Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ärgerlicherweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÄRGERLICHERWEISE EN ALLEMAND

ärgerlicherweise  [ạ̈rgerlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄRGERLICHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ärgerlicherweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÄRGERLICHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ärgerlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ärgerlicherweise dans le dictionnaire allemand

d'une manière agaçante et désagréable. in einer ärgerlichen , unerfreulichen Weise.

Cliquez pour voir la définition originale de «ärgerlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄRGERLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÄRGERLICHERWEISE

ärger
ärgerlich
Ärgerlichkeit
ärgern
Ärgernis
Arginase
Arginin
Arglist
arglistig
Arglistigkeit
arglos
Arglosigkeit
Argo
Argolis
Argon
Argonaut
Argonnen
Argot
ärgste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄRGERLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de ärgerlicherweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÄRGERLICHERWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ärgerlicherweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ärgerlicherweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄRGERLICHERWEISE»

ärgerlicherweise bedauerlicherweise blöderweise dummerweise fatalerweise leider unglücklicherweise unseligerweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ärgerlicherweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen französisch pons Französisch PONS wiktionary habe Geld vergessen canoo „ärgerlicherweise Leipzig Wortschatz Lexikon traurigerweise unerfreulicherweise allem Unglück jmds beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz deutsches gegenteil Suche nach

Traducteur en ligne avec la traduction de ärgerlicherweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÄRGERLICHERWEISE

Découvrez la traduction de ärgerlicherweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ärgerlicherweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ärgerlicherweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恼人地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annoyingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

annoyingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражающе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

annoyingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fâcheusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

annoyingly
190 millions de locuteurs

allemand

ärgerlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うるさく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annoyingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

annoyingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்கொள்ளும்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

annoyingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can sıkıcı biçimde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irytująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irriterande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grammatikken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ärgerlicherweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄRGERLICHERWEISE»

Le terme «ärgerlicherweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ärgerlicherweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ärgerlicherweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ärgerlicherweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÄRGERLICHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ärgerlicherweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ärgerlicherweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ärgerlicherweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄRGERLICHERWEISE»

Découvrez l'usage de ärgerlicherweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ärgerlicherweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gestrandet auf Mallorca
Ärgerlicherweise. begegnete. mir. überhaupt keiner, denn es war Mittagszeit, und da hielten die meisten Siesta zu Hause, machten irgendwo im Schatten ein Nickerchen, weil das Morgenshopping so anstrengend gewesen war und ließen  ...
Elli Boe, 2013
2
Emotionale Grenzgänge: Konzeptualisierungen von Liebe, ...
Eine Äußerung wie Ich habe ärgerlicherweise gerade diese Unter- lagen jetzt nicht dabei thematisiert in der Hauptsache das Vergessen der Unterlagen und als Nebenthema in Form des bewertenden Satzadverbials ärgerlicherweise das  ...
Lisanne Ebert, Lisanne Sauerwald, 2011
3
Kinder- und Jugendtheater in Schweden
Mit einem Produktionsleiter des Hauses war ich zu einem ganz gewöhnlichen Theaterabstecher nach Arvidsjaur ins Landesinnere gefahren und ärgerlicherweise verspätet nach Luleä zurückgekommen. Ärgerlicherweise? Eine der großen ...
Wolfgang Schneider, 2003
4
Überleben auf Partys: Expeditionen ins Feierland
»Realschule mit Vier plus«, sagen siedann, »das wäre jawie Biermit1,8Prozent Alkohol. Da kannmanbessergarnicht saufen.« Die Studentenparty war ärgerlicherweise voller Studenten. Es gibtja solche und solche. Die Sportstudenten spielen ...
Oliver Uschmann, Sylvia Witt, 2013
5
Deutsch als Fremdsprache
(27) 'Ärgerlicherweise ist er wenigstens vorbeigekommen. - immerhin verträgt sich mit solchen Elementen nicht (oder nur schlecht) und verhält sich so, als würde die rationell-argumentative Verschiebung auf der Skala ausreichen. Dennoch ist ...
6
Sommer in Oberbayern
Da mir heute gar nichts zu Dank war, so dachte ich ärgerlicherweise: Wären wir jetzt im alten Griechenland, so stünde hier eine reizende Stoa mit korinthischen Säulen, und auf der Hinterwand hätte Zeuxis mit seinem famosen Pinsel ein ...
Ludwig Steub, 2013
7
Pyramidenbauer, Bergsteiger und andere seltsame Wesen
Die Bildf lache bleibt schwarzweiß und die Konturen der Frau ärgerlicherweise verschwommen. - "Was ist denn jetzt mit dem los? Das wird sich ja wohl hoffentlich noch ändern", murmelt Pupri vor sich hin. Dann kommt Prizzili mit dem Tablett ...
Johannes Von Lehmann, 2009
8
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 5
Der widerwillige „handshake" des in seiner Ruhe gestörten Thomas Mann mit dem ärgerlicherweise. 1 Christopher Hampton: Tales From Hollywood, London 1983, S. 14f. Die deutsche Fassung von: Alissa und Martin Walser: Geschichten aus ...
9
Der Schrei des Waldes: Traue keinem!
Im gedämpften Licht seines Zeltes saß Chris gerade in der Hocke und suchte nach der Zigarettenschachtel, die er vorsorglich in der Seitentasche seines Rucksacks verstaut hatte – ärgerlicherweise so gut, dass er sie selbst nicht einmal ...
Anastasija Garder, 2011
10
Rechtschreib-Krimis: Buchstaben und Laute, Worttrennung : ...
Selbst im ungemütlich und grässlich nassen und ekelhaft faulig-süßlich riechenden Dickicht, in dem sie sich ärgerlicherweise auch noch das Gesicht verkratzte, besaß sie die Fertigkeit, ohne einen Laut zu erzeugen über die reichlich am ...
Alexander Geist, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄRGERLICHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ärgerlicherweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar zur kräftigen Rentenerhöhung Kein Grund für große ...
Denn dazu hat sich die Große Koalition ärgerlicherweise selbst den Spielraum genommen, als sie die Wahlgeschenke Mütterrente und Rente mit 63 verteilt hat. «SWR Nachrichten, juil 16»
2
Landesregierung verschanzt sich hinter Dritten
Die ärgerlicherweise meist auch noch ohne die vorgeschriebene Beachtung wirtschaftlicher Gesichtspunkte freihändig eingekauften Beratungsleistungen ... «Südwest Presse, juin 16»
3
Manchmal hilft nur noch der Abflug
... ihren eigenen Austritt aus dem System schon seit Jahren ideologisch und argumentativ vorbereiten, nur hilft ihnen ärgerlicherweise keiner beim letzten Schritt ... «NDR.de, juin 16»
4
Vandalismus in Overbergschule kein Dumme-Jungen-Streich ...
Da lief das Wasser noch – ärgerlicherweise.“ Umgehend nach Feststellung der Schäden habe man den Schulträger, die Stadt Warendorf, informiert. Mitarbeiter ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
5
Kolumne Zeitlupé zur EM 2016: Der Kunstrichter eilt dem ...
Ärgerlicherweise wird insgesamt viel zu selten die Zeitlupe angewendet, und viel zu oft gilt das Kamera-Interesse dabei dem Ball. Eine wiederkehrende ... «Berliner Zeitung, juin 16»
6
Rumänien - Schweiz: Pressestimmen
Blick: "Ein Schritt nach vorn. Der Aufwand war enorm, der Ertrag blieb ärgerlicherweise bescheiden. Wer sich im Verlauf eines Turniers immer besser findet und ... «RP ONLINE, juin 16»
7
Das meint BLICK: Ein Schritt nach vorne!
Der Aufwand war enorm, der Ertrag blieb ärgerlicherweise bescheiden. Das ist nicht nur Pech. Seferovic und Shaqiri haben in der gesamten Saison in ihrem ... «BLICK.CH, juin 16»
8
Reparaturkosten – was Sie bei fiktiver Abrechnung bekommen
Dann kommt das Abrechnungsschreiben der Versicherung, welches ärgerlicherweise meist diverse Abzüge von den geltend gemachten Reparaturkosten ... «anwalt.de, juin 16»
9
Asch: Geburtstagstorte von Mercedes-AMG - Kampf um die ...
Ich musste ausweichen und habe dadurch ärgerlicherweise zwei Positionen verloren. Im Rennen selbst konnten wir mit dem Audi vor uns immer gut mithalten, ... «Motorsport-Magazin.com, juin 16»
10
Kunstrasen wird bezuschusst: Weg frei für Sport und Kultur
Den Sitzungstermin habe „der Bürgermeister ohne Absprache mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden vor fünf Wochen festgelegt“. „Ärgerlicherweise sind alle mit ... «Aachener Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ärgerlicherweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/argerlicherweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z