Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indegnamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEGNAMENTE EN ITALIEN

in · de · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEGNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indegnamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDEGNAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indegnamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indegnamente dans le dictionnaire italien

La définition de indigne dans le dictionnaire est indigne, injuste. Indignement, il est également sans mérite, injustement.

La definizione di indegnamente nel dizionario è in modo indegno, iniquamente. Indegnamente è anche senza alcun merito, immeritatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «indegnamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEGNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEGNAMENTE

indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnare
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEGNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de indegnamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEGNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indegnamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indegnamente

ANTONYMES DE «INDEGNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indegnamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indegnamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEGNAMENTE»

indegnamente male adeguatamente appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente decorosamente degnamente esattamente giustamente onorevolmente perfettamente propriamente indegnamente wikizionario contenuto aperto navigazione modo indegno iniquamente senza nessun merito grandi dizionari mén alcun immeritatamente corriere immeritevolmente scopri italiani bassamente indecorosamente sconvenientemente completo significato repubblica traduzione dicios traduzioni indignamente miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze mangia corpo signore christus sarà sangue paolo precisa cosa consiste reato perpetrato portale trova reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de indegnamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEGNAMENTE

Découvrez la traduction de indegnamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indegnamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indegnamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

混迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unworthily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unworthily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مهين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অয়োগ্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unworthily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふさわしくないまま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unworthily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unworthily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unworthily
70 millions de locuteurs

italien

indegnamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indegnamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEGNAMENTE»

Le terme «indegnamente» est communément utilisé et occupe la place 48.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indegnamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indegnamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indegnamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEGNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indegnamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indegnamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indegnamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEGNAMENTE»

Découvrez l'usage de indegnamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indegnamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
costarsi alla sacra mensa. ibid.eseg. Qsiiale è l'attentato di colui , che si Per l' mdegna Comunione si viene ad esser renduto simile a quelli, che fecero morire Gesù Cristo. ibid. Il delitto di chi indegnamente si comunica, è più grande c'ne il ...
‎1755
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
**>7 _ de, e d' amore , ne seguita c'nele due disposizioni essenziali per ben comunirc Gesù Cristo in Croce . Il delitto di chi si comunica indegnamente si è di carsi sono la sede, e l'amore 233» sarlo morire 'Quid, la Comunione frequente è il ...
‎1782
3
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Si comunicano indegnamente coloro clie ricevono G. C. in istato di colpa mortale o che non si sono provati prima di comunicarsi. Si comunicano adunque indegnamente coloro che si accostano alla sacra mensa senza nver fatto penitenza ed ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
4
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
L'Apostolo e' insegna qual sia il delitto d'una comunione indegna: Chi, dic'egli, mangerà questo pane, o berà al calice del Signore indegnamente , sarà reo del corpo e del sangue del Signore : Quicumque etc. reus erit corporis et sanguinis ...
Giacinto di Montargon, 1833
5
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
III, 94: - lndebilito per infermitnde e per fame . . Agg. es. Isnncnunnrn. lngiustamente , lmmeritamente. I, 70' : 4 Non si credette al cielo nè a Giove, ricordatore del fuoco ch'egli mandò indegnamente ( per fulmina-re Felonte) ' . Aggiungilo eo' ...
Francesco Frediani, 1852
6
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Odi l' Apostolo : chi mangia e bee indegnamente , si tranguggia il giudizio , e V eterna condannazione . Risvegliati dunque, o Peccatore: temi di tenere rinchiuso nelle tue viscere un tale giudizio , le cosi grand' eccesso avelli per mala ventura ...
Mariano degli Amatori, 1744
7
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Odi l'Apoftolo : chi mangia e bee indegnamente , fi tranguggia il giudizio , e 1* eterna condannazione . Risvegliati dunque, o Peccatore: temi di tenere rinchiufo nelle tue vifcere un tale giudizio , fé così grand' eccello averti per mala ventura ...
Mariano degli Amatori, 1744
8
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
L' Apostolo dice ; chi mangia la carne del Signore , e bee il dilui sangue indegnamente, si trangugia la dannazione. Egli è multo duro un tal favellare. Si, egli è duro.; ma la fperienza ella e molto più dura ; ma per chi indegnamente se ne ciba, ...
Mariano Degli Amatori, 1744
9
Il predicatore eucharistico...
L' Apoftolo dice : chi mangia la carne del Signore , e bee il dilui fangue indegnamente, fi trangugia la dannazione. Egli è multo duro un tal favellare. Si, egli è duro; ma la fperienza ella e molto più dura ; ma per chi indegnamente fe ne ciba, ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
10
Spoglio all'Ovidio maggiore
Debilitato, Infiacchito. IIl, 94: c Indebilito per infermitade e per fame -. ' Agg. es. INDEONAIlaN'I'e. lngiustamente , Immeritamente. I, 74 : « Non si credette al cielo nè a Giove, ricordatore del fuoco eh' egli mandò indegnamente ( per fui-minaFe F ...
Francesco Frediani, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEGNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indegnamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marò: ora la Severino rivela che non voleva rimandarli
... Militari si defilò indegnamente e che probabilmente portava pure responsabilità per aver autorizzato la petroliera italiana a rientrare nel porto ... «Giustizia Giusta ®, juil 15»
2
Abbandono e degrado. La città come un salotto?
... se nessun moto di rabbia e di orgoglio agiti il suo animo alla vista di simili sconcezze, ci chiediamo perché ancora continui indegnamente ad ... «Esperonews, juil 15»
3
CSLCA Gaeta: "Acqualatina minaccia sospensione del flusso a …
Tutto questo del resto non sarebbe possibile senza la complicità esplicita di una larga parte del mondo politico, rappresentata indegnamente ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Pisano: Rione Stratò una area indegnamente trascurata
Chiunque può rendersi conto dello stato di degrado in cui versa la struttura ed il suo ampio cortile oggi destinato a deposito della Catanzaro ... «Catanzaro Informa, juil 15»
5
Grecia: e ora un referendum europeo contro l'austerità
Cacciare via costoro dai posti di comando che occupano indegnamente è l'unico modo per dare un futuro al nostro, nonostante tutto, glorioso ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Fermo, chiusa l'inchiesta sulla sanità Cala il sipario: tutti assolti i …
Egli, però, vinto da una terribile malattia che lo ha colpito nel pieno di una gogna mediatica cui fu indegnamente sottoposto, non ha potuto ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Quello di Varoufakis non è un "addio" ma solo un "arrivederci"
... tweet della Csu bavarese "Buonanotte Grecia") quanto incosciente e chiude indegnamente un giro di pronunciamenti uno peggiore dell'altro ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Anzio – Discariche a Lido delle Sirene, la denuncia
Bando ai sarcasmi..tutti chiediamo a "gran voce" che vengano rimosse le ignobili "pattumiere" a cielo aperto che offendono indegnamente il ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
9
Il caso Atalanta, l'inchiesta langue e per il Cagliari si allontanano le …
... tifoso non mi abbono allo stadio per vedere MEDIOCRI giocatori senza anima e nerbo che indossano indegnamente una gloriosa maglia. «L'Unione Sarda, juil 15»
10
La Virtus Roma rischia di sparire, martedi 7 luglio manifestazione in …
... poi alla famiglia Ciccia, in luogo dei vari Cisco Roma ed Atletico Roma che ne hanno indegnamente segnato la fine) ed ora la pallacanestro. «SuperNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indegnamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indegnamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z