Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconciliavelmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONCILIAVELMENTE EN PORTUGAIS

in · con · ci · li · a · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONCILIAVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconciliavelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCONCILIAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCONCILIAVELMENTE

inconcebibilidade
inconcebivelmente
inconcebível
inconceptível
inconcepto
inconcessibilidade
inconcessível
inconcesso
inconciliabilidade
inconciliação
inconciliado
inconciliável
inconcludente
inconclusivo
inconcluso
inconcordável
inconcussamente
inconcusso
inconcutível
incondicionado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCONCILIAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de inconciliavelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONCILIAVELMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconciliavelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inconciliavelmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONCILIAVELMENTE»

inconciliavelmente incompativelmente aulete modo inconciliável irrefutável romperam incompatível inarmonizável apresentou programa inconciliavelmente dicionário português conciliação não priberam língua portuguesa léxico maneira incombinável incompa tradução francês porto editora dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes para advérbio portal palavra flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem seadict meaning pronunciation translations criativo beta aleatória apoiadores prêmios fale conosco analógico metáforas expressões

Traducteur en ligne avec la traduction de inconciliavelmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONCILIAVELMENTE

Découvrez la traduction de inconciliavelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconciliavelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconciliavelmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不可调和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inconciliables
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Irreconcilably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irreconcilably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن رأبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непримиримо
278 millions de locuteurs

portugais

inconciliavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irreconcilably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréductiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irreconcilably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unversöhnlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irreconcilably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irreconcilably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreconcilably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irreconcilably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமரசமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreconcilably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzlaşmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inconciliabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niezgodnie z prawdą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîmpăcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανεξέλεγκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onomkeerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförsonligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irreconcilably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconciliavelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONCILIAVELMENTE»

Le terme «inconciliavelmente» est très peu utilisé et occupe la place 132.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconciliavelmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconciliavelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconciliavelmente».

Exemples d'utilisation du mot inconciliavelmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONCILIAVELMENTE»

Découvrez l'usage de inconciliavelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconciliavelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quadros de historia portugueza
... e administração do estado, como pela repugnancia que, conforme é facil de suppôr, excitára nas multidões a liga do rei desthro- nisado e dos seus parciaes com um povo inconciliavelmente inimigo por antagonismo de crenças e de raças .
Ignacio Francisco Silveira da Motta, 1870
2
Historia da liberdade em Portugal
... Capitulo sua Ssounnum xrx, ficaria â inconciliavelmente contraditorio com o outro Capitulo Srsrvrnu xv, do mesmo. 138.
João Gualberto de Barros e Cunha, 1869
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... Exclusivos dos ditos chamados Christãos Novos; e a impetrarem na Curia de Roma as Confirmações delles ; em que os Curialistas , que expedirão os referidos Breves , ficárào tão inconciliavelmente contrários a si mesmos, que os Irmãos ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
... os Curialistas , que expediram os referidos Breves , hcaram tao inconciliavelmente contrarios a si mesmos , que os Irmaos , e Primos com Irmaos dos mefmos, que em Portugal saziam Chriftaos Novos, inha- beis , e infames , eram com o ...
Portugal, 1775
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Inconciliado*, adj. Que não é conciliado; desharmònico; divergente. (De in... + conciliado) *Inconciliável*,adj.Que se não póde conciliarou harmonizar; incompatível. (De in... +conciliável) *Inconciliavelmente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Vida literária
Aliás, a própria palavra "proletariado" briga inconciliavelmente com os crimes horrorosos apresentados nesses livros. Na realidade estes romances descrevem párias morais, abortos humanos, seres de exceção e martírios condicionados ao  ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993
7
São Paulo na idade mídia
... que fragmentário, do contexto político-social de jovens estudantes em confronto com opções inconciliavelmente díspares: a manutenção dos valores burgueses, a atuação revolucionária, ou a adesão ao mundo do consumo (e das drogas).
Antonio Adami, 2004
8
Revista de historia
... Diogo César, e o commissario pontificio, D. Martinho do Rosário, cujas famílias andavam inconciliavelmente desavindas desde que em Coimbra se dera certo episodio, em que fora protagonista o poeta Braz Garcia. Em 1901 publicou o sr.
Fidelino de Figueiredo, 1918
9
Discursos na Assembléia Provincial da Bahia
... pelos moderados de uma e outra escola, não pelas duas correntes normais da opinião somente, como até por essas mesmas duas exagerações extremas, por esses mesmos dous erros opostos, que parece dividirem inconciliavelmente as ...
Ruy Barbosa, Bahia (Brazil : State). Assembléia Provincial, 1983
10
O Marquez de Pombal
... fazerem estatutos exclusivos dos ditos chamados christãos novos ; e a impetrarem na curia de Roma as confirmações delles; em que os curialistas, que expediram os referidos Breves. ficaram tão inconciliavelmente contrarios a si mesmos, ...
A. de Souza Pinto, 1882

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONCILIAVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconciliavelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vida e morte, morte e vida
Especialmente a morte, quase sempre ela, e de forma brutal e inesperada.Entrelaçam-se por tortos caminhos, ou brigam entre si inconciliavelmente. Palavras ... «Jornal do Brasil, août 15»
2
Por que cultivamos o Grenalismo
Tomados no registro imaginário do narcisismo, um traço parece inconciliavelmente diferente de outro, e leva facilmente à violência de uma luta de vida ou ... «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconciliavelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inconciliavelmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z