Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "importunação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPORTUNAÇÃO EN PORTUGAIS

im · por · tu · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Importunação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPORTUNAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPORTUNAÇÃO

impor
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunado
importunador
importunamente
importunar
importunância
importunidade
importuno
imposição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPORTUNAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de importunação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPORTUNAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «importunação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de importunação

ANTONYMES DE «IMPORTUNAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «importunação» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de importunação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNAÇÃO»

importunação aborrecimento chateação despropósito impertinência inconveniente inoportunidade alegria contentamento regozijo ofensiva pudor jurisprudencia obsceno doutrina crime pena conceito ação penal importunação dicionário português efeito importunar insistir maneira informal algo aulete queria viesse ontem mesmo noite visitá disse podia estar acomodado visita seria antes caso contravenção busca tarado detido danos patrimônio dois buracos parede banheiro casa casal vizinho para espiar sossego alheio gritos ruídos barulho trancar pessoas dentro ainda brincadeira sentido laico palavra não satisfaz revista justitia ofensíva arthur cogan procurador

Traducteur en ligne avec la traduction de importunação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPORTUNAÇÃO

Découvrez la traduction de importunação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de importunação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importunação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

强求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Importunación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Importunation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसरार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назойливость
278 millions de locuteurs

portugais

importunação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Importunation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufdringlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輸入元
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끈질김
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

importunity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

importunity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्रहपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırnaşıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

importunità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Importowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настирливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter importun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaamdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträgenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

importunity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importunação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNAÇÃO»

Le terme «importunação» est communément utilisé et occupe la place 58.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «importunação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de importunação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importunação».

Exemples d'utilisation du mot importunação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNAÇÃO»

Découvrez l'usage de importunação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importunação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Treinamento dos Doze
“Como o homem que queria os pães bateu cada vez mais alto, com uma importunação que não sabia o que era vergonha49 e não aceitaria um não como resposta e portanto, conseguiu o que queria, o amigo egoísta ficando, no fim, contente ...
A. B. Bruce
2
Infancia Perdida, a
Abaixo dizia: "O mais novo estudo do fator 'importunação' revela que 21% a 40% das vendas de jeans, hambúrgueres e outros produtos ocorrem porque a criança pediu". O relatório inteiro deu aos marqueteiros a informação de que ...
JEAN KILBOURNE, DAIANE E. LEVIN, HENRIETTE SCHOLTZE
3
Tudo sobre publicidade – Exame
David Ogilvy PESTER POWER - fbder da importunação Fenómeno em que as crianças que foram especificamente visadas por mensagens comerciais atormentam os pais para que comprem o produto. Há regulamentações no Reino Unido ...
Caroline Marshall
4
Direito Penal
Importunação. ofensiva. ao. pudor. Art. 61. Importunar alguém, em lugar público ou acessível ao público, de modo ofensivo ao pudor: Pena - multa. Embriaguez. Art. 62. Apresentar-se publicamente em estado de embriaguez, de modo que ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
O advogado diante dos crimes sexuais
O fundamento do atentado ao pudor é o ato físico (desde a simples apalpação) do agente à vítima, não se configurando, portanto, se não há contacto corporal, já o fundamento da importunação ao pudor é a palavra, ou a frase impudica, ...
Vitorino Prata Castelo Branco, 1969
6
Sermoens das tardes das domingas da Quaresma, e de toda a ...
Os prémios do Cco fao os que vem a tcmpo,que quanto os do mundo sé- prc vem fora de tcmpo,quc ou os dá o appctirc, ou a importunação os grangcaifeo appctitc os dá ^vcm anticipados,quc he mui aprcflado o appcti- tCjôc affi vem fora de ...
Alvaro Leitaô ((O.P.)), 1670
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
0a nossos antigos Reis já tinhâo. tanta experiência dessa importunação de requerentes^ que a Ordenação no titulo dos Vereadoras determiB* se não guardem as chamadas Cartas de rogo , jior quanto, diz a mesma Ordenação, f>w  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
8
Paraiso dos contemplatiuos: opusculo deuotissimo, e ...
... dos quaes muytas vezes á naõ ai- eançaô fé naõ defpois de longas rogativas, e en- fadofa importunação , e naõ poucas , nem efta importunação lhes vai, e he força que fé vaõ fem levar nada. Alma. Má nova he efta que me dais meu . Anjo.
Bartolomé Salucio, 1739
9
Personalidade: Teoria e Pesquisa
Ta e i _ _ cu > .8 0 v H E _ 01 -1 _ _ <( .2 _ _ -3 Importunação por colega Advertência de adulto Aproximação Elogio de Punição de colega adulto de adulto 3 2 _ _ E e 1 _ _ a) > .8 0 H E ow -l _ _ <í .2 _ _ -3 Importunação por colega ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008
10
Caminhos e escolhas: o equilíbrio para uma vida mais feliz
Importunação não significa repetição incoerente, mas é um trabalho sustentado com esforço diante de Deus. O poder da fé faz maravilhas. 61° DIA - QUINTA- FEIRA A oração da inteligência traz sabedoria, alarga e fortalece a mente.
Abílio dos Santos Diniz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importunação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é autuado por importunação ofensiva ao pudor
Depois de ter sido flagrado por guardas municipais encostando insistentemente em uma menor de 11 anos, Jurandir Marques da Silva, 50 anos, foi autuado na ... «A Voz da Cidade, sept 15»
2
Pará registra sete casos de estupro por dia
Em relação a vítimas que não são consideradas vulneráveis, o agente pode ser indiciado por importunação ofensiva ao pudor”, detalha. Segundo a psicóloga ... «Globo.com, juil 15»
3
Vereadora acusa colega de 'beliscar bumbum' e confusão vira caso …
Após o constrangimento a vítima registrou boletim de ocorrência por importunação ofensiva ao pudor na DAM (Delegacia de Atendimento a Mulher). «Midiamax.com.br, juin 15»
4
Vídeo flagra jovem sendo abusada dentro de ônibus no RJ
Neste caso, o suspeito poderia ser autuado por importunação ofensiva ao pudor e, dependendo do relato da vítima, ele poderia até ser preso. Assista ao vídeo ... «R7, mai 15»
5
Mecânico é processado por ficar de cueca em porta de banco
O incidente foi em outubro de 2012 e o procedimento jurídico faz parte do andamento de um boletim de ocorrência de “importunação ofensiva ao pudor” ... «Cidadeverde.com, avril 15»
6
Homem é condenado a sete anos de prisão por beijo forçado …
Para o defensor público, a conduta do acusado não deve ser tratada como estupro, e sim, constrangimento ilegal ou importunação ofensiva ao pudor. «Correio da Bahia, févr 15»
7
Polícia evita agressão a homem que fotografava mulher em …
O estivador foi indiciado por importunação ofensiva ao pudor e o celular foi encaminhado à perícia. O caso será investigado pelo 5º DP de Santos. saiba mais. «Globo.com, sept 14»
8
Homem que tentou molestar mulher em trem do Rio permanece …
Ele foi identificado como Maciel C. da Silva, de 38 anos. A vítima foi ouvida na quinta-feira e um registro de importunação ofensiva ao pudor foi feito. saiba mais. «Globo.com, août 14»
9
Estudante é molestada por motorista do transporte público em …
De acordo com informações de boletim de ocorrência, registrado como importunação ofensiva ao pudor, o suspeito parou o veículo quando o ônibus estava ... «Globo.com, juil 14»
10
Homem é preso ao filmar partes íntimas de mulher no metrô em MG
Como o crime (importunação ofensiva ao pudor) é considerado de menor potencial ofensivo, ele assinou um termo circunstanciado de ocorrência (TCO). «Tribuna Hoje, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importunação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/importunacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z