Téléchargez l'application
educalingo
insultuoso

Signification de "insultuoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSULTUOSO EN PORTUGAIS

in · sul · tu · o · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSULTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insultuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSULTUOSO

afectuoso · afetuoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSULTUOSO

insulativo · insulável · insulcado · insulina · insulindiano · insulinoterapia · insulinoterápico · insulínico · insulsamente · insulsaria · insulsez · insulsidade · insulso · insultado · insultador · insultante · insultar · insulto · insultuosamente · insumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSULTUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · conflituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Synonymes et antonymes de insultuoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSULTUOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insultuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSULTUOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «insultuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSULTUOSO»

insultuoso · afrontoso · grosseiro · indelicado · injurioso · apreciador · aprovador · delicado · elogioso · enaltecedor · insultuoso · dicionário · português · expressa · insultos · possui · demonstra · falta · aulete · insulta · ofende · contém · insulto · gestoinsultuoso · palavras · insultuosas · ignominioso · priberam · língua · portuguesa · léxico · quem · insultante · ofensivo · englob · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · insultuosos · feminino · insultuosa · comum · doisinsultuoso · informal · outras · informações · letras · palavra · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · tradução · inglês · muitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insultuoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSULTUOSO

Découvrez la traduction de insultuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insultuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insultuoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Insultante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Insulting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оскорбительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

insultuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপমানকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insultant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beleidigend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăng nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமதிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमानास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağılayıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

offensivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obraźliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

образливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kränkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insultuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSULTUOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de insultuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insultuoso».

Exemples d'utilisation du mot insultuoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSULTUOSO»

Découvrez l'usage de insultuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insultuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Perturbar-se é ficar confuso, aturdido. Uma pessoa pode estar perturbada - o que é comum - e ser perturbada. Nesse caso, o termo é insultuoso, pois significa que ela não tem serenidade de espírito, é confusa, desnorteada. "Ela já era meio  ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Um Verão Inesquecível
O fingimento de vossa senhoria é insultuoso – disse ela. – As mentiras não são seguramente necessárias.Porque nãodizapenas a verdade? Sem ahabitual manifestaçãode bom humor, asfeições dovisconde eram mais durasevincadas.
MARY BALOGH, 2012
3
Gazeta de Lisboa
Porátn na idade de tíy- ron, e de Carlile, nada ha que seja sagrado , exemplo o insultuoso despresO é xombaria dá imprensa! Com tudo não julgamos- que à ironia , intempestiva do Chronicle haja de achar muitos que a louvem. Deve ser ...
4
Na trincheira de vanguarda: a tragedia de 20 de maio e o ...
ram de um artigo insultuoso à sua pessoa e à sua dignidade e honra militar e que procurou adquirir um exemplar de "O Liberal" do dia 16, etc. O aleijado, física e moralmente aleijado, só disse UMA VERDADE, referindo-se que se tratava de ...
Paulo Eleutério, 1950
5
Dona Guidinha do Poço
Sabem... Sabem... Nem tem destões de dote cada uma! Umas retirantes! O modo e o sentido insultuoso com que a mulher pronunciou a expressão retirantes foram avisos ao Quim a que não prosseguisse. Ouvira algumas vezes essa palavra ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
6
Gente feliz com lágrimas
Além disso, o pai morrera havia quase dez anos, a mãe há mais de cinco: não podia haver sombra de convicção na dor dessas cunhadas, irmãs e sobrinhas dos pais. Se o fizessem por ele, seria ainda mais insultuoso: nada e ninguém ...
João de Melo, 2010
7
O mulato
Desprezo! aquele desprezo insultuoso por mim, que era toda sua, colocou-o abaixo dos outros homens! Pois então ele, tão nobre, tão leal com todos, devia proceder assim comigo?... Abandonar-me em semelhante ocasião, quando sabia ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
O kámasutra para mulheres: a via para a satisfação sensual e ...
Nalgumas sociedades conservadoras, um homem pode achar insultuoso que uma mulher se mexa em cima dele enquanto ele está quieto. Duvido que alguma mulher pertencente a esses círculos tenha oportunidade de ler este livro, mas se ...
Dr. Vinod Verma
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Às vezes voltava-se, para sorrir aquele sorriso sem lábios, de longos queixos, desdentado, quando lhe chamavam algo particularmente insultuoso, e sempre a dor que qualquer movimento provocava se tornava mais e mais forte, até que o ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Decididamente,os políciasde Londreseramos melhores do mundo. Sorriu para si própria, sentindose momentaneamente bemdisposta : afinal,não matara ocão, ninguémsemagoara eo risodo outro condutornão chegara a ser insultuoso.
HELENA MARQUES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSULTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insultuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este domingo tem uma hora extra. Saiba como aproveitá-la
Atire a primeira pedra — ou faça o primeiro comentário insultuoso, que o escriba tem casca grossa — quem nunca protelou trabalho ou dispensou horas de ... «Observador, oct 15»
2
Comissão da Câmara aprova moção de repúdio contra salão de …
... torcedores alemães” e o classifica como “insultuoso”. O requerimento aprovado determina, ainda, que a contrariedade seja encaminhada aos organizadores ... «Revista Época, oct 15»
3
Ao gajo dos piropos
O cenário pode ser mais suave, mas não é por isso que um piropo passa a ser menos insultuoso – deixa apenas de ser tão aterrador. Sei que este tipo de ... «Público.pt, oct 15»
4
«Mourinho está a mostrar o lado negro» - Emmanuel Petit
Petit afirmou ainda que o que se passou com Eva Carneiro foi «degradante e insultuoso» e que percebe o motivo da médica não querer regressar ao trabalho. «A Bola, oct 15»
5
Occupy em Hong Kong foi um sucesso, diz ex-líder da Igreja Católica
Joseph Zen disse que era insultuoso ver cruzes a serem retiradas e que os líderes da igreja deviam expressar as suas opiniões como quaisquer pessoas. «RTP, sept 15»
6
Gonçalo Rebelo de Almeida: Falar em excesso de turistas é …
Gonçalo Rebelo de Almeida: Falar em excesso de turistas é insultuoso. 25 Set 2015 Económico. É preciso mudar para um sistema de debate construtivo onde ... «Económico, sept 15»
7
David Grossman: 'Estaremos viciados na guerra?'
Acho insultuoso pensar-se que é a única realidade possível. David Grossman, 61 anos, nasceu e cresceu no Estado de Israel, serviu no exército e foi jornalista ... «Jornal SOL, juil 15»
8
Com a mão na massa
Recentemente, a palavra tem sido bastante usada no sentido depreciativo, insultuoso para designar pessoas certinhas, conservadoras que cuidam da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
9
Do Diário do Grande ABC
Colocar esse assunto em discussão no momento em que o Brasil enfrenta uma das piores crises financeiras da história, chega a ser insultuoso aos cidadãos ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
10
"O 'Sim' está a fazer uma campanha de terror sem precedentes"
Em entrevista ao Expresso, o porta-voz do Syriza, Yiannis Bournous, sublinha que o referendo era a única resposta ao "ultimato insultuoso" feito pela União ... «Expresso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insultuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insultuoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR