Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignobilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNOBILMENTE EN PORTUGAIS

ig · no · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ignobilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGNOBILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGNOBILMENTE

ignívoro
ignobilidade
ignobilizar
ignominiar
ignominiosamente
ignominioso
ignomínia
ignoração
ignorado
ignorantão
ignorante
ignorantemente
ignorantismo
ignorantona
ignorar
ignorância
ignoscente
ignoscência
ignotícia
ignoto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGNOBILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de ignobilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOBILMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignobilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ignobilmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNOBILMENTE»

ignobilmente abjectamente indignamente torpemente vilmente ignobilmente dicionário português maneira ignóbil vergonhosa indigna mídia resolveu wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões léxico modo tradução inglês muitas outras traduções criativo aleatória saiba mais fale conosco analógico metáforas expressões citações rimas italian reverso meaning also ignobile inutilmente indolente insolente example priberam ignobilmenteignobilmente derivação ignóbilignóbil sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico degradantemente informações muito sobre flexões informal conceitos definições vários temas linguee muitos exemplos busca

Traducteur en ligne avec la traduction de ignobilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNOBILMENTE

Découvrez la traduction de ignobilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignobilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignobilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可耻的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sin ignorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ignoble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओछेपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ignobly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постыдно
278 millions de locuteurs

portugais

ignobilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ignobly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignoblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ignoble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ignobly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ignobly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ignobly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ignobly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ignobly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ignobly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ignobly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ignobly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignobilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ignobly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără speranțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ignobly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignobly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ignobly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignobilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOBILMENTE»

Le terme «ignobilmente» est communément utilisé et occupe la place 62.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignobilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignobilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignobilmente».

Exemples d'utilisation du mot ignobilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNOBILMENTE»

Découvrez l'usage de ignobilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignobilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Caso da Biblioteca
Julgará que fui corrido à bofetada, como os poltrões de que é lacaio o foram, ignobilmente, pelo Tenente Morais Sarmento? Na minha repartição — fique-o sabendo o mestre de disciplina — nunca nenhuma voz se levantou mais alto do que ...
2
Revista litteraria
a liberdade, que um Ileróe coroado no» havia restituído , para arrancar das mãos dúun tyranno a coroa que tão ignobilmente liavia usurpado; para em fnn confindir, e desbaratar os auri-suugui se* deatos. Sycopkantas que o aconselhavam ...
3
Composições poeticas
... Amada companhia — Oh quem podera só comvosco Passar a noute, e o dia, Sem se humilhar ao fingimento, Pedindo-lhe emprestado Disfarce vil , pois é disfarce Mostrar o gosto , o agrado : E á cortezía, antes mentira, Ceder ignobilmente ...
José Anastácio da Cunha, 1839
4
Álbum de família: Tragédia em três atos: peça mítica
(Tia Rute abraça-se ignobilmente às pernas de lonas.) TIA RUTE _ E eu tenho culpa _ tenho? JoNAs (cruel) _ A própria muda, com todo o estrabismo, eu quis! TIA RUTE _ Você uma vez também me quis! JoNAs (implacável) _ Eu estava ...
Nelson Rodrigues
5
Viriatho: Narrativa epo-historica
... isso que as rivalidades entre os Carthaginezese Romanos trouxeram estes guerreirosa repellilos donosso territorio, mas a impôrnos cruamente o seu dominio, arrasandoas nossas cidades, eroubandonos ignobilmente pêlosseus Pretores.
Joaquim Teófilo Fernandes Braga
6
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Mas não pode interrogar o Ega, que já taramelava, agoniado, e que não tardou a Vomitar-lhe ignobilmente nos braços. Teve de o arrastar á casa das Seixas, despi-lo, aturar-lhe os beijos e a ternura borracha, até que o deixou abraçado ao  ...
Eça de Queirós, 1970
7
Lógica
De forma idêntica, se eu tiver a persuasão – e isso acontece certamente com muita frequência – de que a palavra “Deus” exprime tudo aquilo que Deus é em si mesmo, cairei ignobilmente em erro, pois os vocábulos apenas significam aquilo ...
Luís António Verney, 2010
8
Composições poeticas do doctor Joseph Anastasio da Cunha ...
Ceder ignobilmente O coração, no peito ouvindo Clamar que o rosto mente. Suspiros , e ays , gemidos ^ lagrymas , Em vós esta alma tem • •~, <• ";•Q Condignos cultos, com que adora A. imagem do seu bem. Image, image mais que bella, ...
José Anastasio da Cunha, 1839
9
Crônicas cariocas e ensino de história
... dentro do estado, começaram a subvencionar jornais e escritores de todo o país para espalharem tão pretensiosas afirmações, que o povo do estado recebia como artigos de fé a fazer respeitar o trust político que o explorava ignobilmente.
‎2008
10
Além da Bíblia
O cerne deste problema sempre é evitado; pois implica em enfrentar toda a verdade sobre a vida e a morte. Assim, continua sendo só uma questão de tempo, paraque, infelizmente, maispessoas venham a morrer ignobilmente.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignobilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milinkovic: cuore, fosforo e polmoni al servizio dei compagni …
Purtroppo gli episodi hanno fatto la differenza ma la mentalità c'è stata eccome ed è una mentalità imposta dall'allenatore, ieri a mio avviso ignobilmente ... «Cittaceleste.it, oct 15»
2
Si indaghi bene su ciò che Marino ha da dire
Perché Rutelli ha ignobilmente rinnegato e tenuto in galera Lusi, gestore di soldi della sua stessa sinistra comunista? Perché la Cassa depositi e prestiti gestita ... «L'Opinione, oct 15»
3
Santo Stefano in Aspromonte, il comune annuncia: "stele già …
... tramite una nota ufficiale di aver già ripristinato la stele dedicata ai giudici Falcone, Borsellino e Scopelliti, devastata ignobilmente la scorsa notte da ignoti. «Stretto web, oct 15»
4
C'è un mostro a Santa Caterina
Invece, ha preferito comportarsi ignobilmente, non meritevole di far parte del consesso umano (a maggior ragione di quello animale), sapendo poi che scorazza ... «Porta di Mare, oct 15»
5
Sevizie e uccisioni documentati a Villa Merli
Ricordo infine che Piero Borelli non era un 'doppiogiochista', come ignobilmente si scrive nella lettera al giornale, ma fu un partigiano che, con altissimo ... «La Provincia, oct 15»
6
Toscana, primo giorno di scuola: a Firenze i 2/3 delle classi chiuse …
Critiche al sindaco Nardella: «Ci ha infamato ignobilmente – così Paola Pisano (Flc-Cgil) – e attaccando i sindacati ha attaccato anche i lavoratori. Ha perso il ... «Firenze Post, sept 15»
7
Scuola, protesta a Firenze: tutti in sciopero tranne Agnese Renzi
Nardella ci ha infamato ignobilmente e attaccando i sindacati ha attaccato anche i lavoratori. Ha perso il senso di terzietà che le istituzioni devono avere di ... «Today, sept 15»
8
Don Gianni: «La tragedia del Ciclope si poteva evitare»
Sono stato ignorato, maltrattato, insultato, minacciato. Non è stata la natura ad uccidere quel ragazzo, ma chi ha ignobilmente evitato di ascoltarne la ribellione. «Ottopagine, août 15»
9
Dia D para a Grécia: Diplomacia ou 'default'
Que estes espetinhos que aqui andam a servir interesses, para ganhar o Pão, ignobilmente, mas Coitados, sem moral, mas não sabem fazer mais nada, ... «Observador, juin 15»
10
Franco Corbelli si rivolge al Papa: 'Accolga gli immigrati in Piazza …
... Centrale di Milano, quelli che vengono ignobilmente respinti dalla Francia a Ventimiglia e tutti quelli a cui viene impedito alla frontiera di poter lasciare l'Italia. «Quotidiano online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignobilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ignobilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z