Téléchargez l'application
educalingo
inflexível

Signification de "inflexível" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFLEXÍVEL EN PORTUGAIS

in · fle · xí · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFLEXÍVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inflexível est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFLEXÍVEL

acessível · cabível · combustível · compatível · cível · disponível · flexível · fluxível · horrível · imperdível · impossível · incrível · indisponível · intransferível · nível · passível · possível · reflexível · terrível · visível

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFLEXÍVEL

inflectir · inflecto · inflete · infletem · infletes · infleti · infletimos · infletir · infletis · inflexão · inflexibilidade · inflexivelmente · inflexivo · inflexo · inflicção · inflição · infligidor · infligir · inflita · inflitais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFLEXÍVEL

desprezível · elegível · exigível · imbatível · imprescindível · inacessível · inconfundível · indescritível · inesquecível · infalível · invencível · invisível · legível · perceptível · perecível · plausível · preferível · previsível · removível · suscetível

Synonymes et antonymes de inflexível dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFLEXÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inflexível» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFLEXÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inflexível» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFLEXÍVEL»

inflexível · acirrado · austero · implacável · incomplacente · inexorável · inquebrantável · intransigente · supercilioso · dobrável · flexível · inverso · rodox · letra · inflexível · dicionário · português · não · possui · flexibilidade · consegue · dobrar · curvar · informal · tinha · padrões · morais · inflexíveis · teimoso · léxico · cede · letras · dois · minutos · falar · pois · longe · quero · retrato · levar · fecho · olhos · ainda · existe · alguma · parte · vagalume · maio · aulete · pode · falto · deixa · convencer · comover · rígido · juiz · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · figurado · impassível · palavras · relacionadas · inflexivelmente · inflexivo · inflexibilidade · asfixiante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inflexível à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFLEXÍVEL

Découvrez la traduction de inflexível dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inflexível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inflexível» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

呆板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inflexible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inflexible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

негибкий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inflexível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inflexible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fleksibel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inflexibel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

融通の利きません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유연성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inflexible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nao núng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெகிழ்வற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जो वाकवता येत नाही असा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğilmez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inflessibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieelastyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негнучкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inflexibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άκαμπτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbuigsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oflexibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inflexível

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFLEXÍVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de inflexível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inflexível».

Exemples d'utilisation du mot inflexível en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INFLEXÍVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot inflexível.
1
Terêncio
A justiça inflexível é frequentemente a maior das injustiças.
2
Friedrich Nietzsche
Dizemos que é bom o indulgente, o pacífico, mas também dizemos que é bom o valente, o inflexível, o rígido.
3
Friedrich Nietzsche
Todas as virtudes têm a sua época; a quem hoje é inflexível, a sua honestidade provoca-lhe muitas vezes remorsos: porque a inflexibilidade é uma virtude que pertence a uma idade diferente da da honestidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFLEXÍVEL»

Découvrez l'usage de inflexível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inflexível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luz emergente: a jornada da cura pessoal
... Áurica do Caráter Inflexível 400 15-31 A Defesa Inflexível e uma Reação de Repulsão 402 15-32 A Defesa Inflexível e uma Reação de Puxar 403 15-33 A Defesa Inflexível e uma Reação de Interrupção 404 15-34 A Defesa Inflexível e uma ...
Barbara Ann Brennan, 1996
2
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
O negociador inflexível encara qualquer situação como um confronto de vontades, no qual a parte que assumir a posição mais extremada e a aguentar durante mais tempo tem mais hipóteses. Quer ganhar e, no entanto, acaba muitas vezes ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Que nào cede por constância, obstinação : animo , justiça inflexível , ri- gm , tyrania — . Vieira. [§. Inflexível é o que se não deixa dobrar ; que nào desce de tuas opiniões e resoluções, nem muda o caminho, que uma vez tem tomado.
António de Morais Silva, 1831
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.inflexio) *Inflexibilidade*, (csi) f. Qualidade daquelle ou daquillo que é inflexível. *Inflexível*, (csi)adj. Quenão é flexível. Fig. Inexorável; implacável: julgador inflexível. Impassível; indifferente. (Lat. inflexibilis) *Inflexivelmente*, (csi )adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Project para profissionais
Por sua vez, uma restrição “inflexível” possui uma data fixa. A aplicação de uma tarefa com restrição inflexível pode ser executada da seguinte maneira: 1. Abra o menu Exibir > Gráfico de Gantt. 2. Clique a denominação de uma tarefa, ...
EDUARDO MORAZ
6
História Da Bíblia - Novo Testamento
Seu genro era, digamos, menos inflexível. Ou melhor, bem menos inflexível. Ou melhor ainda: muito, mas muito menos inflexível. Era, para ser justo, a segunda raposa em velhacarias naquela alcatéia de supersábios a 'serviço de Deus'.
Archer W. Smith
7
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Inteiro — Inflexível — Inexoravel.: Inteiro he o homem , que cumpre per feira mente-, os seus deveres: que se não desvia jamais dos dic-i tames da recta razão, das maximas da intacta probidade , e dos decretos da Jei. Inflexível he o que se ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Inflexível. Estas palavras designão em geral as qualidades d'ama alma á qual não podem commover nenhum dos successos que occorrão por fortes e terríveis que sejão. As trez ultimas accresccntão à anterior uma idéade animo e valor ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
STIFF, adj. inflexível, que naõ fé deixa dobrar. Stijf, (metaph.) inflexível, obítinado, pertinaz. Stijf, folido, duro, naõ liquido, que nau he brando ao taóto, que naõ he molle. Siiff, ceremoniofo, affeálado, Vê também RESERFED. Stif, affirmado com ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Brasil Anedótico
UM. INFLEXÍVEL. "Excelsior", de Santiago, de 15 de novembro de 1925. Em palestra com o encarregado dos Negócios do Chile, D. Miguel Rocuant, dizialhe o presidente Artur Bernardes, sobre o seu governo: – Quando se me apresentaum ...
Humberto de Campos, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFLEXÍVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inflexível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um papo rápido sobre os Transtornos da Personalidade
Sintomas e sinais: Desvio comportamental inflexível e sem causa externa (exceto nos casos de lesão cerebral) de acordo com a descrição acima. O padrão ... «Veja São Paulo, oct 15»
2
BC grego ameaça sair da Eurozona e premiê Tsipras segue inflexível
O Banco Central da Grécia advertiu nesta quarta-feira (17) que o país pode sair da zona do euro se não chegar a um acordo com seus credores, enquanto o ... «NE10, juin 15»
3
G7 inflexível nas sanções contra Moscovo
Os líderes políticos do G7 estão inflexíveis nas sanções contra Moscovo. A intervenção russa na Ucrânia foi um dos temas que marcou a cimeira na Alemanha, ... «RTP Fórmula1, juin 15»
4
Sindicato dos pilotos inflexível. Greve vai mesmo avançar
Não há reuniões marcadas para uma derradeira tentativa de conciliação. Trabalhadores da TAP marcharam contra a paralisação ... «Dinheiro Vivo, avril 15»
5
Presidente indonésio pede que governos não tentem impedir …
O presidente da Indonésia, Joko Widodo, está inflexível quanto à execução das onze pessoas condenadas à morte no país, a maioria delas por tráfico de ... «RFI, févr 15»
6
No novo CPC, a ordem cronológica de julgamentos não é inflexível
Continuando a série de comentários breves sobre pontos chave do projeto de novo Código de Processo Civil, a coluna examinará tema que tem gerado muita ... «Consultor Jurídico, févr 15»
7
EPE divulga informes sobre leilões de energia de 2015
... na geração de energia inflexível, que se aplicará a empreendimentos termelétricos interessados em participar dos Leilões de Energia A-5/2015 e A-3/2015. «Ambiente Energia, févr 15»
8
Governo inflexível nas 40 horas semanais da Função Pública
O Governo deu por encerrada a negociação com os sindicatos sobre a nova lei do trabalho em funções públicas. Os sindicatos pediram já uma negociação ... «RTP, oct 13»
9
Síria: Al-Assad inflexível, novo atentado em Damasco causa três …
O presidente sírio, Bashar al-Assad, reafirmou que não vai deixar o poder, antes do final do mandato, em 2014, quando Damasco era alvo de um novo atentado ... «TSF Online, mai 13»
10
Confira os 13 sinais de um líder ruim
Um líder inflexível, que trata todos os seus funcionários seguindo um único padrão, dificilmente conquistará a simpatia de todos. E ainda corre o risco de ser ... «InfoMoney, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inflexível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inflexivel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR