Téléchargez l'application
educalingo
indissoluvelmente

Signification de "indissoluvelmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDISSOLUVELMENTE EN PORTUGAIS

in · dis · so · lu · vel · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISSOLUVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indissoluvelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDISSOLUVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDISSOLUVELMENTE

indispensável · indisponibilidade · indisponível · indispor · indisposição · indisposto · indisputabilidade · indisputado · indisputável · indissimulabilidade · indissimulável · indissociabilidade · indissociável · indissolubilidade · indissolução · indissolúvel · indistinção · indistinguível · indistintamente · indistinto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDISSOLUVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de indissoluvelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDISSOLUVELMENTE»

indissoluvelmente · indissoluvelmente · dicionário · português · informal · modo · indissolúvel · priberam · língua · portuguesa · léxico · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · aulete · palavras · indigência · indigenismo · indigenista · indígeno · indigente · indigentemente · indigerido · indigerível · indigestão · indigestar · indigestibilidade · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · nosso · caminho · está · ligado · maria · santo · padre · presidiu · nesta · quarta · feira · janeiro · santa · missa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indissoluvelmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISSOLUVELMENTE

Découvrez la traduction de indissoluvelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indissoluvelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indissoluvelmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indisolublemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Indissolubly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्के तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا فكاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразрывной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indissoluvelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুদৃঢ়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indissolublement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Indissolubly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unauflöslich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

indissolubly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불가분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indissolubly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả phân ly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுறம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indissolubly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indissolubilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierozerwalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозривному
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indisolubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρηκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplösligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indissoluvelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISSOLUVELMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indissoluvelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indissoluvelmente».

Exemples d'utilisation du mot indissoluvelmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDISSOLUVELMENTE»

Découvrez l'usage de indissoluvelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indissoluvelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reducionismo: uma abordagem Epistemológica
Suponhamos que esta declaração (sentença) seja não-ambígua no contexto de nossa língua associada indissoluvelmente à nossa cultura. Então qualquer que seja a tradução correia dela para uma outra linguagem (uma outra língua ...
Jenner Barretto Bastos Filho
2
Mário Soares e a Revolução
... ideológicos e políticos, e acentuava-se o papel que o país poderia desempenhar, uma vez concluído o processo de descolonização, «de mediador entre á Europa, a que pertencemos, e a Africa, a que estamos. indissoluvelmente .
David Castaño, 2013
3
O ciclo da Caapora: a RMSP e o Parque Estadual da Cantareira
... do homem”: Dizer que a vida psíquica e intelectual do homem está indissoluvelmente ligada à natureza não significa outra coisa senão que a natureza está indissoluvelmente ligada com ela mesma, pois o homem é uma parte da natureza.
Ana Carolina Moreira Ayres, 2008
4
Catolicismo e autoritarismo no Rio Grande do Sul
O Brasil encontrar-se-ia novamente consigo mesmo, após quarenta anos de República, que desconhecera, com a importação do liberalismo laicista, o verdadeiro caráter nacional, indissoluvelmente ligado ao catolicismo. A " retomada do ...
Artur Cesar Isaia, 1998
5
História viajante: notações filosóficas
Dizer que a vida física e intelectual do homem está indissoluvelmente ligada à natureza não significa nada mais que a natureza está indissoluvelmente ligada a si mesma, porque o homem é uma parte da natureza".2 A unidade do homem ...
Olgária C. F. Matos, 1997
6
Palavra pescando não-palavra: a metáfora na interpretação ...
Não é efetuar uma constatação, é correr o risco de se deixar levar, já que a Annahme é, indissoluvelmente, reconhecimento e adoção. É nisto que a admissão 127 Idem, p. 69. Os grifos são meus. 128 Idem, p. 72. de uma representação ...
Helena Kon Rosenfeld, 1998
7
Masculino e feminino no imaginário católico: da Ação ...
A idéia religiosa da maternidade, na Igreja, está indissoluvelmente ligada à idéia Daquela que é mãe sendo virgem e virgem sendo mãe. Esse Dogma marca a vida de cada mulher: falar de um tipo geral é falar de um dever geral (.
Zaíra Ary Farias, 2000
8
Planejamento educacional, neopatrimonialismo e hegemonia ...
Sobre esta inferição conclusiva, o PNE é categórico a este respeito: " financiamento e gestão estão indissoluvelmente ligados. A transparência da gestão de recursos financeiros e o exercício do controle social permitirão garantir a efetiva ...
Carlos Alberto Nascimento de Andrade, 2005
9
Contos avulsos
Daqui a dois meses, respondeu Ayres, é o meu casamento; vou ficar indissoluvelmente ligadoàtua família.Tive umaidéia... —Umaidéia tua deveser excelente, observou Vergueiro abaixando o colete que havia fugido insolentemente do seu ...
Machado de Assis, 1966
10
Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque
Produção da civilização e reprodução da vida estão, assim, indissoluvelmente ligadas, como na nossa canção em análise. Diz Vernant: Le lien entre lafonction de fécondité et la fonction de travail s' exprime d' une autre façon encore dans le  ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISSOLUVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indissoluvelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amante tem direito à pensão? Depende! – Por Fabio Toledo
... pelo qual um homem e uma mulher se unem indissoluvelmente, legalizando por ele suas relações sexuais, estabelecendo a mais estreita comunhão de vida ... «Maricá Info, oct 15»
2
Teresa de Jesus, a santa católica que influencia uma das maiores …
Contemplação e ação, oração e justiça estão indissoluvelmente unidas. É a isto que Teresa nos chama hoje. Entrevista realizada por Ricardo Morales Jiménez ... «Aleteia PT, oct 15»
3
Deputado europeu: Ucrânia é controlada por pessoas subordinadas …
E eu creio que os imparciais, livres e justos deputados estão pouco a pouco reconhecendo que o futuro da Crimeia está indissoluvelmente vinculado à Rússia. «Sputnik Brasil, août 15»
4
A presunção tem dois lados
... angolano está a gerir mal este assunto, em termos políticos e de comunicação (nos tempos que correm, as duas coisas estão indissoluvelmente imbricadas). «Jornal de Notícias, août 15»
5
Celebrar Dia de Portugal é celebrar Pátria da comunidade lusófona …
"Espero que este dia sirva para projetar o novo Portugal do século XXI e que esta grande nação europeia, a que estamos indissoluvelmente ligados, continue a ... «LUSA, juin 15»
6
FIFAgate: O presidente da FIFA Joseph Blatter renuncia a …
Blatter Tenho vindo a refletir profundamente sobre a minha presidência e sobre os 40 anos em que minha vida tem foi ligada indissoluvelmente a FIFA e do ... «Portal Bragança Notícias, juin 15»
7
Presidente da Itália diz que máfia deve ser combatida e eliminada
"O nome e o exemplo de Falcone e Borsellino são indissoluvelmente ligados ao trabalho comum e aos valores da corajosa batalha pela legalidade e pela ... «Circuito Mato Grosso, mai 15»
8
Seguridade é direito que não cabe na mala
O manuscrito Até 22 de janeiro afirma: “Nossa luta pela revolução, por fazê-la possível, estará indissoluvelmente ligada à nossa luta contra o liberalismo ao ... «DM.com.br, mai 15»
9
Opus Dei disputa com ONG chilena domínio de site Opus Gay
A instituição religiosa argumenta que "o termo Opus se encontra indissoluvelmente ligado à prelatura" e alega que o "jogo de palavras" cria confusão pela ... «Globo.com, avril 15»
10
Festa da Divina Misericórdia
Está indissoluvelmente unida com a humildade, isto é, com a sincera e profunda convicção de que todo o bem que está em nós e que fazemos é obra e dom de ... «A Tribuna - Rondonópolis, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indissoluvelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indissoluvelmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR