Téléchargez l'application
educalingo
inextricável

Signification de "inextricável" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INEXTRICÁVEL EN PORTUGAIS

i · nex · tri · cá · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEXTRICÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inextricável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEXTRICÁVEL

aplicável · destacável · explicável · identificável · impecável · implacável · impraticável · inaplicável · inclassificável · incomunicável · inexplicável · injustificável · inqualificável · insindicável · intocável · irretocável · irrevocável · justificável · praticável · verificável

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEXTRICÁVEL

inexprimivelmente · inexprimível · inexpugnabilidade · inexpugnado · inexpugnável · inexpunhável · inextendível · inextensão · inextensibilidade · inextensível · inextenso · inexterminável · inextinguibilidade · inextinguível · inextinto · inextirpabilidade · inextirpável · inextricabilidade · inextricavelmente · inextrincável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEXTRICÁVEL

atacável · classificável · clicável · comunicável · convocável · criticável · diagnosticável · duplicável · educável · imodificável · inatacável · inextrincável · invocável · modificável · multiplicável · panificável · pecável · publicável · quantificável · trocável

Synonymes et antonymes de inextricável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEXTRICÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inextricável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXTRICÁVEL»

inextricável · emaranhado · enredado · inextricavelmente · dicionário · priberam · está · muito · embaraçado · entrelaçado · não · pode · desenredar · rede · indestrinçável · inextricável · português · desemaranha · desembaraça · desenlaça · informal · desemaranhar · meada · possível · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · inextricáveis · aulete · deslindar · discriminar · misto · léxico · póde · desembaraçar · emmaranhado · inextric · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · inextrincável · complicado · confuso · intrincado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · árabe · almaany · categoria · contém · significados · dicionários · michaelis · consulte · moderno · francês · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · pronúncia · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inextricável à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEXTRICÁVEL

Découvrez la traduction de inextricável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inextricável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inextricável» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

解不开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inextricable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inextricable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразрешимый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inextricável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোক্ষম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inextricable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inextricable
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unentwirrbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ほどけません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확장 할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inextricable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rắc rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடுவித்து கொள்ள முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अतूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içinden çıkılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inestricabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierozłączny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозв´язний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inextricabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξεδιάλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inextricable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inextricável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEXTRICÁVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de inextricável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inextricável».

Exemples d'utilisation du mot inextricável en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEXTRICÁVEL»

Découvrez l'usage de inextricável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inextricável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anchieta: dívida de papel
O inextricável das florestas, as grandes distâncias, os rios volumosos, as chuvas torrenciais, relâmpagos cortantes, trovões ruidosos, o sol escaldante, a umidade excessiva, todo o elenco da natureza parece pertencer ao reino insondável do ...
Marcus Alexandre Motta, 2000
2
Instituicao E as Instituicoes: Estudos
Sofrimento do inextricável e patologia institucional Encontramo-nos no inextricável em todas as situações onde prevalece a confusão dos elementos ou a indiferenciação do elemento e do conjunto, a cada vez que se constituem um espaço ...
J. W. BAUTISTA VIDAL, Kaes, Rene/bleger,, R. ENRIQUEZ
3
O corpo que mancha a travessa: arte de rua e a educação em ...
MerlauPonty53 afirma que“somos uma estrutura psicológica e histórica” porque“ estamos misturados ao mundo e aos outrosem confusão inextricável” na qual todos os elementos da vida humana se intersignificam”, não havendo fuga dos ...
Mesac Silveira
4
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Km mim. tudo o que eu superpusera ao inextricável de mim, provavelmente jamais chegara a abalai- a atencão que. mais que atenção .: v ida. era o proprio procoso de v ida em mim. Foi então que a barata começou a emergir do fundo.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
5
A arte no século XXI: a humanização das tecnologias
todas elas igualmente legítimas, às vezes convergindo ou divergindo, de modo a formar uma rede de uma complexidade inextricável. Não existimos na maioria desses tempos; nalguns existe o senhor e não eu. Noutros, eu, não o senhor; ...
‎1997
6
Criação em processo: ensaios de crítica genética
um vago acúmulo de rascunhos contraditonos", E uma carta caligrafada que trará a chave do enigma: "Deixo aos numerosos futuros (não a todos) meu jardim dos caminhos que se bifurcam". O monte inextricável de manuscritos é, portanto,  ...
Roberto Zular, 2002
7
Gestalt-terapia.
... contudo, relacionados de maneira inextricável. Geralmente se começa a partir "do que surge" — o que o paciente traz espontaneamente quando entra, seja um pesadelo, uma atitude desonesta, um discurso sem vida ou um maxilar rígido, ...
Frederick Perls, 1997
8
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Luisa Maffi (1998) defende a tese de que haveria uma ligação inextricável entre diversidade biológica e diversidade cultural, idéia que foi levantada na Declaração de Belém, durante o I Congresso Internacional de Etnobiologia, em 1988.
Hildo Honório do Couto, 2007
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tão embaraçado, ou intrincado, que ninguém se pôde sahir delle: v.g. inextricável laberinto. fieira, inextricáveis enredos , sofisterias , catillaçóes , etc. rede inextricável. Viriato, 17. encanto — . • INFALÍVELMÈNTE , adv. Sem fabilidade. Vieira ...
António de Morais Silva, 1831
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
JNRXPRESSIBir, adv. de hnma maneira que fé naj pode expreiTar. • 1XEXPUGNABLE, adj. inexpugnável INEXTINGU1SHABLE, adj. inex .tinguivel. .. . INEXTRICABLE, adj. inextricável. JNEXTRICABLT, adv. de huma ma- ; Jietra inextricável.
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEXTRICÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inextricável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OIT: cem anos em defesa da justiça social
A ligação entre os vários documentos fundadores da nova ordem internacional é inextricável. A Carta das Nações Unidas, de 1945, segue o exemplo da ... «Público.pt, oct 15»
2
E o Jeremy Corbyn?
A situação é propositadamente baralhada, tornada confusa e inextricável, por forma a dar saída à solução cavaquista-passista-portista. A perícia troca-tintas de ... «Esquerda, oct 15»
3
Adeus torrada de pão alentejano
Despejei tudo para a mesa da cozinha e apresentou-se uma inextricável barafunda de papéis. Eram quase três décadas de consumismo doméstico, da compra ... «Público.pt, sept 15»
4
A França debate, a França debate-se
Neste marasmo inextricável, Céline Sciamma deixa-nos um raio de esperança ao mostrar a coragem da sua jovem heroína negra, combatente infatigável, que ... «Público.pt, août 15»
5
Europa em causa
Pouco importa, ou já é tarde, traçar a genealogia da mistura inextricável de ressentimento e paradoxal fascínio que neste momento mobiliza uma boa parte da ... «Público.pt, juil 15»
6
Tradições do fotojornalismo
... que “o uso das folhas de contato na edição das imagens era tão onipresente a ponto de ser visto como parte inevitável e inextricável do processo fotográfico”. «Brasileiros, juil 15»
7
Ex-zagueiro da Seleção aparece em dossiê de contas secretas
O vazamento inédito de dados bancários do inextricável sistema bancário Suíço desnudou 106 mil clientes em todo mundo e trouxe à tona depósitos de cerca ... «Revista Época, févr 15»
8
Sobre sexo e género. 1
1. Os seres humanos são o que são enquanto produto inextricável de uma herança genética e de uma cultura em história. Será muito difícil destrinçar ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
9
Regime bolivariano da Venezuela está à beira do caos
E nessa confusão inextricável a briga interna entre bolivarianos está cada vez pior, sem falar nos grunhidos – ainda muito abafados – de oficiais do exército ... «RFI, févr 15»
10
Jornalista mineira descreve clima de Paris após ataque
A história contemporânea reinventa um jogo de xadrez inextricável, no qual parece impossível discernir do que nos apropriamos, de onde, ou porque, ... «Estado de Minas, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inextricável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inextricavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR