Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inesorabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INESORABILMENTE EN ITALIEN

i · ne · ʃo · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESORABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inesorabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INESORABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inesorabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inesorabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de inexorablement dans le dictionnaire est inexorable.

La definizione di inesorabilmente nel dizionario è in modo inesorabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «inesorabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESORABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESORABILMENTE

inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente
inesistenza
inesitabile
inesitato
inesorabile
inesorabilità
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità
inesplicabilmente
inesplicato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESORABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inesorabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESORABILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inesorabilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inesorabilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESORABILMENTE»

inesorabilmente ineluttabilmente inevitabilmente inesorabile treccani ineṡorabilménte modo spietatamente deciso senza pietà tentennamento punire colpire vendicarsi condannare uccidere dizionari corriere della sera indulgente clemente implacabile giudizio contro nulla può volontà dell uomo ineluttabile destino inesorabilmente grandi mén wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum verdiana testo video soundsblog nuovo singolo cantante calabrese lanciata amici estratto dall album

Traducteur en ligne avec la traduction de inesorabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INESORABILMENTE

Découvrez la traduction de inesorabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inesorabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inesorabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexorablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexorably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inexorably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا محالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неумолимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inexoravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবনে নিম্নমুখী গতি অপ্রতিরোধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan begitu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerbittlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容赦なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가차없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể lay chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inexorably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amansız
70 millions de locuteurs

italien

inesorabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieubłaganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невблаганно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implacabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείλικτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbiddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubønnhørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inesorabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESORABILMENTE»

Le terme «inesorabilmente» est assez utilisé et occupe la place 12.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inesorabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inesorabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inesorabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INESORABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inesorabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inesorabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inesorabilmente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INESORABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inesorabilmente.
1
Sylvia Day
Mi sentivo attratta da quell’uomo, come se avessi una corda legata alla vita e lui la stesse lentamente, inesorabilmente tirando.
2
Vera Q.
Si muore. Si muore sempre, inesorabilmente e spesso malamente. Non è un gran mistero. O meglio, lo è ma non del genere che si può svelare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESORABILMENTE»

Découvrez l'usage de inesorabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inesorabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spicchi e specchi
Sola nella mia intimità, ripasso a voce bassa i miei errori, che come lente carovane di peccati sfilano davanti ai miei occhi inesorabilmente. Sola nell' intimità delmio inconscio ripasso a voce bassai mie sogni, che come pecoredi questo gregge ...
Daniela Maria Rosa Taliana, 2012
2
Persaeside
Inesorabilmente. Salve, mio corpo avvilitoestraziato! Hai la coda dimessadelcane , lo sguardo mansueto del bue ed il ventre da maiale. Eppure un giorno andavifiero del tuo esser forte, quanto era lontana allora quest'amara sorte! Ora sei ...
Valerio Ercolini, 2012
3
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... cor vive, e vuole, e chiede e aspetta pur senza speme, aspetta e giorno ed ora pur senza speme, aspetta e giorno ed ora e giorno ed ora né sa che s'aspetta e giorno ed ora né sa che s'aspetta e inesorabilmente e inesorabilmente passano  ...
Antonello Perli, 2009
4
Ultimo parallelo
sospesa a galleggiare sul mare e come un corpo solido tende inesorabilmente al basso così i loro corpi tendono inesorabilmente al nord, verso la costa ghiacciata del mare di Ross, fino al momento in cui il blocco di ghiaccio che li sovrasta e ...
Filippo Tuena, 2013
5
Le grandi domande Dio
Cosa ancor più notevole, l'Universo sembra essersi lanciato in un processo inesorabilmente teso alla comparsa di creature capaci di penetrare il cosmo con il loro sguardo e scoprire quale sia la loro origine, comprenderla e contemplarla.
Mark Vernon, 2012
6
Implacabili indovinelli: poesie 1941-2003
Inesorabilmente. Sei tu, Biagia? Fredde e nervose le mani stringono le mie per avere una fisica conferma; ti sorrido stanca di varare quotidianamente il giorno. Il volto serba ancora la bellezza, ma sei demente, madre, spinta inesorabilmente ...
Biagia Marniti, 2003
7
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
Giù. inesorabilmente. Perdutamente giù. Per anni mi sono chiusa nella mia vita. Ho vissuto senza cibo. il mio corpo era diventato uno scheletro che si muoveva a piccoli passi in un territorio infinito. Sentivo lo sguardo dell'Altro bucare la mia ...
Barbara Fabbroni
8
Dostoevskij e la questione dell'altro
... offrirla all'interpretazione. Letto a partire da questa figura, il romanzo ci si presenta come il movimento che porta inesorabilmente verso il suo epilogo ma non può, in questo movimento stesso, fare a meno del suo dispiegamento polifonico.
Jacques Rolland, 1990
9
Diritto penale intertemporale. Logiche continentali ed ...
Ovvio che, staccando la spina, il robot da cucina tornerà inesorabilmente ad essere un oggetto inanimato; ovvio che, qualora le basi su cui è stato edificato il fabbricato vengano improvvisamente meno, crolleranno inesorabilmente anche i  ...
Vico Valentini, 2012
10
Nel «castello interiore» di Santa Teresa d'Avila
incomprensibilmente e inesorabilmente, egli si trova costretto a scendere. Ruzzati racconta, dunque, la storia d'un uomo, afflitto da leggera febbriciattola, che si presenta fiducioso ad una famosa casa di cura, «un bianco edificio a sette piani, ...
Antonio Sicari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESORABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inesorabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tasse, il 70% degli italiani non crede ai tagli di Renzi
E questa seconda strada è quella che sta inesorabilmente battendo Matteo Renzi. Gli elettori, che sono stati già abbondantemente presi in giro ... «il Giornale, juil 15»
2
Trezzano «vietato alla mafia»
Mentre a loro volta le cosche si alimentano del silenzio e avanzano inesorabilmente». 21 luglio 2015 | 18:21. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Caldo super: black out a Mira e Spinea e il tram finisce ancora ko
Il tram a Mestre infatti verso le 15.30, in una delle ore più calde della giornata, ha arrestato inesorabilmente la propria corsa vicino al centro ... «VeneziaToday, juil 15»
4
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
... scorrevole, in una serie di eventi sempre più incalzanti, sembra tessere una tela da cui il protagonista si sente avvolgere inesorabilmente. «il Giornale, juil 15»
5
Gli autotrasportatori: “il taglio delle deduzioni forfettarie ci ucciderà”
«Ci attendiamo un positivo risultato dall'incontro previsto con il Ministro il 23 luglio, altrimenti la pace sociale si romperà inesorabilmente ... «Varese News, juil 15»
6
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
Eppure anche allora la variabile 'ciabattiniana' (con i loro ZERO TITULI in ........eterno) colpì inesorabilmente. 21/07 17.47 giuevoglio sapere le ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
Ultimi sondaggi elettorali EMG news 21/7: Renzi-Grillo sempre più …
La caduta del governo Renzi si sta avvicinando inesorabilmente e, a questo punto, possiamo prevedere che le elezioni Comunali del 2016 ... «Blasting News, juil 15»
8
Guilty Gear Xrd: Sign - Si bulla per una vittoria, ma viene …
Probabilmente in quegli istanti Woshige si è visto scorrere tutta la vita davanti, ma il risultato non è cambiato: Ogawa lo ha distrutto inesorabilmente segnando ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Frana sui bagnanti il muro della Rotonda a Platamona. Sei feriti, due …
Vigili del fuoco, sanitari del 118, assistenti, volontari. Il muro di confine della rotatoria di Platamona ha ceduto crollando inesorabilmente sulla ... «SassariNotizie.com, juil 15»
10
L'Ente Parchi chiude i battenti? Forse un accorpamento con Torino
Anche il nostro consigliere Angela Motta ha cercato di opporsi ad una strategia che impoverisce progressivamente ma inesorabilmente la ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inesorabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inesorabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z