Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inepto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEPTO EN PORTUGAIS

i · nep · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inepto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEPTO


adepto
a·dep·to
condrossepto
con·dros·sep·to
excepto
ex·cep·to
inconcepto
in·con·cep·to
intercepto
in·ter·cep·to
lepto
lep·to
melitrepto
me·li·trep·to
nictoclepto
nic·to·clep·to
precepto
pre·cep·to
repto
rep·to
septo
sep·to
transepto
tran·sep·to
uralepto
u·ra·lep·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEPTO

inembrionado
inemendável
inenarrável
inencetável
inenodável
inenrugável
ineptamente
ineptidão
ineptitude
ineptizar
inequacional
inequação
inequalidade
inequalifólio
inequivocamente
inequivocável
inequívoco
inercial
inerciar
inerente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEPTO

Egipto
abrupto
apto
assumpto
calipto
consumpto
contempto
copto
corrupto
cripto
eucalipto
inapto
incorrupto
ininterrupto
interrupto
mentecapto
oviscapto
perempto
rapto
sumpto

Synonymes et antonymes de inepto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEPTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inepto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inepto

ANTONYMES DE «INEPTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inepto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inepto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEPTO»

inepto burro estulto estúpido idiota ignorante imbecil impossibilitado inábil inapto incapaz lerdaço néscio palerma parvo pateta tolo apto capaz esperto inteligente sensato pedido justiça trabalho trabalhista inepto dicionário português demonstra ausência inteligência comportamento informal aptidão alguma inadequado qualquer função priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones tradução inglês muitas outras traduções aulete daquele não habilidade para algo antôn dicionárioweb revela toleima absurdo wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes spanish reverso meaning also inexperto insepulto inédito example conjugation jusbrasil notícias artigos legislação jurisprudência muito sobre incompetente bobo estúp línea traducción conforma requisitos previstos

Traducteur en ligne avec la traduction de inepto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEPTO

Découvrez la traduction de inepto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inepto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inepto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inepto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inept
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

portugais

inepto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inepte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak cekap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inept
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đần độn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமையற்றவர்களாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedorzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepotrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekwame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odugliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udugelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inepto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEPTO»

Le terme «inepto» est assez utilisé et occupe la place 20.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inepto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inepto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inepto».

Exemples d'utilisation du mot inepto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INEPTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inepto.
1
António Vieira
Quem tem muito dinheiro, por mais inepto que seja, tem talentos e préstimo para tudo; quem o não tem, por mais talentos que tenha, não presta para nada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEPTO»

Découvrez l'usage de inepto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inepto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos sobre a reforma do processo civil ordinario ...
A excepção de libello inepto deverá ser offere- cida por escripto e assignada pelo advogado do réo ; especificando-se nella com toda a clareza quaes as omissões que, induzindo nullidade, tornam o libello inepto. Será offerecidajia ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, 1866
2
Repertorio dos acordãos do supremo tribunal de justiça desde ...
Aquelle em que se pede nullidade d'uma escri- ptura de transacção de partilhas sem declarar as causas, e sem citação de todos os transigentes, é inepto, por ser absurdo julgar nulla a escriptura para uns, e ficar valida para outros. A. 4 de ...
Francisco Antonio da Veiga Beirão, 1869
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
INEPTO,. LISTRADO,. LASER.  Despercebido, desapercebido Podes crer, amigo, que tuas atitudes esquisitas não me passam despercebidas. Foram acampar desapercebidos de fósforo. Despercebido = sem ser notado, não visto ou não ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
Jornal de jurisprudencia
Sem a referida declaração, os appellanles teriam vindo muito a tempo para que, mesmo que teceis fossem, podessem deduzir a sua defesa antes do julgamento, porque ella é toda de direito, e para tanto é inepto c sem importância alguma o ...
5
IGREJA E POLITICA
Inepto, incapaz. Estulto – Tolo, imbecil, insensato, néscio, inepto. Veio-me a pergunta: caso você encontre uma pessoa néscia, estulta, e esta lhe acene com ofensas e insultos, qual seria a sua reação? A resposta me veio imediatamente:  ...
MISAEL J VIEIRA
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Múito inepto. INEPTO, adj. Inhábil, náo idóneo. Vieira, hörnern inepto para as lettras, para os empregos ; por falta de intelligencia , actividade , habiLda- de. §. Absurdo: v. g. pensamento — . §. Coisa indiscreta , mal entendida , feita sem joizo.
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario de lingua portuguesa,
INEPTO , adj. Inhábil , náo idóneo. Vieira, hörnern inepto para as lettras, para os empregos ; por falta de inteligencia , actividade, habiuda- de §. Absurdo: v.g. pensamento — . §. Coisa indiscreta, mal entendida, feita sem juizo. Sen» tenca da ...
António de Morais Silva, 1813
8
A ditadura encurralada:
... inepto,. voc afasta. Es vezes afasta deuma maneira ostensivapara servir de exemplo aos outros. Como se dissesse: 'Voc s tenham cuidado no procedimento, sen"o vai acontecer omesmo comvoc s'”. & Geisel exemplou ogeneral para ...
Elio Gaspari, 2014
9
Anais da Câmara dos Deputados
E' um círculo vicioso decorrente da inépcia dos técnicos do governo. O Sr. Fernando Ferrari — Senhor Deputado José Bonifácio, há três anos estou nesta Casa e ouço Vossas Excelências da UDN tacharem o governo de inepto. O SR.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1961
10
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
obra igualmente util ao orador principiante Francisco José Freire. inepto, timido, pavido , mifero, naufrago, infeliz, naufragante, fluctuante. PiNHEiRo. Alto, excelfo , eminente ,fublime,cle« vado , frondofo , frondente , frondífero , verde , vi- qofo, ...
Francisco José Freire, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inepto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Artur Mas es, posiblemente el político más inepto de la galaxia»
"Tiene pinta de ser un señor inteligente, pero el actual presidente de la Generalitat Artur Mas se ha ganado a pulso el título del político más inepto, inútil y torpe ... «Periodista Digital, oct 15»
2
Fernando Rospigliosi: “Gobierno es inepto para enfrentar los …
Claramente, el gobierno es inepto e incapaz para enfrentar conflictos sociales. Cuando hubo elecciones en el 2011, los que apoyaron a Humala decían que lo ... «Diario Perú21, sept 15»
3
How Do You Say 'Wimpy Kid' in Latin?
Its title, “Commentarii de Inepto Puero,” is an allusion to Julius Caesar's battlefield accounts “Commentarii de Bello Gallico” and “Commentarii de Bello Civili,” ... «Wall Street Journal, août 15»
4
Diputado masista llama inepto a exgobernador potosino
El diputado por el Movimiento Al Socialismo (MAS) en representación de Potosí, Víctor Borda, calificó de “inepto” al exgobernador Felix Gonzales por no lograr ... «Red Erbol, juil 15»
5
Presidente del Club Libertad: “Elidio Espinoza es un inepto
El presidente del Club Libertad, institución trujillana que organiza el Concurso Nacional de Marinera, tildó de inepto al alcalde provincial de Trujillo, coronel ... «El Comercio, juin 15»
6
Napoleón, un inepto sexual que desesperaba en la cama a su mujer
En este sentido, la serie mostrará algo que, en palabras del experto, queda claro al leer las cartas, que el «Petit empereur» era un inepto sexual profundamente ... «ABC.es, juin 15»
7
Commentarii de Inepto Puero: la Schiappa Greg parla latino
Diario di una schiappa di Jeff Kinney, si trasforma in Commentarii de Inepto Puero, un'edizione speciale del primo volume della serie completamente tradotto in ... «Panorama, mai 15»
8
'Commentarii de Inepto Puero': An American priest translates 'Diary …
VATICAN CITY — Monsignor Daniel B. Gallagher has faced a number of linguistic challenges as the man responsible for translating Pope Francis' Twitter feed ... «Crux: Covering all things Catholic, mai 15»
9
'Commentarii de Inepto Puero': American priest translates 'Diary of a …
'Commentarii de Inepto Puero': American priest translates 'Diary of a Wimpy ... of school life made its Latin debut this week as “Commentarii de Inepto Puero.”. «Religion News Service, mai 15»
10
Diary of a Wimpy Kid translated into Latin by Vatican cleric goes on …
The book, known in Latin as Commentarii de Inepto Puero, was rendered into the language of Cicero and Seneca by Monsignor Daniel Gallagher and is to be ... «Telegraph.co.uk, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inepto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inepto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z