Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indispor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISPOR EN PORTUGAIS

in · dis · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indispor est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INDISPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indisponho
tu indispões
ele indispõe
nós indispomos
vós indispondes
eles indispõem
Pretérito imperfeito
eu indispunha
tu indispunhas
ele indispunha
nós indispúnhamos
vós indispúnheis
eles indispunham
Pretérito perfeito
eu indispus
tu indispuseste
ele indispôs
nós indispusemos
vós indispusestes
eles indispuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indispusera
tu indispuseras
ele indispusera
nós indispuséramos
vós indispuséreis
eles indispuseram
Futuro do Presente
eu indisporei
tu indisporás
ele indisporá
nós indisporemos
vós indisporeis
eles indisporão
Futuro do Pretérito
eu indisporia
tu indisporias
ele indisporia
nós indisporíamos
vós indisporíeis
eles indisporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indisponha
que tu indisponhas
que ele indisponha
que nós indisponhamos
que vós indisponhais
que eles indisponham
Pretérito imperfeito
se eu indispusesse
se tu indispusesses
se ele indispusesse
se nós indispuséssemos
se vós indispusésseis
se eles indispusessem
Futuro
quando eu indispuser
quando tu indispuseres
quando ele indispuser
quando nós indispusermos
quando vós indispuserdes
quando eles indispuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indispõe tu
indisponha ele
indisponhamosnós
indispondevós
indisponhameles
Negativo
não indisponhas tu
não indisponha ele
não indisponhamos nós
não indisponhais vós
não indisponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indispor eu
eu#por indispores tu
indispor ele
ele#por indispormos nós
indispordes vós
indisporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indispor
Gerúndio
indispondo
Particípio
indisposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDISPOR


crespor
cres·por
despor
des·por
dispor
dis·por
pospor
pos·por
predispor
pre·dis·por
redispor
re·dis·por
transpor
trans·por
traspor
tras·por
trespor
tres·por

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDISPOR

indiscutivelmente
indiscutível
indiserto
indisfarçável
indisina
indispensabilidade
indispensavelmente
indispensável
indisponibilidade
indisponível
indisposição
indisposto
indisputabilidade
indisputado
indisputável
indissimulabilidade
indissimulável
indissociabilidade
indissociável
indissolubilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDISPOR

apor
compor
contrapor
decompor
depor
estupor
expor
impor
interpor
isopor
opor
por
propor
recompor
repor
sobrepor
sopor
supor
torpor
vapor

Synonymes et antonymes de indispor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indispor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indispor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDISPOR»

indispor desaviar desavir dividir enfadar inimizar intrigar irritar malquistar odiar zangar indispor dicionário informal aborrecer alguém português alterar levemente saúde ceia indispôs estômago tornar pouco priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa atendeu patrão pode pagar preço alto globo conjugação conjugar aulete provocar indisposição física emocional indispunha rapaz mudar disposição situação algo léxico modificar negativamente desarrumar portuguese verb conjugated tenses verbix conjuga gerúndio indispondo particípio passado ciberdúvidas pergunta gostaria saber posso utilizar termo como não exemplo indispomos previsão tradução inglês certamente contribuirá reforçar confiança consumidores antes podendo alguns deles lerem indicação local onde animal wordreference matching entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de indispor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPOR

Découvrez la traduction de indispor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indispor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indispor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

离间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indisponible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indisposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчуждать
278 millions de locuteurs

portugais

indispor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aliéner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak bersalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfremden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양도하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhewekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển sang người khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமைப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alienare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчужувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aliena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποξενώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjärma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedgjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indispor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPOR»

Le terme «indispor» est communément utilisé et occupe la place 49.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indispor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indispor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indispor».

Exemples d'utilisation du mot indispor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDISPOR»

Découvrez l'usage de indispor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indispor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
O contrario de dispor : v. g. boa complrição indispöi contra doenças contagiosas. §. Indispor um homem contra outro; desfazer a boa disposição de animo, ao menos a indifferença. em que estava a seu respeito. e fazer corn que o veja mal.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
O Livro sem Nome
Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.
ANÓNIMO, 2012
3
Memoria sobre a Conspiração de 1817
... naquella infame Sentença um estudado, mas mui mal desempenhado plano de intrigar o Marechal General, de indispor a Naçaõ contra elle, e contra os Inglezes: e he por isso tambem, que muito de propozito, e sem nenhuma necessidade ...
Joaquim F. ¬de Freitas, 1822
4
O conto e as classes subalternas
... deparando-se com a má vontade do Capitão Benedito, renunciou ao intento, para não indispor-se com ele: "Ia lá se indispor com o coronel, com o compadre, seu particualr amigo de anos, para favorecer uma Chiquinha do Amaro?
Julia Marchetti Polinésio, 1994
5
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Não só por informações do Coronel Jardim, como de alguns Colonos, pacificos, sei de algumas pessoas de que para ahi tem emigrado não cessão de espalhar falsos e atterradores boatos, com o único fim de indispor e alarmar os Colonos; ...
Rosemary Fritsch Brum
6
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
Sr. Redactor , o fim principal do Tamoyo , e da combinada Sentinella da Liberdade , he o mesmo que já o Sr. Moniz Tavires patenteou na Assemblea, que he querer indispor os Brasileiros com os Europeus , não lembrado que os ( pie aqui ...
7
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
(Foi interrompido pelo Sr. Presidente. E o illustre Orador continuou). Perdoe V. Exc.* que tenho que dizer alguma cousa mais. Este procedimento, não creio que o seja, mas parece que he mui de proposito para indispor o animo dos povos, ...
Portugal Cortes, 1823
8
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
de Fevereiro de 1821 , em a qual propunha te p07.es- tem em sequestro todos os bens pertencentes áiiuellcs Ministros , que intentarão indispor contra a sua Pátria ot Soberanos , junto dos quaes residião. 2.* Que se levaste á Presença de S.
Portugal. Cortes, 1822
9
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
18 , qae o Sr. Deputado Alvet do Rio tinha leito na Settâo do I.* de Fevereiro de 1821 , em a qoal propunha te pozes- *em em sequestro todot 01 bent pertencentes áquellei Ministro! , que intentarão indispor contra a lua Patria os Soberanos ...
10
Annaes do Senado Federal
Lembre- me que. quando na revuluçâo de 7 de abril, se quiz indispor os chefes dos corpos com seus subalternei, o primeiro passo que se deu foi lirar dos archivus as relações d« conductae pablica-las nosquanns: não estaraosr portanto «m ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indispor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O cerco a Lula e a guerra pela hegemonia
O que se busca é salgar a terra e indispor corações e mentes contra as forças políticas que conquistaram a hegemonia a partir de 2003. Com a eleição e a ... «Brasil 247, oct 15»
2
Marcelo Rech: travou a reforma
E ai de quem tentar se indispor contra a gastança: a máquina e as corporações trituram seu futuro político. Ao longo da história, a máquina pública inchou, ... «Zero Hora, oct 15»
3
Pelé apoia Zico como presidente da Fifa: 'Forte candidato'
O ex-jogador de 74 anos, no entanto, não quis se indispor com o francês Michel Platini - que antes aparecia como principal candidato, mas foi suspenso por 90 ... «veja.com, oct 15»
4
Pedro da ASCRON diz que população está sendo explorada por …
Talvez, por isso, muitos políticos não querem se indispor com a categoria dos mototaxistas, com medo de perder votos, enquanto a população padece”, ... «Rondoniaovivo, oct 15»
5
Reforma não impede novo revés de Dilma no Congresso: votação …
Nem a base do governo quer se indispor com a população e assumir o desgaste de um governo como esse", afirmou o senador Ronaldo Caiado (DEM-GO). «veja.com, oct 15»
6
Agostini demora a sancionar lei de contas da Santa Casa
Entre se indispor com a Santa Casa ou com o seu líder na Câmara, o prefeito de Jaú, Rafael Agostini (PSB), preferiu o silêncio. O chefe do Executivo não ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, sept 15»
7
Emdec vai realiza bloqueio no Parque São Quirino para …
Não quero me indispor, não quero problemas, vou trocar a senha e ver, se acontecer de novo vou pedir providências", afirmou. O presidente Edison Carlos ... «TodoDia, sept 15»
8
PMDB pode se tornar o algoz de Dilma em impeachment
O tom reflete a estratégia nacional do partido de passar a imagem de independência em relação ao governo, evitando, assim, se indispor com a população ... «Midia News, sept 15»
9
Neymar diz que aprendeu com punição na Copa América
O atacante Neymar disse nesta segunda-feira que aprendeu com a punição que o tirou da última edição da Copa América e que, no futuro, não irá se indispor ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Marcelo dá razão à torcida do Real Madrid por impaciência e vaias
Mesmo com a vitória por 1 a 0 sobre o Granada, o Real Madrid desagradou parte de sua torcida com o futebol demonstrado. Sem querer se indispor com o ... «Terra Brasil, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indispor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indispor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z