta pelo Conselho somente poderia ser adoptada, segundo entende o Con- Iheiro, cujo voto sobe á Presença de Vossa Alteza, se alguns motivos de politica dictassem imperiosamente a sua ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
8
Gazeta de Lisboa
... edestruição, com que a Facção Militar, q\ie rebentou na Cidade do Potto, em o dia 16 de Maio do corrente anno, assollon as Pro- vinci.is do Norte.; e exigindo imperiosamente tão criminosos procedimentos medidas promptas, e enérgicas, ...
9
Gazeta jurídica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
BoxNmR, que as chama tambem de legaes, define taes provas, as que são cercadas de certas condições imperiosamente exigidas para a sua vahdade. A prova legal ou existe inteira em sua constituição formal ou não existe absolutamente.
10
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
... ou condemuando os embargados nas custas e decretando a remessa dos autos ao juizo a qno para se proceder ao arbitramento dos honorarios do embargante ; como imperiosamente reclamão a justiça de Deus, as leis deste Imperio, e a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara do Oeste foi criada sem previsão orçamentária, denuncia …
“Ao optar pela criação e instalação da Câmara do Extremo Oeste, a administração necessita imperiosamente de disponibilidade orçamentária financeira, em ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
2
San Lorenzo necesita imperiosamente un triunfo ante Olimpo para …
San Lorenzo buscará imperiosamente una victoria hoy para seguir con sus ilusiones de darle pelea por el título a Boca Juniors, cuando visite a Olimpo de ... «El Comercial.com.ar, oct 15»
3
Civismo e cidadania: por onde andais?
... mais velhos; passa por deixarem de pensar mais nelas próprias e, entre muitos outros gestos que precisam de ser adoptados, imperiosamente, por todos. «Blasting News, sept 15»
4
Miguel aponta Sílvio à vaga de Maxi. "Espero que seja o ano da sua …
Miguel não crê que o Benfica necessite imperiosamente de contratar um lateral-direito que consiga suprir a saída de Maxi Pereira para o FC Porto, ... «Renascença, juil 15»
5
Alan necesita imperiosamente la ayuda de todos
Un joven de 27 años padece la enfermedad de Hodgkin, un cáncer que afecta a las celulas. Para eso, necesita un tratamiento con la droga Brentuximab ... «Crónica, juil 15»
6
Dez frases da encíclica de Francisco sobre ambiente
Pensando no bem comum, hoje precisamos imperiosamente que a política e a economia, em diálogo, se coloquem decididamente ao serviço da vida, ... «Renascença, juin 15»
7
La vuelta a Pedro Aznar en 44 preguntas
... del Pedro Aznar artista? ¿Qué necesita imperiosamente para tocar? --¿Mañas? ¡Demasiadas para nombrarlas! Necesito imperiosamente 220 vatios (risas). «Diario NORTE, mai 15»
8
River va por Cruzeiro y Boca necesita imperiosamente ganar el …
River Plate se prepara para afrontar los cuartos de final de la Copa Libertadores de América 2015 luego de ser favorecido por la sanción a Boca Juniors por ... «Urgente 24, mai 15»
9
Moscovici: "Portugal precisa imperiosamente de investimento privado"
O comissário europeu responsável pelos Assuntos Económicos apelou às empresas e às autoridades portuguesas para que se coordenem e candidatem ... «Jornal de Negócios - Portugal, mars 15»
10
Libia, quando le fazioni chiesero a Renzi di affidare a Prodi la …
Roma - Nelle ultime 48 ore l'Italia ha imperiosamente alzato il vessillo della «liberazione» della Libia dalla minaccia del Califfato, una svolta autentica, perché ... «Il Secolo XIX, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imperiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z