Téléchargez l'application
educalingo
inexoravelmente

Signification de "inexoravelmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INEXORAVELMENTE EN PORTUGAIS

i · ne · xo · ra · vel · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEXORAVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inexoravelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEXORAVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEXORAVELMENTE

inexecutável · inexequibilidade · inexequível · inexigibilidade · inexigível · inexistente · inexistência · inexistir · inexorabilidade · inexorado · inexorável · inexpansivo · inexpedito · inexperiente · inexperiência · inexperimentado · inexperto · inexpiado · inexpiável · inexplanável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEXORAVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de inexoravelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXORAVELMENTE»

inexoravelmente · catedral · cifra · pronuncia · chega · inexoravelmente · dicionário · informal · não · pode · evitado · mudado · português · modo · inexorável · maneira · inflexível · população · priberam · língua · portuguesa · léxico · forma · austera · inquebrantável · letras · amar · como · ouvir · joss · stone · cantar · sempre · andar · marcas · batom · correr · ruas · cheiro · marinexoravelmente · vagalume · música · para · letra · legenda · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · club · aprenda · tocar · cifras · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · aulete · implacável · excesso · gastos · conduziu · falência · mente · musica · clipe · kboing · video · músicas · rádio · você · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá · suas · playlists · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · buscar · guardar · implacavelmente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inexoravelmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEXORAVELMENTE

Découvrez la traduction de inexoravelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inexoravelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inexoravelmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inexorablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inexorably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inexorably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا محالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неумолимо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inexoravelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবনে নিম্নমুখী গতি অপ্রতিরোধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inexorablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan begitu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerbittlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容赦なく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉혹하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inexorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể lay chuyển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேய்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inexorably
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amansız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inesorabilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieubłaganie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невблаганно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

implacabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείλικτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbiddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubønnhørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inexoravelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEXORAVELMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inexoravelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inexoravelmente».

Exemples d'utilisation du mot inexoravelmente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INEXORAVELMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inexoravelmente.
1
Marie Eschenbach
Nada se desperdiça tantas vezes e inexoravelmente como as oportunidades que se nos revelam todos os dias.
2
Ambrose Bierce
Dever: aquilo que nos impele inexoravelmente, através do nosso desejo, na direcção do lucro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXORAVELMENTE»

Découvrez l'usage de inexoravelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inexoravelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mortalidade
inexoravelmente. maior. a. algo. cada. vez. menor. Por. outras. palavras,. o. processo. tanto nos faz estiolar como nos empurra para a morte. E como poderia ser de outra forma? Precisamente quando começava a refletir acerca deste assunto, ...
CHRISTOPHER HITCHENS, 2012
2
A Bíblia
O Senhor leva inexoravelmente à luta... 7 Senhor. tu abusaste de minha ingenuidade. sim. eu fui bem ingênuo: usaste de força comigo e alcançaste teu objetivo. O dia todo. sou objeto de zombaria. todos caçoam de mim. * Sempre que falo.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
nos obrigam logicamente, inevitavelmente, inexoravelmente, queiramos ou não, a chegar à interpretação espírita dos fatos. Ter- nos-emos entendido desta vez?" 25 §§O que fica claríssimo é que o fanatismo de Bozzano o faz tergiversar.
Oscar González-Quevedo, 1992
4
Uma nova visão do amor
Logo, estavam criadas as condições para a igualdade profissional, económica e, inexoravelmente, social entre os sexos. Era apenas uma questão de tempo até que este caminho fosse trilhado, o que vem acontecendo de modo firme e ...
Flávio Gikovate, 1996
5
Os Olhos de Ana Marta
Não vi mais nada, não consegui olhar para mais nada a não ser para aquela caveira,aqueles ossoscôncavos atraindome inexoravelmente, como seomeupaiali estivesse olhando para mim. (Ninguém sabia oque era « inexoravelmente», mas ...
Alice Vieira, 2013
6
Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo
Se quiseres acrescentar um pouco mais de ex- travagância, usa duas delas juntas, acrescentando um “mente” no fim da primeira palavra (exemplo: Inexoravelmente Terrível ou Terrivelmente Inexorável). Impiedoso Impaciente Injusto ...
SCOTT SEEGERT, 2012
7
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
... “gerando”e“partilham” (6 e 7). c) A palavra conceito (5) se refere à expressão“ organismos complexos”. d) Inexoravelmente (4) é advérbio derivado de inexorável, adjetivo que significa: “inadvertido”. e) O conectivo adversativo porém (11) se ...
Verônica Kobs, IESDE
8
Constituição e crise política
Isto significa dizer que uma “baixa compreensão” acerca do sentido da Constituição – naquilo que ela significa no âmbito do Estado Democrático de Direito – inexoravelmente acarretará uma “baixa aplicação”, com efeti- vo prejuízo para a ...
José Adércio Leite Sampaio, 2006
9
Prostituição infanto-juvenil na mídia: estigmatização e ...
Percebe-se o mesmo vício de indução lógica encontrado na retórica sobre menino de rua (Rosemberg, 1994): como os meninos de rua são pobres, os pobres produzem inexoravelmente meninos de rua; como nos relatos de vida prostitutas ...
Leandro Feitosa Andrade, 2004
10
Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental
A cultura não consegue permanecer nas alturas; ela deve, inexoravelmente, baixar, decair. Ela não consegue manter a sua suprema excelência. O princípio quantitativo deve vencê-la. Ocorre a entropia social, a dispersão da energia ...
ARLETE CAVALIERE, Arlete Cavaliere, Elena Vássina, Noé Sil, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEXORAVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inexoravelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mais do que o sonho da casa própria de muita gente, Cristal …
A evolução da cidade passa inexoravelmente pelo surgimento de novas construções. É nisso que consiste o propósito de Jorge Roldão, 49, à frente da Cristal ... «Portal A Crítica, oct 15»
2
“Mamãe, sou rico”
No topo, isso obriga o jogador a não deixar que suas receitas fiquem paradas. Inexoravelmente, assim, em um esporte já cheio de categorias, surge mais uma: ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Empresários divulgam carta de repúdio ao aumento do ICMS
... pelos efeitos colaterais que ocorrerão inexoravelmente, sobretudo a queda na produção e nas vendas, com o inevitável fechamento de postos de trabalho, ... «Globo.com, oct 15»
4
Empate Técnico no clássico do Bloco Central: Isto vai a penáltis
... dos lances incomuns e da escolha do acaso que o retiram, inexoravelmente, ... e da escolha das demagogias que a retiram, inexoravelmente, do universo da ... «Público.pt, sept 15»
5
Prova de concurso não é indiferente ao controle jurisdicional
A indicação bibliográfica no edital vincula inexoravelmente a banca examinadora, o que a limita a escolha de uma única solução possível: aquela indicada no ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Defesa de Lula pede suspensão de inquérito aberto no Ministério …
... nas investigações preliminares em curso, no âmbito da 'notícia de fato', o que macula inexoravelmente a sua isenção funcional e, ipso facto [por isso mesmo], ... «EBC, juil 15»
7
Cardozo: seria abuso de poder vedar licitações para empresas …
“O afastamento sem um devido processo legal, sem dar [à empresa investigada] o direito de defesa, seria um evidente abuso de poder que, inexoravelmente, ... «EBC, juin 15»
8
Primeira baixa no partido de Marinho e Pinto: Eurico Figueiredo …
Eurico acusa marinho e Pinto de estar a fazer o PDR "avançar inexoravelmente, de um partido que já é caudilhista, para um partido fascista". Este é o texto ... «Revista Sábado, juin 15»
9
José Manuel Pureza publica ensaio político "Linhas vermelhas" no …
... "a vivência incipiente de Estado Social" que Portugal teve, atualmente, "nos aprece inexoravelmente longínqua e remetida para um passado sem remissão". «RTP, juin 15»
10
Babel on line: comunicação digital e capitalismo
Quem se sujeita à conexão permanente por meio dos diversos instrumentos de comunicação digital está inexoravelmente submetido às pautas do mercado, ... «Jornal Já, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inexoravelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inexoravelmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR