Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irmãmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRMÃMENTE EN PORTUGAIS

ir · mã · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRMÃMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irmãmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRMÃMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRMÃMENTE

iríamos
irídeas
irídico
irídio
iríeis
Irlanda
irlandês
irmanar
irmandade
irmã
irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo
ironista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRMÃMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de irmãmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRMÃMENTE»

irmãmente irmãmente língua clicrbs leitora não encontra advérbio dicionário quer saber mesmo assim pode utilizá doutor explica tece informal suposta relação harmoniosa designada para definir relações cunho biológico comportamentais priberam portuguesa wikcionário dele pedir filhos pesar tão grande lágrimas saltaram olhos sentiu avezinha infortunada aulete maneiras afetos próprios irmão fraternalmente nasceram juntos cresceram euclides cunha porto editora acordo ortográfico ciberdúvidas resposta depois procurar vários dicionários encontrei esta palavra apenas ponta existe

Traducteur en ligne avec la traduction de irmãmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRMÃMENTE

Découvrez la traduction de irmãmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irmãmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irmãmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

irmãmente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hermana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sisterly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irmãmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irmãmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irmãmente
278 millions de locuteurs

portugais

irmãmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irmãmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irmãmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irmãmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irmãmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irmãmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irmãmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irmãmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irmãmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irmãmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irmãmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irmãmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irmãmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irmãmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irmãmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irmãmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irmãmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irmãmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irmãmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irmãmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irmãmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRMÃMENTE»

Le terme «irmãmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irmãmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irmãmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irmãmente».

Exemples d'utilisation du mot irmãmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRMÃMENTE»

Découvrez l'usage de irmãmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irmãmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Jerusalem Libertada de Torquato Tasso vertida em ...
irmãmente;. Quando do excelso throno o Deus sob'rano Volveu os olhos ao combate insano. No céo sentado estava, aléém do angusto, Vil mundo que o juizo não governa, D'onde tudo compõe e ordena, justo E bondadoso com rasão  ...
Torquato Tasso, José RAMOS COELHO, 1864
2
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
Não estamos nós - como se apregoa muito, para uso dos subdesenvolvidos jecatatus -, em pleno processo de unificação mundial, em que todos os progressos devidos a cada um seriam partilhados irmãmente pelos outros em toda a parte?
Nestor dos Santos Lima, 2001
3
Cinco quartos de laranja
Cumpríamos as regras; não as regras sem sentido da mãe, mas regras simples que até uma criança de nove anos podia entender: mantém os olhos abertos; procura o que é importante; partilha o que tens, partilha irmãmente. Os meus ...
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
4
O elefante evapora-se
Estavam moles e húmidas, eram o que restava da base de uma tarte que tínhamos preparado um dia, mas dividimo-las irmãmente e comemos os dois, saboreando cada dentada, cada migalhinha. Soube-nos a pouco. Escusado será dizer ...
Haruki Murakami, 2010
5
Memórias póstumas de Brás Cubas
Jogos pueris, fúrias de criança, risos e tristezas da idade adulta, dividimos muita vez esse pão da alegria e da miséria, irmãmente, como bons irmãos que éramos . Mas estávamos brigados. Tal qual a beleza de Marcela, que se esVaiu com as  ...
Machado de Assis, 1970
6
Ensaios...
Ele morre pelos cristãos e os pagãos – a morte na cruz E perdoa-lhes irmãmente , Aos cristãos tanto como aos pagãos. – Dietrich Bonhoeffer  Humberto Delgado tinha perfeita consciência do seu lugar na História e, sobretudo, a percepção ...
Miguel Oliveira, 2009
7
Com Paulo Quintela à Mesa da Tertúlia
Porém o colega que trouxera para o Liceu um maço de Incríveis, comprado com dinheiro surripiado à madrinha, tinha urgência em se desfazer do imbróglio, e toca de repartir o recheio irmãmente pelos colegas. Ao princípio, Paulo Manuel ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
8
Exame critico e comparativo do estado actual de Portugal ...
Ponderei que erão, com effeito, susceptiveis dos mais vantajosos beneficios taes relações irmãmente estabelecidas de de Distillaçäo de Mr. Dubrunfaut , das vasilhas de 36 almudes por huns 4‹í400 reis. - hum -a outro Continente , entre ...
Antonio M. Dulac, 1827
9
Memorias dos estabelecimentos portuguezes a l'este do Cabo ...
E lhe mando que a dita fazenda movei se divida, e parta entre as ditas filhas irmãmente, e este se registará no Livro da l'Yi- toria. Antonio Teixeira, a fez em Gea a 28 de Julho de I542. Antonio Cardoso a fez escrever. ~ Martinho dfonço.
Manoel José Gomes Loureiro, 1835
10
Iaiá Garcia
... entre si o pão da alegria, como haviam partido irmãmente o pão da angústia. Durante a moléstia e a convalescença, Jorge visitou-os uma vez por dia; e força é dizer que, se por um.
Machado de Assis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRMÃMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irmãmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misericórdias e IPSS prontas para receber refugiados
São 120, repartidas irmãmente, as instituições particulares de solidariedade social (IPSS) e misericórdias prontas para acolher refugiados. As mutualidades ... «JN Mobile, oct 15»
2
Substituição: Pedro Proença entra para o lugar de Luís Duque
... contrato para a transmissão televisiva dos jogos da Liga, criando um bolo de receitas que será depois fatiado irmãmente por todos os clubes do campeonato. «Observador, juil 15»
3
Mal aprendem a andar, crianças já ganham bicicletas sem pedal
A bicicleta bordô era dela, mas as voltas pela estradinha de chão de acesso a casa – coisa de 30 ou 40 metros – eram irmãmente divididas e essa é uma das ... «Zero Hora, juin 15»
4
Motor do ano 2015: estes são os vencedores
... milhões de euros divididos quase que irmãmente entre pesquisa e desenvolvimento e recursos de produção industrial, vence esta categoria com 242 pontos. «Razão Automóvel, juin 15»
5
Show de Ivete Sangalo em Minas Gerais terá área exclusiva para …
A área restrita será dividida, irmãmente, com o camarote Fusion, voltado para o público (jovem) de música eletrônica. Além de uma vista privilegiada para o trio ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
6
A festa da Taça
... a final da Taça pode e deve ser uma festa, dos momentos de romaria e pic-nic na envolvente, à disputa saudável de um estádio quase irmãmente repartido ... «iOnline, mai 15»
7
Jorge Reis-Sá: “Privei por momentos com a história”
Tenho um amigo que disse que Deus, quando distribuiu os atributos, aquele que talvez tenha distribuído menos irmãmente foi o bom senso... – Que fez o Papa ... «CARAS, mars 15»
8
O aniversário do Salgado é a festa mais concorrida do Porto
Quer dizer, no fim as receitas de bilheteiras vão ser distribuídas irmãmente por toda a gente que trabalhou no evento. Qual é o segredo desta festa? Além do ... «iOnline, janv 15»
9
Portugal e Espanha dividem primeiro prémio do Euromilhões
Os 32 milhões de euros do sorteio do Euromilhões desta terça-feira vão ser divididos irmãmente entre um apostador de Portugal e outro de Espanha. «Jornal de Notícias, janv 15»
10
João Garcia Miguel sonhou um sonho acordado
Um hipertexto bilingue que ecoa também a poesia de Edgar Allan Poe, Gertrude Stein e Herberto Helder, dividida irmãmente com a equipa artística e a equipa ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irmãmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irmamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z