Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herrisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERRISCH

mittelhochdeutsch hersch = erhaben, herrlich; nach Art eines Herrn sich benehmend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERRISCH EN ALLEMAND

herrisch  [hẹrrisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERRISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herrisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERRISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herrisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herrisch dans le dictionnaire allemand

toujours vouloir régner; impérieux, commandant avec une fierté hautaine Examine un être impérieux, Occurrence une personne impérieuse, Frausie est impérieuse impérieusement impérieusement exigée de son droit. immer herrschen wollend; gebieterisch, mit hochmütigem Stolz befehlendBeispieleein herrisches Wesen, Auftreteneine herrische Person, Frausie ist sehr herrischer forderte herrisch sein Recht.

Cliquez pour voir la définition originale de «herrisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERRISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERRISCH

herrgöttlich
Herrgottsfrühe
Herrgottskäfer
Herrgottsschnitzer
Herrgottsschnitzerin
Herrgottstag
Herrgottswinkel
herrichten
Herrichtung
Herrin
herrje
herrjemine
Herrlein
herrlich
Herrlichkeit
Herrnhut
Herrnhuter
Herrnhuterin
herrnhutisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERRISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de herrisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERRISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herrisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herrisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERRISCH»

herrisch apodiktisch autokratisch autoritär befehlerisch bestimmend despotisch diktatorisch dominant dominierend drakonisch gebieterisch gestreng herrschsüchtig patriarchalisch rechthaberisch rigoros selbstherrlich streng tyrannisch unnachgiebig herrische sprechweise herrischer mensch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herrisch wiktionary Jahrhundert existente Adjektiv geht mittelhochdeutsche hērisch hērsch ‚sich Herr benehmend erhaben herrlich zurück woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen sagt noch kostenlosen fremdwort Lexikon deutscher andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen herrich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel anmassend Rätsel Frage HERRISCH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de herrisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERRISCH

Découvrez la traduction de herrisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herrisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herrisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跋扈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bossy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गौ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шишковатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্তৃত্বপ্রি়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tyrannique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bossy
190 millions de locuteurs

allemand

herrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親分肌の人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두목 행세하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng mrintah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hách dịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சரித்ததாலோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुकमत गाजवण्याची आवड असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otoriter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prepotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apodyktyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шишкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bossy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baasspelerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bossy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjefete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herrisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERRISCH»

Le terme «herrisch» est communément utilisé et occupe la place 84.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herrisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herrisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herrisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERRISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herrisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herrisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herrisch en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERRISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot herrisch.
1
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
2
Peter Sirius
Wenn die Geschlechter aus der Art schlagen, wird der Mann weibisch, das Weib herrisch.
3
Friedrich Nietzsche
Das Schicksal war herrisch zu mir, aber herrischer war mein Wille.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERRISCH»

Découvrez l'usage de herrisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herrisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
ein'n neuhen Pfiff ausg 'heckt, n. Eip. 1816, 6, S2. Herrisch, adj., (mhd. Ben. I, 668 . h drisch adj. nach Art der Herren), nach Art der Herrenleute im Gegensatz zu den Bauern, städtisch, vornehm, hochdeutsch. Schm. II, 231. Cast., Lor., Hf., Seidl  ...
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
gänge. [StA V] In Neupetsch war e Unterschied, die Professjonistn habn närrisch gsprochn und die Baurische habn baurisch gred. [NPe V] + Herrisch wurde im Gegensatz zu baurisch verwendet, um die Art der Kleidung und der Sprache zu ...
‎1997
3
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Herrisch. Gehiethe- risch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
4
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Herrisch. Gebietherisch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übel angebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1854
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Herrisch. Gebiethe- risch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Herrisch. Gebietherisch iß ein belcidiqendeS Belragcn eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von, seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, s> fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1805
7
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Herrisch. Gebietke- r i'íf A ist ein beleidigende• Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriehenen oder wenigstens übelangehrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es ans seiner ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Reise in das innere Nord-America in den Jahren 1832 bis 1834
Trösten — Kehäpp- herrisch (e ganz, herrisch kurz, alles zusammen). Testikel — Asütka. Tabaksbeutel — Männaschä-dockä. Trommel [die] — Manna -berächä (e ganz, ch guttur.). Tragkorb der Weiber [von Leder] — Chähank (ch guttur.).
Maximilian Wied (Prinz von), 1841
9
Der Löwe von Luzern: Roman von Philipp Galen
„Ia, das geht so leicht nicht," erwiderte Adele lächelnd, „zumal wenn Sie es so herrisch fordern. Lassen Sie uns doch langsam und besonnen etwas Wichtiges beginnen." „Fordere ich es denn so herrisch?" fragte Arnold mit leiserer Stimme,  ...
Carl Lange, 1869
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Herrisch ist eben dieses Beiragen, so fern es aus seiner übertriebenen oder übelangebrachten Meinung von seinem Rechte •ntsteht. Denn ein Herr ist derjenige, der das Recht hat, die Handlungen eines ^Andern zu bestimmen. Der Herrische ...
Johann August Eberhard, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERRISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herrisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nazis laden Bürgermeister vor
Die »Etablierten« müssten nun »Versäumnisse« eingestehen und »Missstände« beseitigen, so die herrisch klingende Erklärung. Man sei zu einer ... «neues deutschland, sept 16»
2
Wahlen: Hillary Clinton: Kandidatin mit Kratzern im polierten Image
Bei Mitstreitern gilt sie als ein wenig arrogant, Mitarbeiter aus dem Außenministerium beschreiben sie als herrisch. Wegen ihres Krisenmanagements der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Prinz Daniel: Ist er privat mehr herrisch als sanft?
"Er ist fürsorglich, aber kann richtig herrisch sein." Der bürgerlich geborene Prinz aus dem Örtchen Ockelbo wolle gerne den Ton angeben, heißt es. Über den ... «Gala.de, août 16»
4
Künstler-Roman - Jörg Immendorff in herrischer Geste
Gut acht Jahre nach dem Tod des Düsseldorfer Malers Jörg Immendorff erscheint der erste Roman über ihn. In "Waghalsiger Versuch, in der Luft zu kleben" von ... «Deutschlandfunk, août 16»
5
Tragisches Ende eines syrischen Kinderstars
Kussai Abtini etwa den herrischen Ehemann. ... Zusammen bildeten sie ein stereotypes Ehepaar, er herrisch und dominant, sie gewitzt und ehrgeizig. «Tages-Anzeiger Online, août 16»
6
Höxter-Täter macht „keinen herrischen oder befehlshaberischen ...
Er machte auf mich keinen herrischen oder befehlshaberischen Eindruck“, so Pott. In Zweifel zieht Pott die Rolle von Angelika W. Die Ex-Frau des mutmaßlichen ... «Berliner Zeitung, mai 16»
7
Margaret Thatcher: Online-Auktion bei Christie's
Ein weiteres Highlight der Auktion war ein herrisch dreinblickender Adler aus Porzellan - ein Geschenk des früheren US-Präsidenten Ronald Reagan. «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
8
Die Basta-Methoden von Yahoo-Chefin Mayer
Heroische und herrische Führungskräfte im Niedergang – Yahoo-Chefin Marissa Mayer wurde vom Handelsblatt zur Absteigerin des Jahres gekürt. Das hat sie ... «Netzpiloten, déc 15»
9
„Schneekönigin“ feiert in vier Wochen Premiere in Jülich
Mitten auf der Bühne, herrisch mit den Armen fuchtelnd, ausladend, raumgreifend. Es dreht sich alles um sie, auf der Bühne der Jülicher Stadthalle, wie in dem ... «Aachener Zeitung, nov 15»
10
Coach Louis van Gaal sieht sich bei Manchester United massiver ...
Louis van Gaal gilt als exzellenter Fußballlehrer, das hat selbst Uli Hoeneß bei den Bayern anerkannt. Die herrisch-selbstverliebte Ader des niederländischen ... «Eurosport.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herrisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herrisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z