Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incapacitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPACITAR EN PORTUGAIS

in · ca · pa · ci · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPACITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incapacitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCAPACITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incapacito
tu incapacitas
ele incapacita
nós incapacitamos
vós incapacitais
eles incapacitam
Pretérito imperfeito
eu incapacitava
tu incapacitavas
ele incapacitava
nós incapacitávamos
vós incapacitáveis
eles incapacitavam
Pretérito perfeito
eu incapacitei
tu incapacitaste
ele incapacitou
nós incapacitamos
vós incapacitastes
eles incapacitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incapacitara
tu incapacitaras
ele incapacitara
nós incapacitáramos
vós incapacitáreis
eles incapacitaram
Futuro do Presente
eu incapacitarei
tu incapacitarás
ele incapacitará
nós incapacitaremos
vós incapacitareis
eles incapacitarão
Futuro do Pretérito
eu incapacitaria
tu incapacitarias
ele incapacitaria
nós incapacitaríamos
vós incapacitaríeis
eles incapacitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incapacite
que tu incapacites
que ele incapacite
que nós incapacitemos
que vós incapaciteis
que eles incapacitem
Pretérito imperfeito
se eu incapacitasse
se tu incapacitasses
se ele incapacitasse
se nós incapacitássemos
se vós incapacitásseis
se eles incapacitassem
Futuro
quando eu incapacitar
quando tu incapacitares
quando ele incapacitar
quando nós incapacitarmos
quando vós incapacitardes
quando eles incapacitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incapacita tu
incapacite ele
incapacitemosnós
incapacitaivós
incapacitemeles
Negativo
não incapacites tu
não incapacite ele
não incapacitemos nós
não incapaciteis vós
não incapacitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incapacitar eu
incapacitares tu
incapacitar ele
incapacitarmos nós
incapacitardes vós
incapacitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incapacitar
Gerúndio
incapacitando
Particípio
incapacitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCAPACITAR


capacitar
ca·pa·ci·tar
citar
ci·tar
concitar
con·ci·tar
excitar
ex·ci·tar
exercitar
e·xer·ci·tar
explicitar
ex·pli·ci·tar
fagocitar
fa·go·ci·tar
felicitar
fe·li·ci·tar
incitar
in·ci·tar
infelicitar
in·fe·li·ci·tar
licitar
li·ci·tar
oscitar
os·ci·tar
placitar
pla·ci·tar
plebiscitar
ple·bis·ci·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
recapacitar
re·ca·pa·ci·tar
recitar
re·ci·tar
ressuscitar
res·sus·ci·tar
solicitar
so·li·ci·tar
suscitar
sus·ci·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCAPACITAR

incandescer
incandescência
incansabilidade
incansado
incansavelmente
incansável
incapacidade
incapacitação
incapacitado
incapacitante
incapacitável
incapacíssimo
incapaz
incapilato
incapsular
incaracterístico
incaraterizável
incaraterístico
incardinação
incardinado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCAPACITAR

bitar
crocitar
depositar
editar
evitar
facilitar
febricitar
gracitar
habilitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
quitar
reincitar
relicitar
sobre-excitar
superexcitar
supraexcitar
visitar

Synonymes et antonymes de incapacitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPACITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incapacitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de incapacitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPACITAR»

incapacitar inabilitar incapacitar dicionário português pron ficar incapaz fazer torne inábil informal flexão deincapacitado não está capacitado pessoa pode realizar conjugação conjugar conjuga gerúndio incapacitando particípio inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções portal língua portuguesa incapaciteis incapacitem incapacitasse incapacitasses incapacitássemos incapacitásseis incapacitassem incapacitares incapacitarincapacitar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more aulete deixar aptidão para exercer atividades funções acidente talvez incapacite pianista porto editora acordo ortográfico impossibilitar indispor inutil antônimo antônimos habilitar perceber conceber abranger compreender capaci logos conjugator pessoal incapacitarmos reverso consulte também incapacitado incapacidade inca conjugation table incapacitara incapacitaras rede semántica multilingüe

Traducteur en ligne avec la traduction de incapacitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPACITAR

Découvrez la traduction de incapacitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incapacitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incapacitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

弄坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incapacitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशक्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводить из строя
278 millions de locuteurs

portugais

incapacitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rendre incapable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melumpuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmündigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無能力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무능력하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incapacitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீடிக்கத்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नालायक ठरवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alıkoymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inabilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubezwłasnowolnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводити з ладу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face incapabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω ανίκανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekwaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskadliggöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incapacitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPACITAR»

Le terme «incapacitar» est communément utilisé et occupe la place 44.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incapacitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incapacitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incapacitar».

Exemples d'utilisation du mot incapacitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPACITAR»

Découvrez l'usage de incapacitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incapacitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... não se une diretamente ao verbo e sim à base adjetiva subjacente: inábil - inabilitar; incapaz - incapacitar, conforme se depreende do significado dessas formações: Inabilitar - tornar inábil Incapacitar - tornar incapaz O resultado esperado, ...
‎2007
2
A Noiva Despida
incapacitar. por. um. temperamento. arrebatado. Outra carta. Já quase as tinhas esquecido. Mal as consegues ler agora, tresandam de emoção, o teu coração e o teu sexo fecharam-se para ele. Infiltraste-te nos meus dias, não consigo ...
NIKKI GEMMEL, 2012
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Impericia , ignorancia §. Inhabilidade jurídica : v. g. excepto de — do procuraaor. Ord. Af. а,. Т. гг. INCAPACITADO , part. pass, de Incapacitar. Feito incapaz , deshabilitado. V \eira , Cartas , Tont, г. f. 516. velhice , que ba tantos annos me tem ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ capacidade) *Incapacitar*,v.t.Tornarincapaz; tirar a aptidão a.(De in... + capacitar) *Incapacitável*,adj.Que se nãopóde capacitar.(De incapacitar) * Incapaz*, adj.Quenão tem capacidade. Impossibilitado, inhábil: incapazdetrabalhar. Indigno.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INCAPACITADO, p. pass, de Incapacitar. Fei- to incapaz, tlcsliabilitado. Vieira , Carlas, Тот. 2. f. 31 6. velhice , que ka tantos anuos ma tern incapacitado para este exercicio (de prégar). INCAPACITAR. , v. at. Fazer incapaz , inhábil , iüUlii.
António de Morais Silva, 1823
6
Técnicas para hackers e soluções para segurança: versão 2
Para incapacitar o caching de palavra-chave, a adição de uma. CENTRO ATLÃNTiCo - COLECÇÃO TECNOLOGiAs - TECNiCAs PARA HACkERs - SOLUCOEs PARA SEGURANÇA Editando o Registry _ 78 Removendo Entradas _ 78 ...
Wilson Oliveira, 2003
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Incapacidade , f. f. Fatta de capacich- de. Falta de habilidade , de talento. Incapacitar , v. a. Tornar incapaz , inhabilitar. Tornar inútil. Incapacitar-^ , v. reíl. Turnar-fe incapaz , &c. Jncapaz , adj. Que nao tem capacida- de. Inhábil , fem talento.
8
Regulação econômica e democracia: o debate norte-americano
Apoderan- do-se da capacidade do Direito Administrativo de incapacitar administração, o Congresso está impondo camadas adicionais de restrições legais a burocracias que já estão se esforçando para atingir expectativas mínimas de ...
‎2004
9
Yin-Yang: O Manifesto Assassino:
Consequentemente, minha tática sempre foi incapacitar primeiro. Algumas classes de médicos precisam conhecer mecanismos para controlar os pacientes, como os anestesistas que deixam os pacientes inconscientes, por exemplo.
Will Shibuya, 2014
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... a. encantando То I .i. antun, ш. agregar á un canton Incapahility, Incapableness, ». iimaljjlidad Incapable, a. incapaz Incapacious, a. estrecho usness, ». estrechez To lncapácitate, va. incapacitar Incapacitation, ». el acto de incapacitar a uno ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPACITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incapacitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo procesan por incapacitar a un joven golpeándolo con un rebenque
Lo procesan por incapacitar a un joven golpeándolo con un rebenque. Un hombre fue imputado por la ley luego de causarle discapacidades motrices a un ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, oct 15»
2
Arsenal de tratamentos ameniza problemas de quem enfrenta a …
Esse é o número estimado de pacientes de uma doença crônica progressiva que, se não diagnosticada a tempo, pode incapacitar, provocar deformidades e ... «UAI, juin 15»
3
El dolor neuropático por diabetes no tiene por qué incapacitar al …
De acuerdo a la Asociación Mexicana para el Estudio y Tratamiento del Dolor, en el país 4.5 por ciento de la población sufre algún dolor neuropático, el cual se ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mai 15»
4
Jaques Wagner: Lava Jato não deve incapacitar empresas
O ministro da Defesa, Jaques Wagner, defendeu nesta terça-feira (24) que as investigações da Operação Lava Jato não afetem as empresas brasileiras. «Terra Brasil, févr 15»
5
Gloria Camila desmiente que la familia quiera incapacitar a Jose …
Gloria Camila ha negado los rumores que decían que la familia Ortega quería incapacitar a Jose Fernando. Sin embargo, Marta López lo ha negado: "Lo han ... «TeleCinco.es, sept 14»
6
Temblores en cara y cuerpo podrían incapacitar al paciente
El estrés, y algunas enfermedades son causas asociadas a temblores de cara o cuerpo, por lo que advirtió Francisco Javier Jiménez Gil, titular de la Clínica de ... «CronicaJalisco, août 14»
7
Com 20 casos confirmados, “prima da dengue” pode incapacitar por …
... já foi diagnosticada em 20 pessoas no Brasil. A doença não é mortal, mas pode desencadear artrite aguda e incapacitar os afetados por até um ano e meio. «R7, juil 14»
8
Privan de libertad a médico que cobraba por incapacitar a …
A solicitud del Ministerio Público, fue privada de libertad la ex jefa de la Junta de Incapacitación del Hospital Pastor Oropeza de Barquisimeto, médico-fisiatra ... «Noticias24, janv 12»
9
La migraña consigue incapacitar al 60% de quienes la sufren
Todos hemos sufrido un dolor de cabeza de vez en cuando, pero solo los que sufren regularmente migrañas saben lo que es quedar incapacitado por ese ... «20minutos.es, sept 11»
10
Down España pide no incapacitar jurídicamente al colectivo
La Federación Down España ha pedido a las familias de sus 82 asociaciones federadas que no incapaciten jurídicamente a las personas con síndrome de ... «elmundo.es, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incapacitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incapacitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z