Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unerbittlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNERBITTLICH

spätmittelhochdeutsch unerbitlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNERBITTLICH EN ALLEMAND

unerbittlich  unerbịttlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERBITTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unerbittlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERBITTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unerbittlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unerbittlich dans le dictionnaire allemand

ne pas être adouci par quoi que ce soit, permettre à quelqu'un de se résigner à son progrès, de se comprendre, d'empêcher son impitoyable par rien, de l'empêcher de se produire. N'adoucissez rien, laissez-les réapparaître des exemples d'être un critique implacable, un juge, un enseignant, quelque chose avec une voix implacable, revendiquant un tempérament, commandant d'être inférieur, allant de l'avant inexorablement. sich durch nichts erweichen, umstimmen lassend in seinem Fortschreiten, Sichvollziehen, in seiner Härte, Gnadenlosigkeit durch nichts zu verhindern, aufzuhalten. sich durch nichts erweichen, umstimmen lassendBeispieleein unerbittlicher Kritiker, Richter, Lehreretwas mit unerbittlicher Stimme, Miene fordern, befehlenunerbittlich sein, vorgehenunerbittlich durchgreifen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unerbittlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERBITTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERBITTLICH

unerachtet
unerbeten
Unerbittlichkeit
unerfahren
Unerfahrenheit
unerfindlich
unerforschlich
Unerforschlichkeit
unerforscht
unerfreulich
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
unerfüllt
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
unergründlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERBITTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unerbittlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERBITTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unerbittlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unerbittlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERBITTLICH»

unerbittlich brutal drakonisch eisern energisch entschieden entschlossen erbarmungslos gnadenlos grausam hart knallhart mitleidlos rigoros rücksichtslos schonungslos streng strikt unbarmherzig unnachgiebig Wörterbuch kreuzworträtsel rätsel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unerbittlich woxikon unerbittlikh unerbittlihc uneerbittlich unerbiittliich uunerbittlich unerrbittlich unerbitlich unerbittttlich unerbittlichh unerbittllich unerbittlicch unerbbittlich raetsel hilfe Frage UNERBITTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Sein Sohn forderte dass Wochenende Freizeitpark fahren fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen unerbitdlich spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Benjamin

Traducteur en ligne avec la traduction de unerbittlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERBITTLICH

Découvrez la traduction de unerbittlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unerbittlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unerbittlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexorablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexorably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inexorably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا محالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неумолимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inexoravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবনে নিম্নমুখী গতি অপ্রতিরোধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan begitu
190 millions de locuteurs

allemand

unerbittlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容赦なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가차없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể lay chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inexorably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inesorabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieubłaganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невблаганно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implacabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείλικτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbiddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubønnhørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unerbittlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERBITTLICH»

Le terme «unerbittlich» est assez utilisé et occupe la place 48.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unerbittlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unerbittlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unerbittlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERBITTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unerbittlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unerbittlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unerbittlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERBITTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unerbittlich.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Liebe Die Hand, die mich zu Boden warf, Die alle meine Lebenstriebe Beschneidet unerbittlich scharf, Die Hand heißt »Liebe«.
2
Eugen Drewermann
Es gibt Augenblicke in unserem Leben, die endgültig sind, und wer bestimmte Entscheidungen immer wieder aufschiebt, für den kann es eines Tages unerbittlich heißen: zu spät!
3
Heinrich Laube
Die größte Macht kann nicht geschützt werden gegen – eine richtige Bemerkung. Man kann die Welt erobern, den kleinsten wahrhaftigen Tadel kann man nicht ersticken. Die Gesetze der moralischen Welt sind unerbittlich.
4
Johannes von Tepl
Der Ackermann: Gott, der mein gewaltig ist und Euer, Ihm vertrau ich, daß er mich beschirme, Die verruchte Untat, die mich hinwirft, An euch streng und unerbittlich räche!
5
Josef von Ferenczy
Das Geheimnis im Geist jung zu bleiben, auch wenn man nach dem Kalender unerbittlich älter wird, ist ganz einfach: Man muss eine große Aufgabe sehen und dann anpacken.
6
Jürgen Großmann
Fehler sind das Letzte, was man hierzulande machen darf. Da sind wir Deutschen einfach unerbittlich.
7
Paul Heyse
Lebende schonen ist gut und sittlich; Gegen Tote sei unerbittlich.
8
Robert Koch
Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen wie die Cholera und die Pest.
9
Robert Koch
Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen, wie die Cholera und die Pest.
10
Theodor Rocholl
Wie für Übertreibung, so straft die Natur unerbittlich für Vernachlässigung. Jede Anlage, welche nicht geübt wird, jedes Organ, welches nicht gebraucht wird, es verkümmert und wird endlich entzogen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERBITTLICH»

Découvrez l'usage de unerbittlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unerbittlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche werke
Erhaben über seine Zeit und über sich, wird er stark genug seyn, das Szepter zu führen; — und unerbittlich jedem Unrechte in jeder noch so glänzenden Gestalt. . . Ja, unerbittlich wird der Fürstensohn seyn erstens: dem feinen, wie dem ...
Johann Michael Sailer, 1831
2
Als Sozialreisender unterwegs: Mit Werten in eine neue ...
Unerbittlich begann es wieder meine Gedanken zu bestimmen. Verdrängte alles Positive. Nichts blieb, das Trost, das Halt hätte geben können. Erbarmungslos hämmerte es die Niederlagen in meinen Kopf. Jeden negativen Punkt einzeln, ...
Wolfgang Bickel, Thomas Bickel, 2012
3
Feierstunden des Christen: geheiligt durch Betrachtungen und ...
Von Dem, Der nur unerbittlich ist gegen Unerbittliche! — Nichts kann Seine Freude, Sein Wohlgefallen am Vergeben klärer zeigen; als Sein fühlbares Mißfallen am Nicht vergeben. Der Zorn eines Gütigen ist das furchtbarste, was sich denken ...
Johann Evangelist Georg Lutz, 1839
4
Ueber Erziehung für Erzieher
Erha« den über seine Zeit und über sich , wird er stark genug seyn, das Scepter zuführen; — und unerbittlich jedem Unrechte in jeder, noch so glänzenden Gestalt . i 52. Ja, unerbittlich wird der Fürstensohn seyn erstens: dem feinen, wie dem ...
Johann Michael Sailer, 1809
5
Wissen und Können: begriffsanalytische Studien zu einer ...
Wittgenstein entgegnet: „Wir reden nun von der ‚Unerbittlichkeit' der Logik; und denken uns die logischen Gesetze unerbittlich, unerbittlicher noch, als die Naturgesetze. Wir machen nun darauf aufmerksam, wie das Wort „unerbittlich“ auf ...
Roger Hofer, 2012
6
Über Erziehung für Erzieher
vor dem Fürsten zu erscheinen , durch Krieche« rey erkaufen möchte ; unerbittlich wird der Fürstensohn seyn > zweytens : dem blinden Eiferer, der das bessere Neue verketzert , und sich mit dem 5/ovss,o»- «^«>l«i, wie Baco die Zeit nennt, ...
Johann Michael von Sailer (bp. of Ratisbon.), 1807
7
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
... stetig, still (Zucht), straff (2mal), streitbar, sumpfwht, traurig, trocken (Tanz), unaussprechlich, unablässig, unbiegsam (Mann), unerbittlich (Handwerk, Herr, Todesgöttin), unerläßlich, ungebrochen, unreif (Obst), wachsam (Auge), wasserreich, ...
Norbert Reiter, 2007
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unerbittlich , Bei- und Nebenwort, der sich nicht erbitten läßt. In einer Angelegenheit unerbitt lich seyn, sie bei allen Bitten nicht erfüllen, das Gc such, um Erhörung, immer abschlagen, jedoch nur bei einem Gegenstande, der erbeten werden ...
Johann Georg Krünitz, 1848
9
Nur Ein Funken Hoffnung
DIE. UHR. TICKT. UNERBITTLICH. M. ein Gott, es ist ein Jahr vergangen, in dem einen Jahr habe ich ein ganzes Bein verloren. Soll das wirklich langsam sein? Ich weiß ja nicht! Mittlerweile merke ich beim Zähneputzen, dass ich mich immer  ...
Ursula Türke, 2004
10
Die Verheizten
Unerbittlich. das. Leben. -. grausam. der. Krieg. Ich war in meiner Trauer sinnend wachgeblieben. Die Kerzen waren heruntergebrannt. In der Nacht vom 9. zum 10.7. hatte ich auf dem Bahnsteig in Becescaba die bedrückende Todesahnung,  ...
Elfriede Schroter-Arnold, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERBITTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unerbittlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furlan will bei Publifin „unerbittlich sein“
Wenn die Ergebnisse der Untersuchung über die Vorgänge bei Publifin vorlägen, werde er „unerbittlich“ sein, kündigte Furlan in einem Interview mit der ... «GrenzEcho.net, janv 17»
2
Franca Sozzani, Chefredakteurin der italienischen Vogue, starb mit ...
Sie leitete die italienische Vogue und war nach Angaben ihres Sohnes unerbittlich. Genau deshalb verdanken große Marken, wie Armani, ihr den Erfolg. Franca ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Schweiz verfolgt Steuer-CD-Lieferanten unerbittlich
Diese Festplatte haben Steuerfahnder Anfang April zugesendet bekommen. Inhalt: eine umfangreiche Datenbank mit Kundenverhältnissen einer Bank aus ... «Derwesten.de, nov 16»
4
Jason unerbittlich: "Freitag der 13." steht nichts mehr im Weg
Sie schwören, dass Freitag der 13. kommt und dass - wenn es so weit ist - Jason Voorhees unerbittlich zuschlagen wird. Es galt unzählige Hindernisse zu ... «Moviejones.de, oct 16»
5
Für einmal nicht unerbittlich
Für einmal nicht unerbittlich mit den Tätern. SVP-Politikerin Andrea Geissbühler sagte, «naive Frauen» seien mitschuldig an Vergewaltigungen. Ihre Argumente ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
6
Wespen haben Hochsaison – was Sie jetzt wissen müssen
„Ätzend, brennend und unerbittlich. Als ob man einen Becher mit Salzsäure über eine Schnittwunde schütten würde.“ So beschreibt der US-amerikanische ... «Derwesten.de, sept 16»
7
Nach Putschversuch in der Türkei - Ein Präsident kämpft unerbittlich ...
Jetzt nimmt sich Erdoğan die Wirtschaft vor - auch dort vermutet der türkische Präsident Gülen-Sympathisanten. (Im Bild: Erdoğan vor Mitgliedern der ... «Süddeutsche.de, août 16»
8
«Dimitri war unerbittlich, wenn es um die Kunst ging»
Dimitri war unerbittlich, wenn es um die Kunst ging. Da kannte er keine Kompromisse. Sonst wäre er nicht der Künstler geworden, der er war. Menschlich war er ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 16»
9
Unerbittlich gegen deutschen Wahn und Knechtseligkeit
Am heutigen Dienstag begeht der Schriftsteller Hermann Kant seinen 90. Geburtstag. Wir gratulieren und veröffentlichen an dieser Stelle vier kurze Beiträge, die ... «Junge Welt, juin 16»
10
Topmanager: Wie Chefs durch Meditation unerbittlich werden
Je nach Anwendung kann Meditation den Einzelnen stählen und härter machen, so dass er am Ende Emotionen ausblendet. Kritiker warnen: Manche ... «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unerbittlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unerbittlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z