Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrevocabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREVOCABILMENTE EN ITALIEN

ir · re · vo · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVOCABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrevocabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRREVOCABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irrevocabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrevocabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de irrévocablement dans le dictionnaire est irrévocable.

La definizione di irrevocabilmente nel dizionario è in modo irrevocabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «irrevocabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRREVOCABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRREVOCABILMENTE

irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività
irretroattivo
irreverberato
irreverente
irreversibile
irreversibilità
irrevocabile
irrevocabilità
irrevocato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRREVOCABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irrevocabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREVOCABILMENTE»

irrevocabilmente significato irrevocabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo irrevocabile dizionari corriere della sera può essere revocato quindi definitivo sentenza lett ritorna definitivamente trascorso immutabilmente irreparabilmente tesauri italiani treccani irrevocabilménte perciò condannato sentì perduto cosa ormai traduzione dicios traduzioni beyond recall revoke miglior gratuito italian pronuncia hoepli parola

Traducteur en ligne avec la traduction de irrevocabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREVOCABILMENTE

Découvrez la traduction de irrevocabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrevocabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrevocabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可撤销
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irrevocablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irrevocably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिवर्तनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا رجعة فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесповоротно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrevogavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃতীয়বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévocablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh ditarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwiderruflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取消不能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrevocably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hủy bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டாத அளவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिवर्तनीयपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri dönülmez
70 millions de locuteurs

italien

irrevocabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpowrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безповоротно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irevocabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάκλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherroeplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oåterkalleligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrevocabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVOCABILMENTE»

Le terme «irrevocabilmente» est assez utilisé et occupe la place 25.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrevocabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrevocabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrevocabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREVOCABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrevocabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrevocabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrevocabilmente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRREVOCABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrevocabilmente.
1
Stefano Zecchi
L'amore rimarrà sempre un'emozione, non ha niente di ragionevole: è una straordinaria follia vissuta insieme dal corpo e dall'anima, che li compromette irrevocabilmente.
2
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
3
Giuseppe Garibaldi
Un prete, la di cui esistenza s’inizia colla menzogna, segue con essa irrevocabilmente e col delitto, e termina finalmente col sacrilegio.
4
Peter Alexander Ustinov
Io fui irrevocabilmente fidanzato con la risata. Il suono della quale mi è sempre parso come la musica più civilizzata del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREVOCABILMENTE»

Découvrez l'usage de irrevocabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrevocabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
E se, secondo il pensamento degli autori del Codice, il minore non avrebbe dovuto essere irrevocabilmente vincolalo da un'accettazione fatta dal tutore, a che poi si sarebbe richiesto che costui fosse specialmente autorizzato a tal effetto da ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
2
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Dunque tutto ciò che eccede i diritti nativi rimane in piena podestà dell'autorità legislativa; ed ogni mutazione opera su 'l momento, senza che si possa legitimamente contraporre verun diritto irrevocabilmente quesito. Il vulgo dei giureconsulti ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Basta, perché e'sso sia loro dovuto irrevocabilmente, che abbiano incominciato a correre i rischi del quale esso è il prezzo, durante qualche tempo, per quanto sia breve. Quindi, all'art. 37, ella non ordina la restituzione del premio che nel ...
‎1842
4
Della religione cattolica la quale dimostrasi tale essere ...
agli altri Apostoli, nulla fu tolto della pienezza che fu da prima in Pietro solo irrevocabilmente riposta. Finalmente, che questo dono dell'apostolica podestà in tutta la sua pienezza fatto da prima e irrevocabilmente al solo Pietro, non era per  ...
‎1832
5
Opere ..
Dunque in faccia alla legge e rispetto ai legitimarj il di più divenne mio, ed irrevocabilmente mio, come nel caso di una compra tutto ciò che non era soggetto ad un' anteriore ipoteca diviene irrevocabilmente proprio del compratore. Dunque in ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
6
I contatti derivati finanziari
Ciascuna parte nomina irrevocabilmente, indicando a fronte del proprio nome nell'Appendice, il proprio Agente Incaricato della Notificazione di Atti Processuali, (ove sussista). Nel caso in cui, per qualsiasi ragione, l'Agente Incaricato della ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
7
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Ci rimane a parlare di una quistione transitoria, sulla quale dobbiamo arrestarci un istante perchè la risultare il carattere della riserva di d.sporre, e vi si vede la dill'erenza del legame prodotto dal contratto tra le cose donate irrevocabilmente e ...
‎1858
8
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
E cosi se nella sentenza si adopera il 5 Decadentibus autem si é per non applicarlo a quel caso di successione aperta, di diritti irrevocabilmente acquisiti; e veramente, come già sovra si ebbe ad avvertire, quella disposizione è unicamente ...
‎1851
9
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
Dunque in faccia alla legge e rispetto-ai legitimarj il di più' divenne mio, ed irrevocabilmente mio, come nel caso di una compra tutto ciò che non era soggetto ad un'anteriore ipoteca diviene irrevocabilmente proprio del compratore . Dunque in ...
Alessandro de Giorgi, 1845
10
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
Sulla seconda quistione ha deciso per la negativa. mente ed irrevocabilmente della cosa donata in stretta a quella. II.' Ecco i termini della decisione » Quistioni. I 5.° riversibilità della dote pattnita nel caso che la dotata morisse senza prole, ...
Michele Agresti, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVOCABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrevocabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traverso replica alla Cgil: “Represso ogni dissenso. Ecco perché …
... di tutto il gruppo dirigente del Silp Cgil di Genova di dimettersi irrevocabilmente e passare al Siap. Spiace dover ribattere anche al Segretario ... «Genova24.it, juil 15»
2
Questione Ato Palermo 2, situazione sempre più nel caos: si dimette …
... quali ha avuto mandato, rassegna irrevocabilmente le proprie dimissioni con effetto immediato al socio unico Srr Palermo Provincia Ovest". «Monreale News, juil 15»
3
Genova, dimissioni in massa dal Silp-Cgil: “Lunga e dolorosa …
A queste condizioni siamo costretti a dimetterci irrevocabilmente dal nostro mandato ma questo non significa che smetteremo di dedicarci ... «Genova24.it, juil 15»
4
Biomassa Novaledo: i comitati rifiutano l'incontro. Ecco perché
... nonché fornite a tutte le Istituzioni locali del Trentino, siamo a dichiararci irrevocabilmente indisponibilia partecipare ad un incontro pubblico ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
5
Festival di Santarcangelo 2015. Intervista con la direzione artistica
... di sguardo, a quel resto che le immagini lasciano quando sono tanto forti da imprimersi irrevocabilmente nella mente dello spettatore. «Artribune, juil 15»
6
Clan Pagnozzi, Pisano viola gli obblighi: prosciolto
Successivamente, per questi fatti il Pisano decise di essere processato con le forme del rito abbreviato e venne assolto irrevocabilmente con ... «Ottopagine, juil 15»
7
Piazza Affari attesa in leggero rialzo in apertura
... comunque che domenica non sia una deadline irremovibile, anche se le relazioni possono comunque irrevocabilmente danneggiarsi. «Milano Finanza, juil 15»
8
Imperia: dopo le dimissioni di Strescino, Fratelli d'Italia alla carica …
... una maggioranza, siamo passati alle 14.00 ora in cui, non un consigliere, ma un Assessore ha lasciato irrevocabilmente il proprio incarico...". «SanremoNews.it, juil 15»
9
Sousa: “Salah? Ha tanti consigli e rischia di sbagliare”. La Russa …
... in concreto la viola si impegnava “irrevocabilmente” e a prescindere da “qualsiasi” argomento contrario, a rispettare la volontà di Salah ove il ... «gonews, juil 15»
10
«Euro sì, euro no». Ed io?
Chi promette il mondo migliore che durerebbe irrevocabilmente per sempre, fa una promessa falsa; egli ignora la libertà umana». In altre ... «TRACCE.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrevocabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrevocabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z