Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beleidigend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELEIDIGEND EN ALLEMAND

beleidigend  [bele̲i̲digend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELEIDIGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beleidigend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELEIDIGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beleidigend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beleidigend dans le dictionnaire allemand

exemple contrefaisant, classer une déclaration comme offensive. verletzendBeispieleine Aussage als beleidigend einstufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «beleidigend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELEIDIGEND


befriedigend
befri̲e̲digend 
beruhigend
beru̲higend
beunruhigend
beụnruhigend
beängstigend
beạ̈ngstigend 
blutreinigend
blu̲treinigend, Blu̲t reinigend
demütigend
de̲mütigend
entmutigend
entmu̲tigend
entwürdigend
entwụ̈rdigend
ermutigend
ermu̲tigend
erniedrigend
erni̲e̲drigend
geschäftsschädigend
geschạ̈ftsschädigend
gesundheitsschädigend
gesụndheitsschädigend
herabwürdigend
herạbwürdigend
nervenberuhigend
nẹrvenberuhigend
peinigend
pe̲i̲nigend
rufschädigend
ru̲fschädigend
selbstreinigend
sẹlbstreinigend
stillschweigend
stịllschweigend
unbefriedigend
ụnbefriedigend 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELEIDIGEND

belehnen
Belehnung
belehrbar
belehren
belehrerisch
Belehrung
Belehrungssucht
beleibt
Beleibtheit
beleidigen
Beleidiger
Beleidigerin
beleidigt
Beleidigung
Beleidigungsklage
Beleidigungsprozess
beleihbar
Beleihbarkeit
beleihen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELEIDIGEND

A-Jugend
Gegend
Jugend
Korrigend
anstrengend
besitzanzeigend
dringend
genügend
grundlegend
hervorragend
irgend
nachfolgend
nervenschädigend
parteischädigend
selbstschädigend
ungenügend
verkehrsberuhigend
vorwiegend
zwingend
überwiegend

Synonymes et antonymes de beleidigend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELEIDIGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beleidigend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beleidigend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELEIDIGEND»

beleidigend ausfallend ehrenrührig frech pampig patzig persönlich rotzfrech scharf schmutzig ungehörig unverschämt verletzend wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung ehrverletzend Bedeutung Beispiel ehrverletzender Weise über jemanden reden Adjektiv Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch Beleidigend woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Skandal „beleidigend rassistisch widerwärtig sport „Die veröffentlichten Audioaufnahmen sind wahrlich verstörend erklärte Commissioner Adam Silver werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de beleidigend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELEIDIGEND

Découvrez la traduction de beleidigend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beleidigend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beleidigend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

进攻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofensiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наступление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রমণাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs

allemand

beleidigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攻勢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyerang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्षेपार्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offensivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наступ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofensivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offensief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stötande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støtende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beleidigend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELEIDIGEND»

Le terme «beleidigend» est habituellement très utilisé et occupe la place 22.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beleidigend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beleidigend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beleidigend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELEIDIGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beleidigend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beleidigend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beleidigend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELEIDIGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot beleidigend.
1
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
2
Helmut Kaplan
Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.
3
José Mourinho
Das war nicht beleidigend gemeint, auch wenn man es als Beleidigung verstehen kann.
4
Carl Hagemann
Der Mann ist zumeist offen, beleidigend offen sogar. Ehrlichkeit der Frau aber verträgt er nicht. Sie ist ihm lästig und uninteressant. Und das wissen die Frauen.
5
Franz von Sales
Ich habe einen Vertrag mit meiner Zunge geschlossen, daß sie sich nicht bewege, irgendein verletzendes Wort denen gegenüber auszusprechen, die sich gegen mich beleidigend äußern.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Manchmal ist ein Lob für die Menschen beleidigend, weil es die Grenzen ihres Wertes bezeichnet.
7
Philip Dormer Stanhope
In Gesellschaft zerstreut zu sein, ist unverzeihlich. Es offenbart Verachtung für sie und ist ebenso lächerlich wie beleidigend.
8
Wilhelm Vogel
Täuschung wird erst dann plump und beleidigend, wenn sie der Betrogene merkt.
9
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Das Wort 'tierische Grausamkeit' ist für die Tiere beleidigend.
10
Nicolas Chamfort
Man fragt, warum die Frauen mit ihren Männern prahlen, und man gibt verschiedene Gründe dafür an, von denen die meisten für die Männer beleidigend sind. Der wahre Grund ist, daß sie ihre Herrschaft über diese auf andere Weise nicht genießen können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELEIDIGEND»

Découvrez l'usage de beleidigend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beleidigend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Verlangen zu — Zahnung,während der (8) Beklemmung — angstvolle (2) Belanglosigkeiten — andauernd beschäftigt mit (2) Beleidigend, missbräuchlich ( l, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Beleidigend, missbräuchlich — Ehemann beschimpft seine Frau vor ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Eine bestürzende Geschichte: warum Philosophen sich durch ...
Man merkte gar nicht, wie beleidigend eine solche Verteidigung eines so bedeutenden Denkers war.«14 Was sagt Gada- mer damit? Dies: Aus Bewunderung für den großen Denker zu erklären, seine politische Verirrung habe nichts mit ...
Hassan Givsan, 1998
3
Tatsachenbehauptung und Werturteil in der deutschen und ...
Alle diese äußeren Umstände sind von den Gerichten bei der Beurteilung, ob eine Äußerung beleidigend ist, zu berücksichtigen.252 Zu den äußeren Umständen gehören das soziale Milieu, die Berufe, Gewohnheiten oder Erziehung der ...
Oliver Stegmann, 2004
4
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
'Emotional negativ bei HT II', 'Gefühlszustand auslösend', 'die Gefühle oder Ehre eines Menschen durch Worte oder Taten verletzen I verletzt haben' 2. a — Täter I Mensch I V: Sn; A: beleidigend: Sn S: Sp (durch) beleidigt: Sp (von, durch); ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Tölpel mißfällt durch seine un, geschickten Bewegungen aus Unbehilftichkeit , der Bauerische in seinen Reden, Handlungen und Manieren aus Mangel an Geschmack für das Anständige, beide aber ohne beleidigend zu seyn; der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Anzüglich. Beleidigend. Ue b. Unangenehme Empfindung veursachend. V. Anzüglichhat einen doppelten Sinn: was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erstem, Bedeutung sagt man z. B.: „der Kummer hat das ...
Johann August Eberland, 1826
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. ^ Ueb. Unangenehme Empfindung veursachend. V. An, züglich hat einen doppelten Sinn : was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erster« Be- deutung sagt man z. B. : „ der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff. Plu «95 Der Bäurische wird nur dann beleidigend, wem, er gegen die Achtung handelt, die er Andern schuldig ist. Sei» bäurisches Wesen offenbahret sich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Beleidigend. Ub. Unangenehme Empfindung verursachend. B. Anzüglich hat einen doppelten Sinn: was uns 'an, ziehet , und : was wir anziehen , oder auf uns beziehen. In dep erster« Bedeutung sagt man z. B. : „der Kummer hat das Eigene , ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
10
Das Genessee-Komplott: Roman
»Sie sind beleidigend, Mr. De Spadante.« Goddard zog ein Taschentuch heraus und betupfte sich das Kinn. »Kommen Sie mir bloß nicht mit ›beleidigend‹. Auf dieser Welt ist nichts so beleidigend wie Dummheit. Höchstens vielleicht ...
Robert Ludlum, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELEIDIGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beleidigend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oppositioneller Prediger Gülen: Putschvorwürfe beleidigend
„Ich habe bereits im Laufe der letzten 50 Jahre mehrere Militärputsche erlebt und empfinde die Vorwürfe als beleidigend, wonach ich an einem solchen Versuch ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
2
Beschuldigung "beleidigend": Erdogan-Rivale verurteilt Putschversuch
Fethullah Gülen hat nach eigenen Angaben nichts mit dem Umsturzversuch in der Türkei zu tun. Der islamische Prediger, der mit Präsident Erdogan verfeindet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
3
Feuerwehr straft ab: Wer sich beleidigend verhält, wird angezeigt!
Wer sich, wie die betreffende Dame, in Zukunft beleidigend, aufdringlich oder in sonstiger negativer Weise gegenüber den Einsatzkräften verhält, muss die ... «Retter.tv, juin 16»
4
Böhmermanns "Schmähkritik": Welches Wort besonders beleidigend ...
Hamburg - Vor über einem Monat hatten Richter verboten, Teile von Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht zu veröffentlichen. Jetzt begründeten sie ihre ... «Merkur.de, juin 16»
5
Periscope: User sollen entscheiden, ob Kommentare beleidigend sind
Was ist eine Beleidigung und was nicht? Manchmal liegt dies im Auge des Betrachters, manchmal ist es recht eindeutig. Kommentare im Social-Media-Bereich ... «Gulli, juin 16»
6
Martin Sorrell: WPP-Chef verteidigt Merkels Flüchtlingspolitik
Ich finde die britische Haltung zur Zuwanderung – die Behauptung, dass Zuwanderung immer ein Nachteil ist – zutiefst beleidigend. leftDie Welt: In ... «DIE WELT, mai 16»
7
"Panama Papers": Messis Familie: Vorwürfe "falsch und beleidigend"
Die Vorwürfe seien "falsch und beleidigend". Und am Montag verklagten Messi und sein Vater das Internationale Consortium der Investigativen Journalisten ... «Tagesspiegel, avril 16»
8
Williams: "Beleidigend, unrichtig": Tennisdirektor tritt nach Macho ...
Mit seinen sexistischen Äußerungen zur Rolle der Frauen im Tennis zieht Turnierdirektor Raymond Moore die Konsequenz. Er räumt seinen Posten in Indian ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
9
Unverschämt und beleidigend Ehepaar stocksauer: nach ...
Das ist beleidigend und unverschämt“, erzählt Angelika Eurich, die nur Tage vorher das Gespräch mit der Deutschen Post suchte. Der Grund: seit Tagen sei ihr ... «Osthessen News, janv 16»
10
Polens Präsident fühlt sich von EU-Parlamentschef beleidigt
24.12.2015 Polens nationalkonservativer Präsident Andrzej Duda hat Kritik des Präsidenten des Europaparlaments, Martin Schulz, als beleidigend ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beleidigend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beleidigend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z