Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indignamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIGNAMENTE EN PORTUGAIS

in · dig · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indignamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDIGNAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDIGNAMENTE

indigestível
indigesto
indigência
indigitação
indigitado
indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignar
indignativo
indignatório
indignidade
indigno
indignoso
indigossol
indigotato
indigoteiro
indigotina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDIGNAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de indignamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGNAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indignamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indignamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIGNAMENTE»

indignamente abjectamente ignobilmente torpemente vilmente indignamente dicionário português maneira indigna desonestidade aquele trabalho respondi comer ceia qualquer pessoa não tenha estas coisas mente participar estará comendo bebendo como coríntios informal desonesto santa caminho antigo situações devo tomar esboçando você quiser fazer alguma pergunta preencha formulário clicando aqui situação priberam língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de indignamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGNAMENTE

Découvrez la traduction de indignamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indignamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indignamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

混迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indignamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unworthily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unworthily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مهين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостойно
278 millions de locuteurs

portugais

indignamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অয়োগ্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak layak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふさわしくないまま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unworthily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unworthily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unworthily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indegnamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indignamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNAMENTE»

Le terme «indignamente» est communément utilisé et occupe la place 43.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indignamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indignamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indignamente».

Exemples d'utilisation du mot indignamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIGNAMENTE»

Découvrez l'usage de indignamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indignamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
Tira conclusões práticas, advertindo que quem participa na ceia indignamente atrai sobre si o juízo. Torna-se culpado do corpo e do sangue do Senhor (V 27). A palavra "indignamente" (anaxios) tem sido pedra de tropeço para a exegese, ...
GOTTFRIED BRAKEMEIER
2
Meditaçoes para todos os dias da semana, pelo exercicio das ...
Ao menos que feria de mim, quando eu algumas vezes me cheguei indignamente ? $.Potito : Considera a terrível sentença do Juiz; sos bons diz : Vinde benditos de meu Pay a possuir o Reyno, que vos está preparado desde o principio do ...
Alejandro Guzman ((S.I.)), 1689
3
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
... que indignamente a recebe í E quanta gente ha no mundo, queíèmreceyo de tanto mal vay comungar húa,8c muitas vezes,fem fazer cófifTaõ verdadeira de feus peccados, ou • por encobrir algum na con- fiífaó, ou por outro qualquer defeito ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
4
Meditaçoens da sacratissima payxaõ, & morte de Christo ...
Cómettèra duas culpas,cntregar a Chrifto , & comm.ungallo indignamente .; porque o entregou às mãos de Ic us inimigos.., fe enforeou com asjuas; & porque o cómungou indignamente, arrebentou pelas ilhargas. Diz S. Paulo , que o que ...
Bartholomeu do Quental, Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1679
5
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
... fe o comeis fem arrependimento comereis nellé a morte : íc o comeis dignamente, comereis nellè hunv cântico fuaviífimo : Cármen: fe o comeis indignamente, comereis nelle hum ay eterno: Et va, fe o comeis indignamente, comereis nelle ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720
6
Un Paso MÁs En La Vida Cristiana
Nos alerta de que al tomarla indignamente, estamos trayendo juicio a nuestra actuación irreverente e imprudente. Estos versículos de 1 Corintios son muy directos e inculpan a quien se acerca a la mesa del Señor sin disposición limpia.
Ana María Alvarado, 2010
7
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)). vender, em húafacritega Cpmmunhao, & em vos commun- gar indignamente : Continuo exf-vtt.(C) A mefa íè põem pop » ^ princípio detodas fuás ruínas ? Da mefa fahio para as máyo'-' '°*"' 1 3> rés culpas ?
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
8
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
27 Por tanto, todo aquelle que comer este Pão, ou beber o Calis do Senhor indignamente : será réu do Corpo, e do Sangue do Senhor. 28 Examine-se pois a si mesmo o homem : e assim coma deste Pão, e beba deste Calis. 29 Porque todo ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
9
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Quanto a sua pergunta: como Cristo veio para condenação de muitos, a não ser que eles o recebam indignamente, é frívola, uma vez que não lemos em nenhuma parte da Escritura que os homens adquiram sua morte por receberem a ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
10
Manual da missa e da confissaô...
Porque todas as vezes que comerdes este pão , e beberdes este Calis , an- nunciareis a morte do Senhor, até que elle venha. Por tanto, todo aquelle que comer este Pão , ou beber o Calis do Senhor indignamente , será réo do Corpo , e do ...
José Ignacio Roquette, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indignamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuestros atletas olímpicos duermen mal, Indignamente mal
Esta columna la escribo bajo un pique (“quille”, dicen los de la generación reggaeton) porque vengo de ver a un atleta de élite mundial levantarse de un catre ... «Metrord, oct 15»
2
O que os padres sinodais dizem sobre os divorciados recasados
Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor. Por causa disto há entre vós muitos ... «Renascença, oct 15»
3
Agenda Brasil de Arminio
Este competente profissional, que foi indignamente caluniado pela Dilma Rousseff, em seu programa eleitoral de 2014, já que como anunciado na época seria ... «Diário de Cuiabá, sept 15»
4
Câmara da Amadora retomou hoje demolições no Bairro de Santa …
"Se a solução é ficar na rua, que seja em frente ao Partido Socialista, que aceita que uma câmara sua viole tão indignamente o direito à habitação e os mais ... «LUSA, juil 15»
5
Açores e diplomacia oceânica
Note-se: é como se os EUA estivessem a desterrar as Lajes para Portugal como já deportou indignamente para os Açores vários emigrantes que para lá foram ... «Expresso, mars 15»
6
Pare, escute e pense – da importância das palavras
... negligenciar a sua diversidade vocabular. “Bom será não ignorar nem esquecer que o português não precisa de mendigar indignamente das demais línguas. «Público.pt, févr 15»
7
IMORALIDADE - Candidato a deputado estadual vendeu mandato …
... o jovem Samuel Costa (PTdoB), líder comunitário do bairro nacional vendeu indignamente sua possível carreira politica. O comprador foi o empresário Silvio ... «Rondoniaovivo, déc 14»
8
Leonardo Yarochewsky: Juízes resistem em aplicar medidas …
... contribuem sobremaneira para o caos do sistema penitenciário, que trata os presos provisórios como presos definitivos, sendo ambos tratados indignamente. «Consultor Jurídico, déc 14»
9
Diretores das escolas é que vão chamar os docentes em falta
Este é o ano em que os professores foram indignamente tratados, com colocações e anulações dessas colocações. Este é o pior ano da educação em Portugal ... «Expresso, oct 14»
10
Umbral, 'revisited'
Lo otro es pegarse un tiro indignamente. O peor, volar periódicos por dentro y acatar el silencio, que es algo más atroz. Hay gente que aún lee y no acepta esa ... «El Mundo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indignamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indignamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z