Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrevogavelmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREVOGAVELMENTE EN PORTUGAIS

ir · re · vo · ga · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVOGAVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrevogavelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRREVOGAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRREVOGAVELMENTE

irretratável
irretribuível
irretroatividade
irrevelado
irrevelável
irreverenciar
irreverenciosamente
irreverencioso
irreverente
irreverentemente
irreverência
irreversibilidade
irreversivelmente
irreversível
irrevisibilidade
irrevivescível
irrevocabilidade
irrevocável
irrevogabilidade
irrevogável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRREVOGAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de irrevogavelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREVOGAVELMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrevogavelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irrevogavelmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREVOGAVELMENTE»

irrevogavelmente inexoravelmente irremissivelmente apaixonados nyah apaixonada irrevogavelmente dicionário informal pode desfeito português maneira irrevogável definitiva trabalho priberam língua portuguesa sabe para define busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias tradução inglês muitas outras traduções aulete copiar imprimir definicao modo novo este serviço wordreference portuguese você divido metade cama cobertor minhas histórias meus planos sonhos sorrisos medos passos políticos saída limpa dias atrás pós troika desde adeus sócrates portugal vivido períodos mais porto

Traducteur en ligne avec la traduction de irrevogavelmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREVOGAVELMENTE

Découvrez la traduction de irrevogavelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrevogavelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrevogavelmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不可撤销
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irrevocablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Irrevocably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिवर्तनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا رجعة فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесповоротно
278 millions de locuteurs

portugais

irrevogavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃতীয়বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévocablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh ditarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwiderruflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取消不能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrevocably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hủy bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டாத அளவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिवर्तनीयपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri dönülmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrevocabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpowrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безповоротно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irevocabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάκλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherroeplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oåterkalleligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrevogavelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVOGAVELMENTE»

Le terme «irrevogavelmente» est communément utilisé et occupe la place 48.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrevogavelmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrevogavelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrevogavelmente».

Exemples d'utilisation du mot irrevogavelmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREVOGAVELMENTE»

Découvrez l'usage de irrevogavelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrevogavelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronica da Rainha a Senhora Dona Maria Segunda: ...
«À successão, em que se verificão estes tres requisitos, esta irrevogavelmente fechada; e o Principe, que assim occupa o throno, he Soberano legítimo; osubdito que se levanta contra elle, he rebelde; e admittir que a Nação, ou os Estados ...
Francesco Duarte ¬de Almeida, António Lopes, 1861
2
Obras Esparsas, Volume III
Já não é pouco que esse terceiro — pelo facto da doação ser para casamento — fique vinculado irrevogavelmente à instituição de herdeiro ou legatário feita em favor dos esposados. Considerá-lo irrevogavelmente vinculado a uma ...
Cruz, Guilherme Braga da
3
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
... dá lugar a revista, pois, que o juizo não fica por elle irrevogavelmente ligado a ella e póde pelo contrario ser annullada ou reformada ulteriormente por isso que não passa de acto preparatorio para a decisão final como neste caso succede, ...
Tristão de Alencar Araripe, Olegario Herculano de Aquino e Castro, João José do Monte, 1889
4
Indivíduo e Sociedade - sobre a teoria de personalidade em ...
O autor acrescenta: A inevitabilidade ontológica dessa síntese resulta do simples fato de que todo homem é capaz de viver e de operar apenas como ente irrevogavelmente unitário. Por mais que se busque, em uma consideração ...
Gilmaisa Macedo da Costa
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
seus augustos amigos veio El Rey de Napoles para Laybach. Desde o momento de sua chegada naquelle lugar, S. M. teve razao para conhecer, que seria em vaõ a tentativa de fundar qualquer proposiçao sobre uma baze, irrevogavelmente ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
6
Correio braziliense, ou, Armazém literário
veio El Rey de Napoles para Laybach. Desde o momento de sua chegada naquelle lugar, S. M. teve razaõ pina conhecer, que seria em vaõa tentativa de fundar qualquer proposiçao sobre uma baze, irrevogavelmente regeitada pelos ...
7
A identidade cultural na pós-modernidade
A diferença é que elas não são e nunca serão unificadas no velho sentido, porque elas são, irrevogavelmente, o produto de várias histórias e culturas interconectadas, pertencem a uma e, ao mesmo tempo, a várias "casas" (e não a uma ...
Stuart Hall, 2006
8
Os Filhos do Capitão Grant:
Irrevogavelmente, podese assim dizer,porque Paganel, numadiscussão anterior, demonstrara judiciosamente que os náufragosteriam já há muito sido restituídos à pátriaseo seu naviose tivesse despedaçado contra os escolhos da costa ...
Júlio Verne, 2014
9
Ilusões Perdidas:
Quando aunião dasalmas temsido perfeita,como aoprincípio é Enquanto celerados fora entre Eva e Luciano, o menor ataque a esse belo sentimento mortal. se reconciliam de punhaladas trocadas, amantes põemse irrevogavelmente de mal ...
Honoré de Balzac, 2013
10
Um minuto depois da morte: A promessa de Jesus sobre a ...
Segundo, o destino eterno desse homem estava irrevogavelmente determinado. “E além disso, entre vocês e nós há um grande abismo, de forma que os que desejam passar do nosso lado para o seu, ou do seu lado para o nosso, não ...
Erwin W. Lutzer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVOGAVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrevogavelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Normalidade significa morte", Adorno
... é de que a indústria da cultura engana constantemente seus consumidores ao prometer entregar-lhes uma felicidade plena que é irrevogavelmente ilusória. «Super, oct 15»
2
Miguel Layún: a culpa já não é toda dele
Culpado, irrevogavelmente, sem direito a defesa. O estigma disseminou-se e chegou à seleção azteca. Miguel Layún foi vítima de bullying nas redes sociais e ... «Mais Futebol, oct 15»
3
Passos não quer ser primeiro-ministro de governo de gestão
Irrevogavelmente este mentiroso compulsivo pensa que ainda têm querer . . . «basa meu» enquanto não és «agrafado» por crimes lesa-Patria. Please enable ... «RTP, oct 15»
4
Participante do MasterChefJr é alvo de pedofilia online
E totalmente, irrevogavelmente, doente. Porque isso, caros leitores, isso só pode ser doença. E das graves. Como isso acabou repercurtindo no país inteiro (e ... «Open Sans, oct 15»
5
Receita Federal e PGFN regulamentam novas condições do …
O normativo destaca que, para adesão ao Prorelit, o contribuinte deverá desistir expressa e irrevogavelmente das impugnações, recursos administrativos e ... «Portal Contábeis, oct 15»
6
O quase milagre de 4 de outubro
O que é certo, é que cá ficamos, irrevogavelmente, à espera de um verdadeiro milagre. Sim, porque quer se acredite ou não, é o que mais este país necessita. «Blasting News, sept 15»
7
Rebaixamento de nota do Brasil e aprovação de PECs movimentam …
Moro disse que o projeto e ajudará a evitar que pessoas já consideradas irrevogavelmente culpadas permaneçam em liberdade por anos enquanto recorrem ... «EBC, sept 15»
8
“Não basta parecer, é preciso ser de confiança”
Sobre o número dois do executivo e da coligação, o líder comunista considera que "é, irrevogavelmente, um habilidoso, um taticista que consegue provar que ... «TVI24, sept 15»
9
"Imagine-se o PSD no poder sozinho com maioria absoluta"
Pese embora tenha uma ou outra vez de ter dado, irrevogavelmente, um murro em cima da mesa, por uma ou duas vezes, eu julgo que foi assim que se ... «TVI24, juin 15»
10
Afonso Camões
... Paulo Portas (que o próprio desmentiu e Passos confirmou) se demitira "irrevogavelmente" por mensagem de telemóvel, no início daquele verão de 2013. «Jornal de Notícias, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrevogavelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irrevogavelmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z