Téléchargez l'application
educalingo
grosseiro

Signification de "grosseiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROSSEIRO EN PORTUGAIS

gros · sei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grosseiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GROSSEIRO

balseiro · bolseiro · braseiro · camiseiro · caseiro · despenseiro · dispenseiro · gesseiro · interesseiro · louseiro · masseiro · passeiro · posseiro · raposeiro · raseiro · roseiro · salseiro · traseiro · travesseiro · useiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GROSSEIRO

grossagrana · grossamento · grossaria · grosseira · grosseiramente · grosseirão · grosseirismo · grossense · grosseria · grosseza · grossidão · grossina · grossista · grosso · grossor · grossulariáceo · grossularina · grossulária · grossulárias · grossulina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GROSSEIRO

ananaseiro · biseiro · buseiro · coiseiro · coscoseiro · desinteresseiro · framboeseiro · fuseiro · misseiro · obuseiro · paiseiro · poiseiro · pouseiro · prenseiro · reiseiro · retroseiro · siseiro · tamiseiro · tarseiro · valseiro

Synonymes et antonymes de grosseiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosseiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSSEIRO»

grosseiro · abarroado · abrutalhado · asselvajado · descortês · fúfio · incivil · incivilizado · indecente · indelicado · inurbano · educado · malcriado · reles · namorado · vermelho · corpo · erro · pele · marido · homem · grosseiro · dicionário · português · grosso · não · fino · ordinário · tecido · áspero · rugoso · polido · informal · pessoa · rude · educada · trabalho · acabamento · aquele · eleva · numa · discussao · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · alguns · momentos · stewart · pegou · pesado · esta · lição · poderia · dizer · aprendeu · billy · wilder · notícia · jornal · antônimo · antônimos · simpático · tratável · palaciano · engraçado · delicado · cort · tradução · traduções · casa · inglês · mais · para · aulete · gros · qualidade · grosseira · tosco · malfeito · bordado · antôn · elegante · esmerado · boçal · ignorante · inferior · ordin · explosivo · feitiço · world · warcraft · wowhead · comentado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grosseiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROSSEIRO

Découvrez la traduction de grosseiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grosseiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosseiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Grosero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gros
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粗いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조잡한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ mãng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडबडीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grossolano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

growwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosseiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grosseiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosseiro».

Exemples d'utilisation du mot grosseiro en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GROSSEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grosseiro.
1
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
2
François Chateaubriand
Sem a mulher, o homem seria rude, grosseiro, solitário, e ignoraria a graça, que não é senão o sorriso do amor. A mulher suspende em torno dela as flores da vida, como as lianas das florestas, que adornam os troncos dos carvalhos com as suas grinaldas afortunadas.
3
Agustina Bessa-Luís
Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.
4
François La Rochefoucauld
Às vezes, para evitar sermos enganados, é necessário ser-se grosseiro.
5
François La Rochefoucauld
Por vezes, basta ser grosseiro para não se ser enganado por um homem habilidoso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSSEIRO»

Découvrez l'usage de grosseiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosseiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marx: Lógica e Política
A primeira é a do comunismo grosseiro, que aparece como "generalização e realização (Vollen- dung) da propriedade privada" (WEB, I, p. 534). Nesse comunismo, o tipo de necessidade (Bediirfnis) que caracteriza a propriedade privada ...
Ruy Fausto, 2002
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Clouterly, adj. grosseiro, que tem pouco engenho. Clouterly, adv. grosseiramente , Sem arte. ' Clown, s. villao, hornem do campo; item, villa?) ruim, hoInem iuciril Clown, em pantominas e farcas; palhago ou gracioso. Clowuery, s. villauia ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Grosseiro, impolitico, rústico. E maior defeito ser grosseiro que ser simplesmente impolitico, e muito maior 6 ser rústico. O impolitico falta ás maneiras finas que exige a etiqueta da sociedade polida ; o grosseiro tem maneiras desagradáveis,  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
4
Psicologia Integral
Resumo de Wallwork da visão de Baldwin, The Cognitive Developmental Psychology of James Mark Baldwin, p. 335. 14. A "consciência da unidade" de Baldwin é uma unidade do domínio grosseiro ou misticismo da natureza (nível psíquico).
Ken Wilber, 2007
5
Nominalia
Tecido grosseiro de lã Aldeia 3609. Casimira O casaco era de casimira... Tecido fino de lã 3610. Estamenha O hábito do frade era de... Tecido grosseiro de lã 3611. Linho Ver as 20 voltas que o LINHO dá... Informação de D. Carmo Moreira,  ...
Herminia Herminii
6
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
Dor e Temperatura Discriminativas, Tato Grosseiro Colunas Ántero-Laterais A substância branca ântero-lateral da medula espinal contém axô- nios que transmitem informações discriminativas a respeito da dor e da temperatura e, também, ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
7
PESSOAS GENTIS SAO MAIS FELIZES: COMO AGIR QUANDO ALGUEM E ...
Este livro traz ao leitor a opção pela civilidade e polidez, sugerindo como agir nas mais corriqueiras situações de má-educação - seja em um restaurante, no trabalho, entre amigos e até mesmo no mundo virtual.
P. M. FORNI, ALEXANDRE ROSAS
8
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
810, porquanto ”salvo hipótese de má-fé ou erro grosseiro, a parte não será prejudicada pela interposição de um recurso por outro, devendo os autos ser enviados à Câmara, ou Turma, a que compete o julgamento”. O CPC atual não só o ...
Marcelo Negri Soares, 2007
9
Olho Do Espirito, O
O próprio corpo-mente grosseiro, é claro, e todas as suas capacidades e estruturas dura- douras, estarão incluídos nas organizações superiores das esferas sutil e transpessoal. Mas a restrição e a identificação exclusiva da consciência com ...
Ken Wilber
10
Calculo - Volume II
(o` 273, -2) (Q-ztš-2) “É o_Z) Esboço grosseiro Figura 12.7.7 Z _ _ _ _ '__ lEsboço grosseiro Figura 12.7.8 que é um círculo de raio 1 centrado no eixo z. Os traços nos planos z = 2 e z = -2, obtidos tomando z = i 2 em (8), são dados por  ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosseiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem preso por erro grosseiro de identificação será indenizado
Prisão indevida e injusta, causada por equívoco grave e imperdoável dos agentes do poder público, enseja danos morais na modalidade in re ipsa, que ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Como vencer a timidez e não ser grosseiro sem querer?
Não responder e-mails ou telefonemas é grosseiro — e acho que é generoso chamar isso de “incapacidade” de responder. É diferente, claro, se seus amigos ... «EXAME.com, oct 15»
3
Consumidora que confundiu erro grosseiro com pechincha não será …
Tratando-se de erro grosseiro, a oferta publicada não vincula o fornecedor de produtos, mormente quando este publicou errata corrigindo o equívoco", concluiu ... «Jornal Jurid, oct 15»
4
O secretário Jean Campos, que rebateu o deputado Emanuel Pinheiro
"Chulo e grosseiro é o que a gestão passada fez com o VLT. O governo espera que o deputado dê sua contribuição na busca pela resolução de um assunto tão ... «Midia News, oct 15»
5
Jornalista é grosseiro e faz Andressa Urach chorar em entrevista …
Andressa Urach passou por uma situação difícil nesta sexta-feira (25). Ela esteve presente nos estúdios da RICTV, afiliada da Record em Florianópolis, para ... «NE10, sept 15»
6
Gilmar Mendes foi grosseiro e arbitrário em sessão, diz OAB
Em nota, a entidade lamentou a postura "grosseira, arbitrária e incorreta" de Mendes, que abandonou a parte final da sessão de ontem (16), após se ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Pedro Bouças: «Saímos por um erro grosseiro de arbitragem»
"Saímos porque um erro grosseiro de arbitragem nos prejudicou e comprometeu o nosso apuramento. É o pior que levamos desta experiência. A observadora ... «Record, août 15»
8
Nana Gouvêa comemora magreza: 'Acho grosseiro corpo musculoso'
Nana Gouvêa comemora magreza: 'Acho grosseiro corpo musculoso'. A atriz diz que deixou de pegar peso e perdeu cinco quilos caminhando na esteira ... «Globo.com, août 15»
9
Comportamento grosseiro no trabalho é contagioso
SÃO PAULO - Não é só impressão — seu colega de trabalho que é grosseiro com os outros pode mesmo tornar o clima no escritório inteiro ruim, ao menos ... «Valor Economico, juil 15»
10
"Erro grosseiro" iliba militares
Foi mesmo um erro grosseiro", disse Marco Lucas, pai da jovem. Ontem, na sentença, a juíza disse que não ficou provado que os quatro militares fossem os ... «Correio da Manhã, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosseiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grosseiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR