Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "importunamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPORTUNAMENTE EN PORTUGAIS

im · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Importunamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPORTUNAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPORTUNAMENTE

impor
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunação
importunado
importunador
importunar
importunância
importunidade
importuno
imposição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPORTUNAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de importunamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNAMENTE»

importunamente importunamente dicionário português modo importuno priberam língua portuguesa informal dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes todas traduções sensagent tradução gratuita linha conteùdo publicidade inglês muitas outras criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa léxico francês porto editora nossa grátis veja centenas milhares meaning portuguese word almaany dictionario copiar imprimir atenção não esqueça salvar

Traducteur en ligne avec la traduction de importunamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPORTUNAMENTE

Découvrez la traduction de importunamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de importunamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importunamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恼人地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Importunamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Importunately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

annoyingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражающе
278 millions de locuteurs

portugais

importunamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

annoyingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

De façon importante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

annoyingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ärgerlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸いにも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annoyingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

annoyingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்கொள்ளும்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

annoyingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can sıkıcı biçimde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przyjemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irriterande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grammatikken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importunamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNAMENTE»

Le terme «importunamente» est communément utilisé et occupe la place 51.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «importunamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de importunamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importunamente».

Exemples d'utilisation du mot importunamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNAMENTE»

Découvrez l'usage de importunamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importunamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Importunately, adv. importunamente. Importunateness, s. importuna9:15. To importune, v. a. importunar. Importuned, adj. importunado. Importunely, adv. importunamente. - Importuning, s. a acqafi do importunar. Importunity, s. importunaoad.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Allen jus intereiTe , ou referre. ) Impcrtunaçaô, coufa que enfada por repetida, ou Una fóra de tempo. Importunité , aäion qui importune. ( Importunitas, atia. ) Importunamente, com importunaçaô. ïmportune- ment , d'une manière importune.
Joseph Marques, 1764
3
Síntese para Despertar Consciência / Através do conhecimento ...
Imaginar importunamente é extremamente maléco àquele que deseja despertar no mundo astral e mental, pois as imaginações diárias tornam-se os sonhos noturnos, que fazem ao homem acreditar que realmente se vive em uma ...
Alex Amstalden Guardia
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Importunately, adv. importunamente. Importunateness, s. importuna- çaô. To Importune, v. a. importunar, instar, molestar. Importunely, adv. importunamente. Importunity, s. import nn.-içaô. Impose, s. ordern, mandado. To Impose, v. a. iiupdr ...
Antonio Vieyra, 1850
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
P.idir importunamente, to demand wi véhémence and. importunity, to ca for, to crayc. a th P6i .11 J i Pedir importunamente o dmb;iro qui st nos\ deve, to dun, to demand a debt preslingly. O que pede importunamente o dinheiro que se Ibe deve ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Portuguese & English
Pedir encarecidamente to demand or require earnestly, Pedir com aut/iorulalc, nu jt/i-| liça, to demand, to ask with authority, to require, to crave Pedir com humildade, to pray to beseech, or humbly entreat Ped,r importunamente, to d mand with ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Importunamente, con importunidad. Impórtunateness, ». Solicitación incesante. ImportdnAtor, ». Importunador, solicitador incesante. To Importune, ve. Importunar, instar, ó molestar ; requerir, necesitar. Importune, a. Importuno, enfadoso ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
8
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Importunidad. Importunate, a. Importuno, intempestivo. Importunately, ad. Importunamente, con importunidad. Impórtunateness, ». Importunidad, solicitación incesante. Importunátor, ». Importunador, solicitador incesante. To Importune, va.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Impertinente, importuno ; frivolo, insolente. — ». Un impertinente, el que Impertinently, ad. Impertinentemente, importunamente, insolentemente. Impértirentnxss, ». Insolencia, impertinencia Impertransibílity, ». Imposibilidad de pasar de parte á ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
[rus. Importer, ».Introductor de géneros extrange- Impórtless, a. Lo que no es importante. Impórtunacy, ». El acto de importunar. Importúnate, a. Importuno, intempestivo. Importunately, ad. Importunamente, con importunidad. Imtortunateness, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importunamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fulvio, triste e solo, trovato morto in casa dopo 10 mesi
Nel caso di Fulvio ci si chiede come sia stato possibile che nessuno alla Alert abbia pensato di indagare sui motivi di quell'affitto che importunamente non era ... «DirettaNews.it, sept 15»
2
Cent'anni di solitudine
... e a volte, importunamente grafiche, costituiscono descrizioni che sfiorano la rigorosità del reportage», come recitava il comunicato stampa che comunicava il ... «Linkiesta.it, avril 14»
3
Por los Caminos del Tiempo
Con un poco de imaginación creo que este propósito podría lograrse reclamando ante los poderes centrales, oportuna e importunamente, o, simplemente, ... «La Cronica del Quindio, déc 10»
4
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi che il priore di quel luogo sollecitava molto importunamente Lionardo che finissi l'opera, parendogli strano veder talora Lionardo starsi un mezzo giorno ... «Guida superEva.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importunamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/importunamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z