Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indissolubilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISSOLUBILMENTE EN ITALIEN

in · dis · so · lu · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISSOLUBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indissolubilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDISSOLUBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indissolubilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indissolubilmente dans le dictionnaire italien

La définition de indissolubly dans le dictionnaire est indissoluble.

La definizione di indissolubilmente nel dizionario è in modo indissolubile.


Cliquez pour voir la définition originale de «indissolubilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISSOLUBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISSOLUBILMENTE

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indistinguibile
indistinguibilità
indistintamente
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISSOLUBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de indissolubilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISSOLUBILMENTE»

indissolubilmente significato indissolubilmente corriere inseparabilmente inscindibilmente intimamente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo indissolubile dizionari repubblica mén grandi traduzione dicios traduzioni insolvably miglior gratuito indissolubly indissolublement indisolublemente legato tedesco controlla altre tedesche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum consulta anche individualmente italian pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze galliani destini milan kakà

Traducteur en ligne avec la traduction de indissolubilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISSOLUBILMENTE

Découvrez la traduction de indissolubilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indissolubilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indissolubilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indisolublemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indissolubly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्के तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا فكاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрывной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indissoluvelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদৃঢ়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indissolublement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unauflöslich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indissolubly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indissolubly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả phân ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indissolubly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmaz
70 millions de locuteurs

italien

indissolubilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozerwalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозривному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indisolubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρηκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplösligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indissolubilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISSOLUBILMENTE»

Le terme «indissolubilmente» est assez utilisé et occupe la place 25.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indissolubilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indissolubilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indissolubilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISSOLUBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indissolubilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indissolubilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indissolubilmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDISSOLUBILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indissolubilmente.
1
Edoardo Boncinelli
La grandezza e l’unicità dell’uomo sono indissolubilmente associate.
2
Paracelso
Colui che non sa niente, non ama niente. Colui che non fa niente, non capisce niente. Colui che non capisce niente è sgradevole, ma colui che capisce, ama, vede, osserva... La maggior conoscenza è congiunta indissolubilmente all'amore. Chiunque creda che tutti i frutti maturino contemporaneamente come le fragole non sa nulla dell'uva.
3
Émile Zola
Il destino degli animali è indissolubilmente legato al destino degli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISSOLUBILMENTE»

Découvrez l'usage de indissolubilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indissolubilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Passeggiando per i giardini della memoria, tra gli spiriti del passato e quelli del futuro, Isabel Allende scopre che i suoi ricordi sono indissolubilmente legati ai sensi.
Isabel Allende, 2000
2
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Nota - Una presa fìssa può far parte anche del circuito secondario di un trasformatore di isolamento. 2.1.2. Spina Parte indissolubilmente collegata o destinata ad essere connessa al cavo flessibile collegato ad un apparecchio o ad una presa ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
3
La donna cattolica: continuazione alle Donne del Vangelo
... ma le condizioni del matrimonio dell'uomo e della donna sono state stabilite sulle condizioni che Iddio aveva fissate allo sposalizz'o di Gesù Cristo e della Chiesa; che Gesù Cristo non si è unito indissolubilmente ad una sola Chiesa perché ...
Ventura (Gioacchino), 1861
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Leon Ruggier con gran pietade abbraccia, E dice: cavalier, la tua virtute Indissolubilmente a te m'allaccia Di volontaria eterna servitute. Vanoli. Ercol. 27. L' ecccllentissimo maestro Francesco Catani, col quale sono con molti e strettissimi nodi ...
‎1828
5
Il contratto
La trasmissione è esclusa solo quando l'obbligo ha come contenuto un fare infungibile cioè quando la prestazione sia collegata indissolubilmente con la persona dell'obbligato. Nel patto di prelazione tale collegamento, salvo diversa volontà ...
Pasquale Fava, 2012
6
La ricerca del valore nel settore del trasporto aereo. La ...
I modelli strategici elaborati in questi anni, d'altra parte, si legano indissolubilmente alle problematiche caratteristiche delle grandi corporation americane, e in particolare quelle legate alla dimensione e alla diversificazione produttiva.
Federico Rotondo, 2008
7
Al fondamento delle società umane. Ciò che ci insegna ...
Tutti sanno che Firth non era mai stato attirato dalle «grandi teorie», come il marxismo e lo strutturalismo, e che non aveva mai ignorato il contesto coloniale delle ricerche a Tikopia e in Malesia66. L'antropologia non è più indissolubilmente ...
Maurice Godelier, 2009
8
L'Epistola ai Romani
Questo corpo del peccato è il mio corpo, la mia esistenza temporale, materiale, umana, con la quale sono uno indissolubilmente e senza limiti. Finché io vivo nel corpo, cioè finché io sono quello che sono, sono anche peccatore, il mio ...
Karl Barth, 2002
9
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
... trasmissibile agli eredi sia del promittente che del promissario della prelazione , non trattandosi di una prestazione di fare collegata necessariamente ed indissolubilmente con la persona dell'obbligato". Nell'articolato motivo della sentenza ...
Alberto Lapenna, 2006
10
Studi jaspersiani I:
Al centro delle due questioni c'è un problema che ne è indissolubilmente parte: la questione dell'uomo, la questione che l'uomo pensante, in quanto essere razionale, non può cessare di porre, la domanda: Chi sono io? Nella prospettiva  ...
Stefania Achella, Steffen Wagner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISSOLUBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indissolubilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel 1899 nasceva Ernest Hemingway. La sua figura legata …
Proprio quest'opera lega indissolubilmente, Hemingway al Cilento, ad Acciaroli in particolare. Qui nel 1951, lo scrittore americano trascorse ... «InfoCilento, juil 15»
2
Da Rock Hudson a Freddy Mercury, le grandi vittime del “morbo del …
Indissolubilmente legato al ruolo di Norman Bates in “Psycho” di Hitchcock. John Holmes (1944–1988) è un pezzo di storia della pornografia. «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Montagna Fest: l'estate artistica del Biellese
... con iniziative dove tradizione e innovazione si intrecciano indissolubilmente. L'EVENTO Del calendario di «Montagna fest» farà parte anche ... «La Stampa, juil 15»
4
"Non più loculi ma alberi"
... angelico della Chiesa: “l'anima è tota in toto corpore”, contenuta interamente in ogni parte del corpo ed a questo legata indissolubilmente . «OnTuscia.it, juil 15»
5
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
Federica Palladini: "Elio Fiorucci si lega indissolubilmente alla mia adolescenza: avevo la maglietta con gli iconici angioletti, così come tante ragazze della mia ... «Elle, juil 15»
6
Incontro con Dario Argento in occasione del premio Fiesole ai …
“Nei film di Dario – continua Simonetti – la musica svolge sempre un ruolo fondamentale, è indissolubilmente legata alle immagini. «Taxidrivers.it, juil 15»
7
Portal by Pushbullet: il servizio per inviare grossi file da PC ad Android
In questi casi ovviamente le soluzioni che si possono adottare sono davvero molte, perché se prima si era indissolubilmente legati al caro ... «Ridble, juil 15»
8
Expo: arriva "Balsamic App", tutta la cultura dell'aceto balsamico su …
... sottolinea Luca Gozzoli, Gran Maestro della Consorteria – in occasione dell'Expo essendo indissolubilmente legato alla sua terra. Da qui è ... «ModenaToday, juil 15»
9
Testa a testa fra Macy's e Amazon negli Usa: «Ma alla fine vincerà l …
Invece Rajiv Lal, docente alla Harvard Business School, vede nelle nuove abitudini di acquisto dei "Millennials", legate indissolubilmente ... «Fashion Magazine, juil 15»
10
Marò, Italia chiede permanenza Latorre e rientro Girone (21 lug 2015)
Come si ricorderà la vicenda dei marò si legò indissolubilmente alla situazione politica indiana e allo scontro in atto fra Sonia Gandhi, la leader ... «Mondo TiVu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indissolubilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indissolubilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z