Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzusammenhängend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZUSAMMENHÄNGEND EN ALLEMAND

unzusammenhängend  [ụnzusammenhängend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZUSAMMENHÄNGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzusammenhängend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZUSAMMENHÄNGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzusammenhängend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzusammenhängend dans le dictionnaire allemand

par exemple, aucun mot interdépendant ne bégaie. keinen zusammenhang aufweisendBeispielunzusammenhängende Worte stammeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzusammenhängend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZUSAMMENHÄNGEND


Gefahr bringend
Gefa̲hr bringend, gefa̲hrbringend
Glück bringend
Glụ̈ck bringend, glụ̈ckbringend
Unheil bringend
Ụnheil bringend, ụnheilbringend
anstrengend
ạnstrengend 
bezwingend
bezwịngend
dringend
drịngend 
durchdringend
dụrchdringend
fruchtbringend
frụchtbringend, Frụcht bringend
gefäßverengend
gefä̲ßverengend
gewinnbringend
gewịnnbringend, Gewịnn bringend
händeringend
hạ̈nderingend  [ˈhɛndərɪŋənt]
klingend
klịngend
nutzbringend
nụtzbringend
tief hängend
ti̲e̲f hängend, ti̲e̲fhängend
todbringend
to̲dbringend
verlustbringend
verlụstbringend
wandhängend
wạndhängend
wohlklingend
wo̲hlklingend, wo̲hl klịngend
zusammenhängend
zusạmmenhängend
zwingend
zwịngend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZUSAMMENHÄNGEND

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZUSAMMENHÄNGEND

Gegend
Heil bringend
Hilfe bringend
Jugend
Profit bringend
Segen bringend
Trost bringend
Unglück bringend
Verderben bringend
daseinsbedingend
genügend
gnadenbringend
hautverjüngend
hell klingend
hervorragend
irgend
markdurchdringend
nachfolgend
tief dringend
überwiegend

Synonymes et antonymes de unzusammenhängend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZUSAMMENHÄNGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzusammenhängend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzusammenhängend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUSAMMENHÄNGEND»

unzusammenhängend abgehackt abgerissen abrupt konfus kraus regellos ungeordnet zusammenhanglos wörterbuch sprechen reden Duden suchen Worttrennung Beispiel abgerissene Kleider Bedeutungen zerlumpt Adjektiv Unzusammenhängend woxikon Bedeutung für Suchbegriff Ähnlich geschriebene Begriffe Dict dict Inkohärent ohne bezug openthesaurus Datum User Änderung verlinkt abwegig nicht stimmig assoziiert inkohärent Bezug spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort wissen chaotisch wirr diffus Zusammenhang beziehungslos planlos sinnlos unverbunden andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen deutsches german Uebersetzung global glossary fragmentarisch bruchstückhaft raetsel hilfe Wenn Suche nach UNZUSAMMENHäNGEND Kreuzworträtsel Lösungswort STAMMELN übereinstimmt einfach Link betätigen forum total topologische

Traducteur en ligne avec la traduction de unzusammenhängend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZUSAMMENHÄNGEND

Découvrez la traduction de unzusammenhängend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzusammenhängend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzusammenhängend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

语无伦次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incoherentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incoherently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессвязно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incoerentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incoherently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incoherently
190 millions de locuteurs

allemand

unzusammenhängend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支離滅裂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려움에 떨고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incoherently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incoherently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незв´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνάρτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsamehangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzusammenhängend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZUSAMMENHÄNGEND»

Le terme «unzusammenhängend» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzusammenhängend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzusammenhängend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzusammenhängend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZUSAMMENHÄNGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzusammenhängend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzusammenhängend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzusammenhängend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUSAMMENHÄNGEND»

Découvrez l'usage de unzusammenhängend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzusammenhängend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Analysis. 2. Mit 633 Aufgaben, zum Teil mit ...
Definition Ein topologischer Raum E heißt unzusammenhängend, wenn er in der Form E = AuB dargestellt werden kann, wobei A und B nicht leere, disjunkte und offene Mengen sind' \ Ist eine derartige Darstellung jedoch nicht möglich, ...
Harro Heuser, 2004
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... mit (6, 7) Sprache — unzusammenhängend (2, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Sprache — unzusammenhängend — abends (7) Sprache — unzusammenhängend — Dösen, nach (6) Sprache — unzusammenhängend — Erwachen, beim (4, 6) Sprache ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Topologie und Funktionalanalysis: Grundlagen der Abstrakten ...
Beispiele (2.3,6) (a) (X , Tin) ist zusammenhängend; (X , Tdis) unzusammenhängend, sofern X mindestens zwei Elemente hat. (b) Für jede lrrationalzahl T 6 R\Q ist (]—oo, T[fl Q, ]r, oo[fl Q) eine offene Zerlegung von (Q, TI ||Q), dieser Raum ist ...
Jürgen Heine, 2011
4
Topologische Axiomatisierung methodologischer Konzepte der ...
Jeder (schwach) nulldimensionale Raum ist total unzusammenhängend, und jeder total unzusammenhängende Raum ist vererblich unzusammenhängend. Die Umkehrung gilt auch im separablen Fall nicht. 3 Schoch separabel und regulär ...
Daniel Schoch
5
BUCH_1hnM_1hnA_1hnT: Topologie. - 2. Bezüge zur Algebra
Dort insbesndere auch: (X , Ä ) heißt total-unzusammenhängend, wenn Z(x) = {x}, für alle x G X, gilt. 3.218.1 Definition Eine topologische Gruppe G heißt approximierbar durch eine Klasse C C ob(TopGrup)‚ wenn jede Umgebung U G U (e) ...
‎2011
6
Die Fraktale Geometrie Der Natur
In Kapitel 6 konnten wir uns mit einem einfachen Grund zufriedengeben, warum eine Koch-Kurve mit [0,1] als Initiator Kurve genannt wird: Wie [0,1] selbst ist sie zusammenhängend, wird aber unzusammenhängend, sobald man irgendeinen ...
Benoît B. Mandelbrot, 1987
7
Professor Stewarts mathematische Schätze
Beweis durch provozierende Wette: «Wenn die quaternionische Pseudo- Mandelbrotmenge nicht lokal unzusammenhängend ist, springe ichineinemGorillakostüm von der Rheintalbrücke.» Beweis durchgelehrte Anspielung:«Der lokale ...
Ian Stewart, 2012
8
Felix Hausdorff zum Gedächtnis: Band I: Aspekte seines Werkes
Für s-Mengen A mit Hausdorff-Dimension s < 1 ist die Eigenschaft, total unzusammenhängend zu sein, eine unmittelbare Konsequenz der Tatsache, daß die nichtexpansiven Abstandsfunktionen A^x *-^> \x — a\ € IR zu Punkten a G A ein Bild ...
Egbert Brieskorn, 1996
9
Pathologische und praktische Untersuchungen über die ...
Am fünften Tage war sie ruhiger, doch fing sie gegen Nacht wieder an unzusammenhängend zu reden. Ich sah die Kranke nun zuerst; sie sprach viel, unzusammenhängend und verworren durch einander, wenn ihre Aufmerksamkeit jedoch ...
John Abercrombie, Gerhard von dem Busch, 1829
10
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Unzählbar u. unzählig, Ew. u. Uw., sagen dasselbe. Unzusammenhängend lnicht : unzusammenhängend), Ew. u. Uw.: eine unzusaM' menhangende Rede; unzusammenhängend sprechen. Urban: gesittet, höflich, artig. Urbanität: Sittlichkeit ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZUSAMMENHÄNGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzusammenhängend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfred Dorfer - Körnerpickender Kabarettist
Scheinbar wahllos und unzusammenhängend. Die Gründe dafür, dass das eine aufgenommen, das andere verschmäht und das dritte wieder ausgespuckt wird, ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»
2
Rechnungshof: EU tut zu wenig gegen Lebensmittelverschwendung
Das bisherige Vorgehen sei "bruchstückhaft und unzusammenhängend", fasste der Bericht zusammen. Der EU-Kommission warf der Rechnungshof ... «DiePresse.com, janv 17»
3
Grigori Rasputin: Der sibirische Sündenbock
Obwohl er nie eine Schule besucht hatte und sprunghaft unzusammenhängend redete, wird er als klug, zumindest als gerissen wahrgenommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
„Sebel+?=Montag“ : Die fiesen Witze von Gunter Gabriel
Gunter Gabriel war der Überraschungsgast bei „Sebel + ? = Montag“, brachte aber zunächst fiese Witze und unzusammenhängende Anekdoten. «Westfälische Nachrichten, janv 17»
5
Vladimir Tsarenkov Ästhetische Revolte mit utopischem Ziel
... Verständnis für dieses unzusammenhängende, fragmentarische, herausfordernde Werk, dessen künstlerischer Ausdruck in einer unbeherrschbaren Vielheit ... «Berliner Zeitung, janv 17»
6
Unser Rückblick auf das Musik-Jahr 2016
Dafür ist es zu unzusammenhängend. Es wird versucht, viele verschiedene Musikelemente zusammen zu bringen. Das gelingt jedoch nicht immer. Allerdings ist ... «campus-web.de, déc 16»
7
Hoffnung in der Hölle
Diese werden in Episoden erzählt, die einander abwechseln, oft unzusammenhängend sind, aber doch im furiosen Finale alle verknüpft werden. Es sind nicht ... «literaturkritik.de, déc 16»
8
Mariah Carey: „Schreckliche“ Diät mit Lachs und Kapern?
Und sie ergänzte etwas unzusammenhängend: „Ich meine es tatsächlich ernst. Aber, nein, ich esse – ich versuche mich an die Proteine zu halten und blah blah ... «klatsch-tratsch.de, nov 16»
9
Alec Baldwin mimt Donald Trump Keine Anstrengung für das Groteske
Vorgeschobene Lippen und die Stimmlage gut getroffen, plappert Baldwins Trump unzusammenhängend wie der echte. Mehr braucht es nicht, um aus dem ... «taz.de, nov 16»
10
5 Geschichten und ein genialer Multiplayer
Doch nach dem starken Auftakt lässt die Handlung schnell nach: Statt einer emotionalen Erzählung präsentiert DICE danach fünf unzusammenhängende ... «IGN Deutschland, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzusammenhängend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzusammenhangend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z