Téléchargez l'application
educalingo
impiamente

Signification de "impiamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPIAMENTE EN PORTUGAIS

im · pi · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPIAMENTE

impetuosidade · impetuoso · império · impérvio · impidoso · impiedade · impiedado · impiedosamente · impiedoso · impigem · impila · impilais · impilam · impilamos · impilas · impilo · impingem · impingidela · impingir · impinguar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de impiamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPIAMENTE»

impiamente · dicionário · priberam · língua · portuguesa · impiamente · português · modo · ímpio · aulete · copiar · imprimir · definicao · impiedade · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · veja · completo · nossa · grátis · centenas · milhares · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · presentes · portuguese · italian · examples ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impiamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPIAMENTE

Découvrez la traduction de impiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

坏透地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Impidiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Impiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беззаконно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impiamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méchamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いたずらっぽく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신난다.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

piawon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்மார்க்கமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट लोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perfidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

беззаконно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stricăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wickedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiamente».

Exemples d'utilisation du mot impiamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPIAMENTE»

Découvrez l'usage de impiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo portuguez oriental
a Igreja de Deos, a qual acquirio com seu sangue=está mudado impiamente o nome de Deos em Ghristo, dizendo =>na qual vos póz Ghristo pera reger sua Igreja, que acquirio com seu sangue=porque os ditos Nestorianos instigados pelo ...
2
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
Deus grande e tremendo, que guarda o concerto e a misericordia com os que o amaõ, c guardaõ seus mandamentos. 5 Peccámos e cometemos iniquidade, e fizemos impiamente, e fomos rebeldes, por apartar nos de teus mandamentos, ...
3
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
502 T~\ Efpido.ôc atado o Senhor à columna,o começà- • JL^ raõ os algozes a açoutar taõ impiamente.como fé pôde collegir do intento, 6c mandato de Pilatosjda tyran- nia dos foldados,& da crueldade dos inftrumentos com que o açoutarão ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... e existada pelo Governo de Hes- panha ; eu não queria, chegando a Lisboa cahir nas garras dos vilissimos, e .crueis agentes da Junta impiamente chamada Apostolica e de Seu Chefe em Portugal, que só respira viuganca e raiva.
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1826
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
Deus .grande è tremendo, que guarda o concerto e a misericordia com os que o ' amaõ, e gnardaõ seus mandamentos. 5 Peccámos e cometèmos iniquidade, e fizemos impiamente, e fomos rebeldes, por apartar nos de teus mandamentos, ...
6
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
CHamo à terceira opiniaô do Mundo sacrilega, porque os que a seguem, impiamente ìmagî- naô , que hoje podem contempo- rizar com o Mundo , se m faltarem guuó dos caminhos os precipicios; à veneraçaó do Divino Sacramen- só pela ...
Rafael Bluteau, 1732
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ungodlily, adv. impiamente, com impiedade, sem respeito a Deos, e as consas sagradas. Ungodiiness, s. impiedade, falta de respeito a Der e as cousas sagradas. Ungodly, adj. impio, maivado, ue nafi tern respeito a divinade. Ungored, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Synodo diocesano da igreia e bispado de Angamale dos antigos ...
\I Na Epistola primeyra de Sáo Ioáo, capàj.. està tirado o Verso Q Qui soluil: Iesum non est ex Deozquem aparta Iesu naáo he de Deos,porque fazia com¡ Ncs; tor,que diuidindo impiamente aflhristo punha dous suposios nelle.
Alexis de Menezes, 1606
9
Bíblia Sagrada:
guardas o pacto e a misericórdia para com os que te amam e guardam os teus mandamentos; 5 pecamos e cometemos iniqüidades, procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus preceitos e das tuas ordenanças.
10
O Padre amaro. Appendice
... e existada pelo Governo de Hes- panha ; eu nao queria, chegando a Lisboa cahir nas garras dos vilissimos, o crueis agentes da Junta impiamente chamad□ Apostolica e de Seu Chefe em Portugal, que so respira vingança e raiva.

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sociedade civil deve acreditar cada vez mais no Presidente da …
... apóstolos de Jesus Cristo, tendo exemplificado uma passagem bíblica, “Nos últimos tempos haverá muitos impostores, que viverão impiamente ao sabor das ... «AngolaPress, mai 15»
2
Pastor Marco Feliciano faz pronunciamento diante dos …
Cadaveres de homens e mulheres que impiamente debocharam de Noé e sua familia, debocharam do Deus de Noé e de sua palavra. Após alguns momentos ... «odiario.com, mars 12»
3
CONTRACCEZIONE, ARRIVA LA PRIMA PILLOLA "BIO"
Klaira agisce con un mix a dosaggio flessibile di estradiolo valerato e dienogest, "un progestinico gia' impiamente impiegato con successo per il suo potente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR