Téléchargez l'application
educalingo
improvisamente

Signification de "improvisamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPROVISAMENTE EN PORTUGAIS

im · pro · vi · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVISAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improvisamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPROVISAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPROVISAMENTE

impropriedade · improrrogabilidade · improrrogável · improtelável · improtraível · improvação · improvador · improvar · improvável · improvidamente · improvidente · improvidência · improvido · improvisação · improvisadamente · improvisado · improvisador · improvisar · improvisata · improviso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPROVISAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de improvisamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROVISAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «improvisamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROVISAMENTE»

improvisamente · improvisadamente · subitamente · improvisamente · dicionário · português · maneira · improvisada · ocorre · repente · súb · aulete · improviso · súbito · planícies · jornelo · onde · havia · irrompido · noite · famoso · vulcão · mesmo · nome · informal · spanish · reverso · meaning · also · impróvidamente · impropiamente · imperialmente · inglés · internet · leading · línea · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de improvisamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPROVISAMENTE

Découvrez la traduction de improvisamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de improvisamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvisamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不料
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Improvisadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Improvised
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неожиданно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

improvisamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Improvisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak disangka-sangka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerwartet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

即興
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜻밖에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndadak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத விதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षितपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inaspettatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Improwizowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несподівано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe neașteptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverwags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväntat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improvisamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVISAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de improvisamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improvisamente».

Exemples d'utilisation du mot improvisamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROVISAMENTE»

Découvrez l'usage de improvisamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improvisamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Surprise], ou Surprise, 5. a acgafi de colher alguem improvisamente; item, confusao, ou perplexidade repeutina, o estado do que he apanhado, ou colhido improvisamente.—Surprise, prato, em que na6 ha nada que comer. To Surprise, v. a. ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Surprisal, or Surprise, s. a ae- eao de comer algnem improvisamente ; it. confusäo, ou perplexidade repentina, o estado do que he apandado, ou colhido improvisamente. — Surprise, prato cm que nito ha nada que comer. To Surprise, v. a. ...
Antonio Vieyra, 1860
3
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
Em outra 00 casiaó se abrio improvisamente por hum lado o paró em que na* vegava, & soy preciso arriar, 8c lançar serro para concercarem hua taboa , que se tinha desencayxado. Entretanto paííou por alli per- to aarmada do tyranno de  ...
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Surprisal, он Surprise, s. а ас- саб de collier alguem improvisamente; item, с mfusaô, ou perplexidade repentina, о estado do que he apanhado. ou colhid j improvisamente. — Suipiitt, prato em que паб ha nada que coiner. To Surprise, v. a. ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
O Divórcio — 13: "...se caiu sobre o país, improvisamente ..." Manif. à Nação, Bahia : "Será, por ventura, menos mazelada, menos aviltante a situação do nosso reconcavo? Nenhumamente". Q. Imp., I, 41: — "com as humilhações a que este ...
6
Memórias do Duque de Palmela
Para que se faça ideia da altura em que nos julgávamos colocados, da elevação a que subiram improvisamente os nossos ânimos, é preciso ter caído como os que viveram durante esse período angustioso, no fundo do abismo da ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
7
Asia Portuguesa
... y cogiéndolos de nuevo,dio algunos dellos en efclavitud a Capitanes, y mandó que uno fueífc relaxado a los Ca£res,que improvisamente a los ojos de íu muge* ger y de fus hijos,1e hizieron pedaços, y los repartieron Tom.III.Part.IV.Cap.
Manuel de Faria e Sousa, 1675
8
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Acabou vencendo , porque investindo em huma piquena galcota a huma poderola náo Olandeza , perecerao ambas , me- tidas no fundo improvisamente , a náo por lhe pegar o fpgo no payol da polvora, e a galeota pelo impu!so,ere- voluçao ...
Francisco de Santa Maria, 1744
9
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
Este chefe é o senhor de todos os homens colocados nos postos de guarda contra todos os homens do Ocidente, para que não caiam sobre eles de repente e improvisamente. Segundo ouvimos, este general tem sob o seu comando seis mil ...
João de Pian del Carpine
10
O Annel Mysterioso: Scenas da Guerra Peninsular
... o remo: —Vae triste!Éo arrependimento que chega?... A vivandeirarespondeu energicamente com umgesto negativo, comose em verdade fôra muda. —O peior—disseo barqueiro improvisamente—é que se virem de terra que vae aqui  ...
Alberto Pimentel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVISAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improvisamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modica 60enne cade da lucernaio trasferito in elisoccorso
L'uomo stava eseguendo dei lavori di ristrutturazione quando improvisamente ha ceduto parte del lucernaio. Sul posto sono intervenuti i sanitari del 118 che ... «Quotidianodiragusa.it, oct 15»
2
Addio a una Vera grande cronista
È morta improvisamente a 55 anni la giornalista torinese Schiavazzi, penna sagace e professionista di talento. Si è sentita male durante il suo giorno libero, ... «Lo Spiffero, oct 15»
3
Jornal diz que papa Francisco tem no cérebro tumor benigno
A reportagem publicada por QN, ao contrário, parte do seguinte episódio: “Numa manhã, como em tantas outras, improvisamente no céu de Barbaricina, nas ... «Paulopes, oct 15»
4
La alianza con el PRT y los comienzos de la represión trasnacional
En agosto de 1973, con el arresto del argentino Gerardo Moisés Alter, las fuerzas de seguridad uruguayas tomaron conciencia improvisamente de que algo ... «Brecha, oct 15»
5
Sin escolta, el Papa se suma a los feligreses para oír misa
Un vocero del Vaticano dijo el sábado que el papa decidió improvisamente asistir a una misa muy temprano el viernes. El vocero, reverendo Ciro Benedettini, ... «Pulso de San Luis, août 15»
6
COMUNE L'AQUILA: ARRIVA ''NOI CON SALVINI'',
... il territorio abruzzese per strutturare il suo partito, sul capoluogo di Regione è divetato improvisamente laconico: “Ci sarà una grande sorpresa”, si è limitato a ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
7
Grigliata di pesce si trasforma in tragedia, gravi ustioni per il cuoco
... ancora in corso di accertamento, forse per una manovra sbagliata, il ferito ha gettato sulle fiamme il prodotto per accelerare la combustione e, improvisamente ... «RiminiToday, mai 15»
8
Paul Feig parla del suo reboot di Ghostbusters e dei piani della Sony
Cosa succederebbe se, improvisamente, qualcosa fosse reale? Se improvvisamente i fantasmi si presentassero davvero davanti alle persone? E come ... «Bad Taste, mars 15»
9
Caída del Muro de Berlín: Vaticano celebra 25 aniversario con sello …
El Muro se convirtió improvisamente transitable incluso para los habitantes del Berlín Este, resultado de la “Revolución pacífica”. Desde 1975, el muro de ... «ACI Prensa, nov 14»
10
El cristiano no puede tener escondida su fe porque transluce en …
El Santo Padre señaló, recordando las parábolas de hoy, que “el descubrimiento del Reino de Dios puede producirse improvisamente como para el campesino ... «ACI Prensa, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improvisamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/improvisamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR