Téléchargez l'application
educalingo
intransigente

Signification de "intransigente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRANSIGENTE EN PORTUGAIS

in · tran · si · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intransigente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTRANSIGENTE

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTRANSIGENTE

intransferível · intransigência · intransigibilidade · intransigível · intransitabilidade · intransitado · intransitável · intransitivamente · intransitivar · intransitividade · intransitivo · intransmissibilidade · intransmissível · intransnadável · intransparente · intransparência · intransplantável · intransponível · intransportável · intranstornável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTRANSIGENTE

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · diligente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

Synonymes et antonymes de intransigente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRANSIGENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intransigente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRANSIGENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «intransigente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENTE»

intransigente · acirrado · austero · implacável · incomplacente · inexorável · inflexível · inquebrantável · supercilioso · flexível · transigente · inconsequente · dicionário · probidade · letra · priberam · intransigente · informal · adjetivo · uniforme · para · dois · gêneros · indivíduo · pessoa · radical · rígida · ríspida · português · quem · não · transige · realiza · concessão · intransigenteintransigente · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · tran · intransigência · grande · relacionamentos · você · sabe · aceitar · falhas · imperfeições · algo · pertence · outro · simplesmente · admitir · léxico · inex · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · pelebrói · letras · chame · tente · entender · falar · pense · tão · imenso · pois · tudo · penso · maior · pensar · wordreference · portuguese · wikcionário · poderá · ganhar · admiração · chamada · frança · silenciosa · pela · defesa · ponto · vista · notícia · jornal · estado · são · paulo · antônimo · antônimos · condescendente · liberal · cedente · concedente · cifra · club · aprenda · tocar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intransigente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRANSIGENTE

Découvrez la traduction de intransigente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intransigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransigente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

坚定的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncompromising
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непреклонный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intransigente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intransigeant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa kompromi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kompromisslos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妥協を許しません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타협하지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncompromising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không phàn nàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तडजोड करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzlaşmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intransigente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezkompromisowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непохитний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intransigent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ασυμβίβαστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwrikbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompromisslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompromissløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intransigente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSIGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intransigente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransigente».

Exemples d'utilisation du mot intransigente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INTRANSIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intransigente.
1
Agostinho Silva
Ser intransigente com os outros não tem grande sentido; eles são o que podem ser e creio bem que seriam melhores se o pudessem; a Natureza ou o meio lhes tiraram as condições que os levariam mais alto; não os devo olhar senão com uma íntima piedade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENTE»

Découvrez l'usage de intransigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intransigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Intransigente. intragável É uma analogia com o ato de beber. Trago é gole. Quando não dá para engolir, joga-se fora. Sujeito insuportável. "Não engulo esse cara. Ele é intragável." intransigente Transigere, em latim, é "levar a cabo".
Altair J. Aranha, 2002
2
Publicações Periodicas Portuguesas : Existentes na ...
João de Deus Ramos. — Lisboa 1905/6 (ano 1) — 1910 (ano 4) 1215 — -Insular: diário imparcial / Dir. prop. Manuel Rosa. — Horta 1908 (ano 1) — 1909 (ano 2) 1216 — O Intransigente / Dir. Raul Fernandes da Piedade. — Coimbra 1910 (n.
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
3
Como Conduzir Uma Negociação
Perante as escolhas existentes no referido quadro, e relativamente a posições negociais, considerase uma pessoa flexível ou intransigente? Ou prefere optar por uma estratégia intermédia? O delicado jogo negocial atribui mais importância ...
BRUCE; URY PATTON, 2012
4
Ciladas da diferença
O integrismo católico nasceu da crise interna que conheceu o catolicismo intransigente quando, nas últimas décadas do século XIX, o papa Leão XIII ( 1878-1903) arquitetou para o catolicismo uma política pragmática de ralliement ao regime ...
Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999
5
Partidos e programas: o campo partidário republicano ...
Fundou o periódico O Intransigente, «diário republicano radical» (no1, 12 de Novembro de 1910), onde se propagandeava um republicanismo puro, de pendor social, que impusesse intransigência nos princípios democráticos, intransigência ...
Ernesto Castro Leal, 2008
6
História de uma vida
Ufanou-se O Intransigente de apresentar umas bases constitucionais quase coincidentes com a opinião do conceituado sociólogo francês Leon Poinsard.( 661) A questão, como se vê, prestava-se a elocubrações díspares e, nesse sentido, ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
7
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
Este processo poderá conduzir a um acordo, muito embora este possa não ser o mais acertado, visto que será certamente mais favorável a quem for mais intransigente nas posições negociais. Se, perante uma posição intransigente a todos ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
8
tempo do descanso, O
Confirmou sua impressão quando escutou o discurso de Francisco White Estensoro, secretário geral do Partido Revolucionário Intransigente Heterodoxo Marxista Leninista, PRI-H-M-L, paraninfo da Universidade: "As cooperativas são uma ...
9
Vinho novo, odres velhos?: uma igreja para os novos tempos
A posição intransigente, amenizada mas não eliminada sob Leão XIII ( 1 878- 1 903), que na carta ao arcebispo de Baltimore ( 1 899) condenou a aproximação entre catolicismo e democracia nos Estados Unidos17, ressurge com força na ...
‎2003
10
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
O. AMIGO,. EX-INIMIGO. NEM. INTRANSIGENTE,. NEM. SECTÁRIO. Jorge. Amado. Apontamentos. do. livro. Navegação. de. cabotagem. Buenos Aires, 1942 Buenos Aires, 1942 Convivência Vou visitar Júlio de Mesquita Filho para ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intransigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SINDSPEM encerra greve e chama governo de insensível e …
Intransigente, o prefeito que não reajustou o salário de secretários escolares, agentes administrativos, serviçais, merendeiras e vigilantes declarou na ... «Boa Informação, oct 15»
2
Morreu Hilla Becher, o olhar mais intransigente e doce da fotografia
Acrescentando: “Eu adorava a sua atitude intransigente mas aberta e delicada, sempre curiosa, não sentimental, mas amorosa. A sua morte é uma grande ... «Público.pt, oct 15»
3
Rige un alerta meteorológico por vientos intensos para Mendoza
(Redacción El Intransigente). Compartir Twittear. Copyright EL INTRANSIGENTE.COM 2015. Por favor no corte ni pegue en otros sitios nuestras notas. «El Intransigente, oct 15»
4
¿Qué le pasó al cuerpo sexy de famosa actriz?
(Especial El Intransigente). Actualmente la actriz tiene 29 años. La cantante se encuentra disfrutando de Grecia. La actriz descuidó su imagen tras sus ... «El Intransigente, oct 15»
5
Sara Madruga da Costa promete defesa intransigente dos direitos …
A cabeça de lista do PSD-Madeira para as eleições legislativas, Sara Madruga da Costa, prometeu "garra, força, persistência e determinação na defesa ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
6
Murió el motociclista que chocó en la avenida San Martín
Ayer al mediodía se produjo el deceso del joven Pacheco debido a "politraumatismo y traumatismo encéfalo craneano grave”. (El Intransigente). MÁS DE. «El Intransigente, sept 15»
7
Igreja mais intransigente em relação ao aborto é a Católica
O gesto do papa Francisco de permitir, por ocasião do próximo Jubileu da Igreja, que todos os sacerdotes – não só os bispos – possam "absolver" as mulheres ... «Paulopes, sept 15»
8
António Costa acusa Passos Coelho de "arrogância intelectual" e …
... o que resulta de uma "arrogância intelectual que o conduz a ser uma pessoa intransigente e com quem é impossível acordar qualquer entendimento". Esta é ... «Jornal de Negócios - Portugal, août 15»
9
El gato alcohólico que se viralizó en el mundo
... foto no fue el único al que impactó el gato con problemas de "milkcoholismo”. La imagen ya lleva más de 2,3 millones de vistas. (Redacción El Intransigente). «El Intransigente, août 15»
10
Mercadante: Dilma é honrada e intransigente com regras e lei
O ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante, disse hoje (5), na Comissão de Minas e Energia, que a presidenta Dilma Rousseff é uma pessoa “honrada, ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intransigente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intransigente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR