Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconciliabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONCILIABILMENTE EN ITALIEN

in · con · ci · lia · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONCILIABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconciliabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCONCILIABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconciliabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconciliabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de irréconciliable dans le dictionnaire est inconciliable.

La definizione di inconciliabilmente nel dizionario è in modo inconciliabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconciliabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONCILIABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONCILIABILMENTE

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONCILIABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inconciliabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCILIABILMENTE»

inconciliabilmente inconciliabilmente corriere incompatibilmente contrariamente irriducibilmente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo inconciliabile grandi dizionari mén lingua italiana significato repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili ▻contrariamente ▻irriducibilmente ▻ incompatibilmente della look other dictionaries irreconciliabilmente senza possibilità riconciliazione accordo termine encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo inconciliabilmente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de inconciliabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONCILIABILMENTE

Découvrez la traduction de inconciliabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconciliabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconciliabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可调和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreconciliablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreconcilably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irreconcilably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن رأبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непримиримо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreconciliavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irreconcilably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréductiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irreconcilably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unversöhnlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irreconcilably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irreconcilably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreconcilably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irreconcilably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமரசமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreconcilably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzlaşmaz
70 millions de locuteurs

italien

inconciliabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzejednanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîmpăcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάλλακτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onomkeerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförsonligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irreconcilably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconciliabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONCILIABILMENTE»

Le terme «inconciliabilmente» est très peu utilisé et occupe la place 88.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconciliabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconciliabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconciliabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONCILIABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconciliabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconciliabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconciliabilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCILIABILMENTE»

Découvrez l'usage de inconciliabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconciliabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origini Italiche O Siano Memorie Istorico-Etrusche: Sopra ...
Ciò è quasi ...stesso che dire~ inconciliabilmente, che iLíguri 'vengano lai Germani, e che z' Germani *vengano :lai Liguri, stravolgendo. Plinio, che .ciò non dice, anzi li chiama oriundi di Grecia L6), _alpe-'dai Pelasgr anco in Greg'd' cia ' W, ...
Mario Guarnacci, 1772
2
Biblioteca dell'economista
... la Francia sia necessariamente il nemico irreconciliabile dell'Inghilterra. La mia mente respinge come mostruosa ed impossibile siffatta dottrina. È viltà e fanciutlaggine il supporre che una nazione possa essere inconciliabilmente nemica ...
‎1866
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
tro principi da essi professati, e da noi accennati sono inconciliabilmente pugnanti. 439. lo secondo luogo, il calcolo col quale si pretende risolvere il problema Il qual sia il sistema più utile all' umanità Il è si fattamente complicato e dilficile, che ...
Antonio Rosmini, 1844
4
Opere in prosa e in versi: La lotta contro la Chiesa ...
Vantinsi di avere per cotai modo pervertite le intelligenze e putrefatti i cuori ! Non è men vero però , ch' ei vanno errando senza guida sicura , siccome armenti sbandati senza pastore! non è men vero, che inconciliabilmente discordi tra loro  ...
Agostino Peruzzi, 1845
5
Storia della Chiesa
Non mancò neppure il conflitto con la gerarchia; infatti erano inconciliabilmente di fronte due diverse concezioni della teologia, una entusiastica e irrazionale, l' altra scolastica, anche perché né Simeone né il suo avversario, il sopracitato ...
‎1992
6
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
rioni civili debba prender principio dal suo principio: cioè dal fatto, dal vero; e non da dottrine estranie, arbitrarie, ambiziose, inconciliabilmente discordi. Senza superbire, ma senza degradarsi , l'uomo deve contemplar sè stesso al posto che  ...
‎1860
7
Filosofia del Diritto
sono qui meglio d'accordo fra loro: poichè i tre o quattro principj da essi professati, e da noi accennati sono inconciliabilmente pugnanti. 439. In secondo luogo, il calcolo col quale si pretende risolvere il problema « qual sia il sistema più utile ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1865
8
Penelope che parlava alle pietre. Frammenti di ...
Ciononostante si ritiene che il bene e il male, l'ideale e il nulla restino due concetti inconciliabilmente opposti. L'eventuale impossibilità storica dell'ideale morale, comunque, non comprometterebbe la sua identità concettuale. A Nietzsche si ...
Giovanna Mulas, 2006
9
Il segreto della domanda. Intorno alle cose umane e divine
Umberto Galimberti. Parte terza La lacerazione dell'etica tra fede cristiana e cultura laica Ogni agire orientato in senso etico può oscillare tra due massime radicalmente diverse e inconciliabilmente opposte, può essere cioè orientato secondo ...
Umberto Galimberti, 2011
10
Essere cristiani
Non una sincretistica mescolanza di tutte le religioni tra loro inconciliabilmente divergenti, che armonizzando e riducendo soffochi la verità: pericolosa, purse involontaria, minaccia insitanella soluzione liberaledel problemareligioso ...
Hans Küng, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONCILIABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconciliabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parcheggi e soste lungo la riviera. Il Comune: giornata positiva
... utilizzo della cosiddetta strada parco quale sede per una mobilità pubblica sostenibile, divergono inconciliabilmente sul piano culturale circa ... «PagineAbruzzo, juil 15»
2
In Rome We Trust: l'ascesa della Chiesa e dei cattolici negli USA
Perdipiù, i valori scolpiti nella Costituzione americana, a cominciare dalla libertà di coscienza, erano inconciliabilmente opposti a quelli difesi e ... «La Voce di New York, mai 15»
3
Vokalfest 2015, il più grande raduno italiano della musica vocale …
Egli deve essere un interprete “strabico” perché da un lato deve guardare alla musica che esegue e dall'altro, a volte inconciliabilmente, deve ... «La Gazzetta dello Spettacolo, avril 15»
4
Duello Juncker-Merkel
In un certo senso è come se si stesse giocando un titanico regolamento di conti ideale tra Merkel e Kohl su due visioni inconciliabilmente ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
5
La lezione del voto tunisino: affluenza alta e niente scontri
... e Mohamed Brahmi, le intimidazioni salafite e gli attentati, lo scontro incandescente tra pezzi di paese inconciliabilmente divisi sulla funzione ... «La Stampa, nov 14»
6
Party Girl: Recensione
Sono solo irrimediabilmente diversi, e inconciliabilmente, al di là di ogni speranza ma anche di ogni calcolo. Ma dei due è certamente la donna ... «MovieSUSHI, sept 14»
7
Mandela, tre matrimoni e sei figli Una famiglia tra lutti e tradimenti
Mandela scelse la seconda, separandosi dalla moglie nel 1956, spiegando come fossero “inconciliabilmente diversi”. Appena un anno dopo ... «La Stampa, déc 13»
8
Paolo Mieli ospite al Forum Monzani di Modena
... passato si intrecciano con le contraddizioni e gli inganni della recente storia d'Italia: ricostruzioni inconciliabilmente diverse di eventi passati, ... «7per24, nov 13»
9
Io e Ponzio Pilato
Quando Gesù viene portato davanti a Pilato, è stato detto, due mondi si stanno immediatamente e inconciliabilmente di fronte, quello dei fatti e ... «Vita, sept 13»
10
“Velo integrale, si o no?” Londra rilancia il dibattito
Si scontrano inconciliabilmente una concezione individualista della libertà, quella liberale,con un'altra comunitaria e chiusa, quella islamica. «La Stampa, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconciliabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconciliabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z