Téléchargez l'application
educalingo
ímpeto

Signification de "ímpeto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÍMPETO EN PORTUGAIS

ím · pe · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍMPETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ímpeto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÍMPETO

acrópeto · aspeto · axípeto · basípeto · carapeto · centrípeto · circunspeto · conspeto · cornípeto · cornúpeto · espeto · grupeto · intuspeto · lucípeto · mielópeto · peto · prospeto · retrospeto · súpeto · zonípeto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÍMPETO

ílaro · íleo · íleon · Ílhavo · ílio · ílion · íman · ímã · ímpado · ímpar · ímpio · ímpios · ímprobo · ínclito · íncola · íncubo · índex · Índias · índice · índico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÍMPETO

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · espinípeto · magneto · neto · objeto · preto · projeto · repleto · reto · seto

Synonymes et antonymes de ímpeto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÍMPETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ímpeto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍMPETO»

ímpeto · arrebatamento · impulso · magic · hits · speciallità · moda · festa · antonelli · ímpeto · dicionário · português · movimento · violento · súbito · impetuosidade · precipitação · informal · arrebatado · manifestação · súbita · violenta · pressa · irrefletida · priberam · língua · portuguesa · aulete · repentino · enérgico · levantou · cama · acesso · ataque · irrefletido · izé · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · drive · push · succeed · into · business · sucesso · levou · wikcionário · caso · apaziguamento · qual · inglaterra · chamberlain · fortaleceu · bélico · alemanha · nazista · hitler · notícia · jornal · estado · software · medida · portais · sharepoint · vídeo · ooyala · nova · parceria · como · fazemos · processos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ímpeto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÍMPETO

Découvrez la traduction de ímpeto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ímpeto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ímpeto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

势头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El ímpetu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impetus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

импульс
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ímpeto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভরবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

élan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

momentum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弾み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Impetus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

moment
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impulso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pęd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

імпульс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impuls
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πιέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

momentum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

momentum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

momentum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ímpeto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍMPETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ímpeto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ímpeto».

Exemples d'utilisation du mot ímpeto en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÍMPETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ímpeto.
1
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
2
Roger Gard
A inteligência só conduz à inacção. É a fé que dá ao homem o ímpeto indispensável para agir e o entendimento para perseverar.
3
Helen Keller
Nunca se pode concordar em rastejar, quando se sente ímpeto de voar.
4
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
5
Agostinho Silva
A juventude engana: às vezes há um simples ímpeto animal, um rebentar de Primavera, mas sem fruto.
6
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.
7
Camilo Castelo Branco
O terror tem sido, algumas vezes, o mais avisado conselheiro nas angústias. Muitas vitórias, que a história atri­bui ao denodo dos generais, foi o ímpeto da resolução extrema do medo que lhas deu.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍMPETO»

Découvrez l'usage de ímpeto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ímpeto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria do Ímpeto
Aqui você encontrará informações claras e objetivas que pode ajudá-lo a: 1) Compreender a Teoria Motora de Aristóteles e como ela influiu poderosamente na compreensão da causa do movimento por séculos. 2) Entender a Teoria do ...
Leandro Bertoldo, 2012
2
Dicionário Laban
103 ímpeto de ação (EUK.) ímpeto de ação é a denominação dada à combinação de qualidades de esforço em relação a Peso, Tempo e Espaço. "Is/o acontece numa ação básica de esforço, quando a Fluência se mantém latente" ( LABAN, ...
Lenira Rengel, 2003
3
História da Física na Sala de Aula
Vemos que ele entendeu, intuitivamente pelo menos, que um ímpeto é necessário para que haja uma mudança na rapidez com que o corpo se movimente. Ao mesmo tempo em que este exemplo o faz distanciar do conceito de Inércia, ...
ELISA TAKIMOTO
4
Em torno da Metafísica
ímpeto para a prevalência de sua própria individuação alcança a sua mais alta pujança na vertente masculina da humanidade. O homem, muito mais do que a mulher, encontra na sua individuação uma aporia, pois esta (a mulher) está ...
Marta Luzie de Oliveira Frecheiras e Márcio Petrocelli Paixão (orgs.)
5
O atleta dos atletas
Tomemos como exemplo a questão do "ímpeto". Quando um time realiza uma série de jogadas bem-sucedidas diz-se que ganhou "ímpeto" — um poderoso fator psicológico. Pelo simples fato de encararem este ímpeto como uma força ...
George Leonard, Eleny Corina Heller, 1999
6
Transcendental e o existente em Merleau-Ponty, O
A concepção da liberdade ilimitada parecia decorrer da identificação entre subjetividade e tempo, uma vez que a primeira reve- lar-se-ia como articuladora dos acontecimentos concretos, ímpeto presente que unifica os diversos instantes  ...
Marcus Sacrini Ayres Ferraz, 2006
7
O Processo da Estratégia - 4.ed.:
Casos. 1 . Robin Hood 403 2. Canon: Competindo em habilidades 405 3. Lufthansa 2000: Mantendo o ímpeto da Mudança 417 4. LVMH: Levando a Arte Ocidental de Viver para o Mundo 438 5. AmBev: A Criação de um Gigante Brasileiro ...
Henry Mintzberg, Joseph Lampel, Sumantra Ghoshal, 2006
8
Todos os Sentidos
Furtivo Inevitavelmente Uma necessidade cresce Algo grita atrás dos tímpanos Ensurdece Mitiga a razão Abala os nervos Desmistifica o medo Algo proscrito subverte Inusitado Imponderável Despropositado Contraproducente O ímpeto é o ...
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
9
Aristóteles: e ética a Nicômaco
Assim como Platão, Aristóteles descreve a educação moral como sendo influenciada pelo ímpeto de uma criança no que diz respeito ao elogio e `a reprovação e dirigida a ensinar as crianças a experimentar o prazer no belo.14 E importante ...
KRAUT, 2009
10
Minha Vida no Teatro
E a minha escolha entre as três opções depende de você, da mobilização interna que você me causa, do ímpeto que você me desperta. Observe-se que esse você pode ter um sentido mais lato que a presença do colega. Pode ser a própria ...
Domingos Oliveira, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍMPETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ímpeto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Planalto tenta segurar ímpeto do PT contra Cunha
O governo está agindo nos bastidores para ganhar tempo e impedir que o PT vote pela cassação do mandato do presidente da Câmara, Eduardo Cunha ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
2
Kuznetsova freia ímpeto de compatriota e conquista WTA de Moscou
Além disso, Svetlana freou o ímpeto de Pavlyuchenkova, que vinha de título conquistado no último final de semana, em Linz, na Áustria, e de nove vitórias ... «Terra Brasil, oct 15»
3
PSG espera manter vantagem e segurar ímpeto de Caen e Angers
Paris, 22 Out 2015 (AFP) - O Paris Saint-Germain, líder do Campeonato Francês, enfrenta neste domingo em casa o Saint-Etienne, pela 11ª rodada da ... «UOL, oct 15»
4
Avanço das forças iraquianas sobre Ramadi perde ímpeto
"Seu avanço perdeu ímpeto em relação ao início, mas seguem progredindo", declarou Warren em uma vídeo-conferência com jornalistas no Pentágono. «Estado de Minas, oct 15»
5
Impugnação da Presidente brasileira ganha novo ímpeto
No Brasil, opositores da presidente Dilma Rousseff ganham força para pedir à justiça a sua impugnação nos próximos dias. A governante teve as suas contas ... «Voz da América, oct 15»
6
Ivanovic contém ímpeto de Venus e vai às oitavas na China
Campeã do WTA de Wuhan, no último sábado, a norte-americana Venus Williams, 14ª colocada no ranking mundial, está eliminada do Premier de Pequim, na ... «Terra Brasil, oct 15»
7
Eurogrupo lembra a Tsipras a importância de manter "ímpeto
Os ministros das Finanças da Zona Euro insistem na necessidade de as recém-empossadas autoridades gregas prosseguirem a implementação das reformas ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
Atlético abre boa vantagem, contém ímpeto rival e vence na Turquia
Favorito para avançar como o líder do Grupo C da Liga dos Campeões, o Atlético de Madrid justificou tal condição ao vencer o Galatasaray, em plena Türk ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Levir reconhece que Galo segurou ímpeto no segundo tempo
O técnico Levir Culpi ficou satisfeito com o desempenho do Atlético-MG na vitória desta quarta-feira sobre o Avaí por 2 a 0. No entanto, ao ser questionado ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Timão flerta com recuo, mas segura ímpeto da Chapecoense e …
Arrasador em quinze minutos, o Corinthians fez valer suas credenciais de líder do Campeonato Brasileiro neste domingo. Com gols de Elias e Vagner Love, ... «Superesportes, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ímpeto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impeto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR