Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irmandade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRMANDADE EN PORTUGAIS

ir · man · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRMANDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irmandade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRMANDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «irmandade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
irmandade

Confraria

Confraria

Les confréries sont des associations religieuses de laïcs dans le catholicisme traditionnel, qui se sont réunis pour promouvoir le culte d'un saint. Ils ont émergé en Europe au Moyen Age et se sont répandus dans les colonies portugaises. Ils étaient un élément très important de la vie en Amérique. Au Brésil, les confréries noires sont à l'origine du syncrétisme religieux des cultes afro-brésiliens comme le candomblé. Confrade / Confreira, Coroner / Coroner, ou simplement Frère / Sœur sont les mots utilisés pour désigner les membres d'une confrérie de n'importe quelle religion ou politique. Confrarias são associações religiosas de leigos no catolicismo tradicional, que se reuniam para promover o culto a um santo. Surgiram na Europa durante a Idade Média e espalharam-se nas colônias portuguesas. Foram um elemento importantíssimo da vida na América. No Brasil, as confrarias de negros estão na origem do sincretismo religioso dos cultos afro-brasileiros como o Candomblé. Confrade/Confreira, Correligionário/Correligionária, ou simplesmente Irmão/Irmã são os vocábulos utilizados para se referir aos membros de uma confraria de qualquer religião ou política.

Cliquez pour voir la définition originale de «irmandade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRMANDADE


bondade
bon·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
cristandade
cris·tan·da·de
divindade
di·vin·da·de
erva-da-trindade
er·va·da·trin·da·de
germindade
ger·min·da·de
indivindade
in·di·vin·da·de
leviandade
le·vi·an·da·de
liberdade
li·ber·da·de
mesquindade
mes·quin·da·de
mortandade
mor·tan·da·de
mortindade
mor·tin·da·de
orfandade
or·fan·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
ruindade
ru·in·da·de
semidivindade
se·mi·di·vin·da·de
trindade
trin·da·de
virgindade
vir·gin·da·de
vizindade
vi·zin·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRMANDADE

iriz
irizar
iríamos
irídeas
irídico
irídio
iríeis
Irlanda
irlandês
irmanar
irmã
irmãmente
irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRMANDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
necessidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade

Synonymes et antonymes de irmandade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRMANDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irmandade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irmandade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRMANDADE»

irmandade comunhão comunidade confraria congregação sociedade operação textos brasmorra satanica tumblr frases nossa confrarias são associações religiosas leigos catolicismo tradicional reuniam para promover culto santo surgiram europa irmandade dicionário informal conviver juntos espaço dedicado literatura fantástica ênfase gênero terror robsten legacy curtir pages fcrpb deverá também seguir blogs pela barra santa casa misericórdia paulo quem somos histórico administração missão visão valores museu capela especialidades departamentos depto cirurgia ginecologia evangélica betânia diretoria história organização diaconia fazemos estrutura artes cultura entenda muçulmana mundo árabe grupo político atua diversos países oriente médio ásia áfrica defendendo blues site oficial carregando control todos direitos reservados arte digital

Traducteur en ligne avec la traduction de irmandade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRMANDADE

Découvrez la traduction de irmandade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irmandade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irmandade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

手足情谊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hermandad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brotherhood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाईचारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

братство
278 millions de locuteurs

portugais

irmandade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রাতৃত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraternité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persaudaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruderschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兄弟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형제애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình huynh đệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரத்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधुता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeşlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fratellanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

braterstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

братство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broederskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broderskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brorskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irmandade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRMANDADE»

Le terme «irmandade» est assez utilisé et occupe la place 22.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irmandade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irmandade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irmandade».

Exemples d'utilisation du mot irmandade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRMANDADE»

Découvrez l'usage de irmandade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irmandade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guerra do Contestado: a organização da irmandade cabocla
A abordagem que o livro faz do episódio da Guerra do Contestado visa contextualizar os principais fatos e as pessoas, nele envolvidos, de forma a permitir uma compreensão mais abrangente.
Marli Auras, 1995
2
Assassin's Creed Vol. 2 - Irmandade
Roma, outrora poderosa, jaz em ruínas.
Oliver Bowden, 2012
3
CV-Pcc: A Irmandade Do Crime
Revela os bastidores do crime organizado no Rio de Janeiro e em São Paulo, além de suas ramificações no país e no exterior.
Carlos Amorim, 2003
4
Irmandade do Santo sudário
O esotérico 'A irmandade do Santo Sudário' da jornalista e escritora espanhola Júlia Navarro, ocupa há meses as listas dos livros mais vendidos da Espanha.
Julia Navarro, 2004
5
Irmandade da Cruz
A obra narra a história de um jornalista, que teve sua vida transformada ao conhecer uma verdade guardada durante séculos por uma fraternidade secreta.
LUIZ HENRIQUE RODRIGUES DE CARVALHO
6
Relatorio do governador civil do districto administrativo de ...
175000 Confraria dc Nossa Senhora da Salvação . . . . Insgripçöes, capital mutuado 5015800 (c.a.)288§090 e oros. Irmandade de S. Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foros c_capital mutuado. . . .. 1915200 (ma.) 375290 (Irmandade das Almas .
Secretaria do Governo Civil (LISBON), 1860
7
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
3 Mas fe a fombra pode fer pintura da luz> fc o corpo pode fer imagem da alma* digo que a irmandade, ofoccorro, & a roifericor- dia, de que falia o Ecclefi- aftico, he a pintura da írmá- dadc,quc hoje afliíle a cftc piedoio acto ; he fombra do ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
8
Gazeta de Lisboa
O Juiz e Mezarios da Irmandade do Senhor Jesus em S. Domingos 4. O Juiz e Mezarios da Irmandade de Nossa Senhora da Oliveira 3. O Vigário de S. Sebastião, Domingos José Barrozo 1. D. Custodia Margarida de Castro Sampaio 1.
9
Os Segredos Da Irmandade
Sobre uma tarde fria e cinzenta de inverno, irmã Maria olhava para o que restava do seu orfanato, na sua consciência apenas sombras e requícios de um passado que lhe atormentava, o pátio vazio de essências lhe entorpecia o cansado ...
Manuel Torres Faria, 2011
10
Guia oficial Irmandade da Adaga Negra:
Além disso, a autora revela como foi sua experiência ao escrever cada volume da série e, numa reviravolta fascinante, você vai ler uma entrevista com a própria J. R. Ward feita pelos próprios Irmãos.
J. R. Ward

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRMANDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irmandade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legislativas do Egito, com Irmandade Muçulmana fora das opções …
Egípcios chamados às urnas este domingo, com a oposição ao presidente Abdel Fattah al-Sissi fora das opções de voto. Na primeira etapa do sufrágio, votam ... «euronews, oct 15»
2
Nova condenação à prisão perpétua para o líder da Irmandade
O líder do grupo Irmandade Muçulmana, Mohamed Badie, condenado à morte no Egito, recebeu neste sábado outra pena, de prisão perpétua, por um ataque ... «Zero Hora, août 15»
3
Tribunal egípcio condena à morte Mohamed Morsi e líderes da …
O líder supremo da Irmandade Muçulmana, Mohamed Badie, está entre os condenados. Primeiro presidente egípcio democraticamente eleito após a revolta ... «EBC, mai 15»
4
Egito confirma pena de morte para líderes da Irmandade Muçulmana
Um tribunal do Egito confirmou neste sábado (11) a pena de morte para o líder da Irmandade Muçulmana, Mohammed Badie, e outros 13 dirigentes do grupo ... «Globo.com, avril 15»
5
Tribunal egípcio condena à morte líder da Irmandade Muçulmana
Um tribunal egípcio condenou hoje à morte o dirigente máximo da Irmandade Muçulmana e seu líder espiritual, Mohamed Badie, e outros 13 altos dirigentes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
6
Egito condena 183 membros da Irmandade Muçulmana à pena de …
A Justiça Egípcia volta a atacar-se aos membros da Irmandade Muçulmana (IM) ... à dispersão de vários protestos da Irmandade Muçulmana no mesmo mês. «euronews, févr 15»
7
Justiça egípcia dissolve definitivamente partido da Irmandade
Esta sentença se soma às abundantes decisões judiciais que nos últimos meses trataram de desmantelar totalmente a Irmandade Muçulmana e todas suas ... «R7, août 14»
8
Líder da Irmandade Muçulmana condenado a prisão perpétua
Um tribunal egípcio condenou este sábado a prisão perpétua o líder da Irmandade Muçulmana, Mohamed Badie, e outras 36 pessoas por envolvimento numa ... «Jornal de Notícias, juil 14»
9
Nova pena de morte para líder da Irmandade Muçulmana
O guia supremo da Irmandade Muçulmana, Mohamed Badie, foi hoje novamente condenado à morte num caso ligado aos atos de violência que em julho de ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 14»
10
Irmandade Muçulmana diz que eleições no Egito mostram o …
A Irmandade Muçulmana do Egito considerou nesta terça-feira (27) que a ampliação das eleições presidenciais até amanhã mostra o "fracasso do regime" e é ... «R7, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irmandade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irmandade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z