Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "injuriosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INJURIOSAMENTE EN PORTUGAIS

in · ju · ri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJURIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injuriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INJURIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INJURIOSAMENTE

injudicioso
injulgado
injunção
injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injurioso
injurídico
injustamente
injustiça
injustiçado
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INJURIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de injuriosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJURIOSAMENTE»

injuriosamente injuriosamente dicionário português modo injurioso injúria priberam injuriosamenteinjuriosamente derivação injuriosoinjurioso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish todas traduções sensagent tradução gratuita linha conteùdo publicidade internet leading francês

Traducteur en ligne avec la traduction de injuriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INJURIOSAMENTE

Découvrez la traduction de injuriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de injuriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injuriosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

损害性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Injuriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Injuriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

injuriously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجريحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хищнически
278 millions de locuteurs

portugais

injuriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

injurieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudaratnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

injuriously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

injuriously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

injuriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

injuriously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேவலமாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

injuriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

injuriously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregiudizievole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkodliwych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хижацьки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

injurios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζημιογόνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadelige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injuriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJURIOSAMENTE»

Le terme «injuriosamente» est communément utilisé et occupe la place 64.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «injuriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de injuriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injuriosamente».

Exemples d'utilisation du mot injuriosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJURIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de injuriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injuriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Quando dentro na igreja se derramar sangue humano injuriosamente, ou se dá causa natural de tal derramamento, ou de morte, de modo que se se der huma ferida dentro na igreja mortal, de que morra o ferido, ainda que se saia primeiro ...
2
Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX
... iniquamente (18) lniquide - iniquidade (18) Iniquides - iniquidades (18) Injuridicamte - injuridicamente (18) Injuriosamc - injuriosamente (18) Injuriosamte - injuriosamente (18) Injuriozamte - injuriosamente (18) Injusta - injustiça (18) Injustca ...
Maria Helena Ochi Flexor, 2008
3
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
... hum intolerável perseguidor do lanto Olivier. A'cinte se andava encontrando com elle a cada passo » tratando-o de palavra o mais injuriosamente , que se pôde considerar. O Servo de Deos desejava remiro nonnada dai quella divida ; por ...
Manuel de Lima, 1761
4
Mappa de Portugal
... e huma tartana , a gloria de embaraçar ella só a terrível força de vinte e duas sultanas , e outras tantas náos de Barbaria , com que o Graõ Baxá vinha sobre Corfu , e Veneza , fazendo o terror das nossas armas retirallo injuriosamente para ...
João Baptista de Castro, 1746
5
Historia do futuro: livro anteprimeiro : prolegomeno a toda ...
... feria só o esquecimento , ou desconhecimento do Soberano Author delias , quando por nossa desgraça fossemos taõ injuriosamente ingratos a Deos, queourefe- rissemos"os benefícios pafíados/ou esperaslemos os futuros de outra maõ ...
António Vieira, 1755
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INJURIADÔR , e. m. O que injuria. Я. Pimío , /. 341. col. 2. INJURIANTE, s. m. O que injuria. Ord. Af. •.jC 111. INJURIAR, v. at, Fazer injuria verbal , on real. INJURIOSAMENTE, adv. Com injuria, contra o que é devido, e justo. INJURIOSO , adj.
António de Morais Silva, 1823
7
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Chegarão os da retaguarda, e introduzindo-se no conflicto, peleijaraô com tanto esforço, e tal fortuna, que naõ podendo os Syrios sustentar o pezo da Batalha, fugirão ' injuriosamente , sendo Benadab o primeiro, que por salvar a vida se ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
8
Synodo diocesano da igreia e bispado de Angamale dos antigos ...
... como tambê o nào fica,se a ferida se deu fora da Igreja , posio que o sangue se vresc derIamar nella,8: pella fitida que se deu na Igreja injuriosamente , 8: nella derramou [znaugaínda que nao seja mortal,nem se figua morte,fica violada.
Aleixo ¬de Meneses, 1606
9
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Traziaas no seio,àespera de queo sentido dasletras para ela incompreensíveis se lhe transfundisse por contato, adivinhando o que lhe diziamdo rapazinho, do menino querido. A leitora comoveuse. Como era fácil prejulgar injuriosamente!
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
Compendio da dignidade episcopal
... se escandalizasse da injuria , e estando gravemente estimulado mandasse injuriosamente retirar o Bispo, e depois entendesse, que isto tinha sido obrado prudentissimamente , para que com aquelle exemplo expulsasse elle Theodosio os ...
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJURIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injuriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pretender cambiar los generales, en medio de la guerra: un error …
... político o de grupo en especial; como mis detractores injuriosamente, lo afirman a manera de comentarios, colgados a cada publicación por la internet. «El Diario de Otún, oct 15»
2
Tres detenidos en Albacete por perpetrar un ataque informático …
... de un céntrico centro comercial, a la que la empresa perjudicada da soporte tecnológico y, además de renombrar injuriosamente la SSID de la red hackeada, ... «20minutos.es, oct 15»
3
“...una cosa que empieza con P: Pumas...!”
Desde el kick-off, el complemento mostró a Los Pumas injuriosamente lanzados en ofensiva, usando toda la cancha y, fundamentalmente, alcanzando el ... «ElLitoral.com, sept 15»
4
Durruti, de la revolución al mito
... por las calles de la retaguardia republicana más injuriosamente seguros. La Revolución Libertaria había muerto al mismo tiempo que Buenaventura Durruti”. «Rebelión, juil 15»
5
La patria unida para ir a la guerra: cien horas de 1969
Ser guanaco o catracho se convirtió, en sus nuevas connotaciones, en términos para designar injuriosamente a un adversario convertido en enemigo mortal a ... «El Faro, juil 15»
6
Querella contra tuiteros por equiparar a catalanes y nazismo
... equiparación con regímenes totalitarios "tiene una clara voluntad vejatoria y de menosprecio que busca caricaturizar injuriosamente toda la actividad pública ... «Europa Press, mai 15»
7
AMACAM estudia querellas contra un inspector y un director de la …
... un certificado emitido por la persona encargada de recoger los anexos de adhesión, "de los que se dice calumniosamente e injuriosamente por miembros del ... «El Porvenir de Castilla-La Mancha, avril 15»
8
El presidente del Sporting niega haber hecho un corte de manga a …
Veiga añade que no procedió de esa manera "a pesar de los graves insultos y amenazas de los que fui objeto", proferidos por quienes "injuriosamente" le ... «La Nueva España, nov 14»
9
Víctor Bogado: "Caso niñera de oro fue un montaje burdo"
... supuesta niñera de una de las hijas del senador, fue “dirigida mediáticamente por el diario ABC” que instaló el caso “injuriosamente llamado niñera de oro”. «Paraguay.com, août 14»
10
El demagogo
Y me siento aludido, injuriosamente aludido, cuando en su arrebatada retórica demagógica nos acusa a los aficionados a los toros de ser responsables de lo ... «Semana.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injuriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/injuriosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z