Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jaguara" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAGUARA EN PORTUGAIS

ja · gua · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAGUARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaguara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAGUARA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jaguara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jaguara

Jaguara

Jaguara est un quartier de la sous-préfecture de Lapa, situé dans la région ouest de la ville brésilienne de São Paulo. Le quartier se situe entre l'Anhanguera, Castello Branco et Marginal Tietê Highways. La classe moyenne prédomine dans le quartier qui est un mélange de régions résidentielles et industrielles. De nombreuses entreprises ont déjà possédé ou ont des usines dans le district, comme Unilever, Danone et Brazil Milk Refinements. Il a également de grandes entreprises de logistique telles que Mercúrio et Expresso Araçatuba. Une grande partie du district est prise par le parc municipal de Vila dos Remedios, où il y a des arbres indigènes de la forêt atlantique qui ont été intacts pendant des siècles. Deux ponts relient le district et les régions proches de la région centrale de la ville de São Paulo, le Ponte dos Remédios et le pont Anhanguera. Références ↑ Districts SP à Folha de São Paulo v • e Subdivisions de la ville de São Paulo v • e ● Zones politico-administratives ● ... Jaguara é um distrito da subprefeitura da Lapa, situado na região Oeste da cidade brasileira de São Paulo. O bairro fica entre as Rodovias Anhanguera, Castello Branco e a Marginal Tietê. A classe média predomina no distrito que é uma mescla de regiões residenciais e industriais. Muitas empresas já possuíram ou possuem fábricas no distrito como a Unilever, Danone e a Refinações de Milho Brasil. Também possuí grandes empresas de logística como a Mercúrio e a Expresso Araçatuba. Grande parte do distríto é tomado pelo Parque Municipal da Vila dos Remédios, onde existem árvores nativas da mata atlântica que estão intactas há séculos. Duas pontes interligam o distrito e as regiões próximas a região central da cidade de São Paulo, a ponte dos Remédios e a Ponte da Anhanguera. Referências ↑ Bairros de SP na Folha de SP v • e Subdivisões da cidade de São Paulo v • e ● Zonas político-admistrativas ●...

Cliquez pour voir la définition originale de «jaguara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JAGUARA


acariguara
a·ca·ri·gua·ra
aguariguara
a·gua·ri·gua·ra
apoitaguara
a·poi·ta·gua·ra
buara
bu·a·ra
bujiguara
bu·ji·gua·ra
buritiguara
bu·ri·ti·gua·ra
iaguara
i·a·gua·ra
manauara
ma·nau·a·ra
manguara
man·gua·ra
maracuguara
ma·ra·cu·gua·ra
pacaguara
pa·ca·gua·ra
parnanguara
par·nan·gua·ra
pirajaguara
pi·ra·ja·gua·ra
pirajuguara
pi·ra·ju·gua·ra
piraquara
pi·ra·qua·ra
potiguara
po·ti·gua·ra
puçanguara
pu·çan·gua·ra
sernambiguara
ser·nam·bi·gua·ra
tanguara
tan·gua·ra
taquara
ta·qua·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JAGUARA

jaguar
jaguaracambé
jaguaraçá
jaguaraçuense
jaguaramuru
jaguarapinima
jaguarariense
jaguaratirica
jaguarão
jaguarembense
jaguarense
jaguaretamense
jaguareté
jaguaretê
jaguaré
jaguariaivense
jaguaribano
jaguaripense
jaguaritaca
jaguariunense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JAGUARA

abiquara
acaricuara
acariquara
ararandeuara
babaquara
baquara
biquara
buraquara
caruara
iapiruara
ibiquara
manhuara
maniuara
maçaquara
nambiquara
nhambiquara
paquara
puruuara
tembequara
tiquara

Synonymes et antonymes de jaguara dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAGUARA»

jaguara reclame aqui confiavel favoretto bairro auto peças cambuci shopping jaguara distrito subprefeitura lapa situado região oeste cidade brasileira são paulo fica entre rodovias anhanguera castello branco dicionário informal cachorro raça nenhuma cão não vale nada oferece algum ninguém cameras digitais monitores celulares prezados cliente informa está encerrando suas opera ões partir estaremos mais efetuando vendas náutico photos followers following caption motociclista chegando banda começar rock português tupi iauára zool nome alguns naturalistas deram jaguar mapa localize endereços ruas trace rotas dentro bairros outros buscam unidade básica saúde projeto conta área construída localizada administrativo cuja população habitantes quais usuários planalto hotel fazenda para fugir agito completa moderna estrutura lazer diferentes atividades todas idades sest

Traducteur en ligne avec la traduction de jaguara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAGUARA

Découvrez la traduction de jaguara dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaguara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaguara» en portugais.

Traducteur Français - chinois

美洲虎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jaguara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jaguar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का जानवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ягуар
278 millions de locuteurs

portugais

jaguara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগুয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jaguar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaguar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jaguar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재규어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaguar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống beo ở mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாகுவார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जग्वार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jaguar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giaguaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaguar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ягуар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jaguar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jaguar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaguar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jaguar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jaguar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaguara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAGUARA»

Le terme «jaguara» est assez utilisé et occupe la place 33.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaguara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jaguara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaguara».

Exemples d'utilisation du mot jaguara en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAGUARA»

Découvrez l'usage de jaguara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaguara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jaguara Guerreira e Soberana
No imenso Amazonas existe um lugar lendário conhecido apenas por pouquíssimos índios chamado Jaguaretama (Vale da onça), uma terra onde existem ferozes tribos em meio a muitos mistérios.
ALTEMAR DOMINGOS
2
As ferrovias do Brasil nos cartões-postais e álbuns de ...
Ponte sobre o Rio Grande, na divisa dos estados de São Paulo e Minas Gerais, vista a partir de Jaguara, cidade situada em território mineiro, num cartão-postai datado de 1903. Ao cruzar o rio, a Linha do Rio Grande passava a ser chamada  ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2005
3
Bairros paulistanos de A a Z
É o caso de Jaguara, Jaraguá, Jaguaré e assemelhados. Nomes indígenas muito parecidos. Basta um erro na forma de falar e quem procura um endereço acaba chegando a outro. O bairro de Jaguara - que em tupi significa onça- pintada e ...
Levino Ponciano, 2001
4
História e meio ambiente
Uma das passagens mais interessantes do relato de Burton é a descrição do encontro com o Barco da Jaguara. Em pleno verão, quando o nível do Rio das Velhas é mais baixo, o viajante inglês cruzou com esta barcaça, carregada de ...
Marcos Lobato Martins, 2007
5
ASSASSINATO EM JAGUARA
Neste romance o autor pretende apresentar ao leitor conhecimentos e pertinentes reflexões sobre a vida em sociedade, direitos e deveres individuais e coletivos.
PAULO FERNANDO SILVEIRA
6
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Atravessando o Paraná já de volta dos pampas bem que ele queria trepar numa daquelas árvores porém os Iatidos estavam na cola dele e o herói isso vinha que vinha acochado pelo jaguara. Gritava: - Sai, pau! E desviava de cada ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
7
El Chulla Romero y Flores:
rés porém os latidos estavam na cola dele e o herói isso vinha que vinha acochado pelo jaguara. Gritava: — Sai, pau! E desviava de cada castanheira, de cada pau-d'ar- co, de cada cumaru bom de trepar. Adiante da cidade de Serra no  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
... jaguara jaguacaty — jaguacaty = martim- - pescador jaguacininga — jaguara jaguamimbaba — jaguara jaguanambi — jaguara jaguanão — nâ jaguané — jaguara jaguanhara — jaguara jaguapé — jaguara jaguaperi — jaguara jaguapeva ...
José Gregório (irmão), 1980
9
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
O Centro de Memória-Unicamp incorporou ao seu acervo recentemente fotos tiradas pelos fotógrafos Julius Nickelsen (Nickelsen & Comp. - Rua Barão de Jaguara n° 74, e Phot. Nickelsen - Rua Barão de Jaguara n° 20), Martins da Cunha, ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
10
São Paulo: 450 bairros, 450 anos
É o caso do Jaguara, Jaraguá e Jaguaré e outros assemelhados. Nomes indígenas muito parecidos. Basta um erro na forma de falar e quem procura um endereço acaba chegando a outro. O nome jaguara, que em tupi significa "onça  ...
Levino Ponciano, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAGUARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaguara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discussão sobre usina Jaguara no STF pode durar entre 2 e 3 anos …
O impasse envolvendo a concessão da usina hidrelétrica Jaguara, atualmente no portfólio de geração da Cemig, pode ser arrastar por mais dois ou três anos. «Paraná-Online, oct 15»
2
Cemig apresenta recurso ao STF para tentar manter concessão de …
Além de Jaguara, a União defende que a Cemig entregue outras duas hidrelétricas: São Simão (cuja concessão, assim como a de Jaguara, já venceu) e ... «Valor Economico, sept 15»
3
Fabryka Jaguara jednak na Słowacji
Nowa fabryka Jaguara nie powstanie w Polsce. Indyjski koncern Tata Motors wybrał Słowację – poinformował „Financial Times”. Według medialnych doniesień ... «Bankier, août 15»
4
Cemig: solução sobre concessão de usinas deve vir até o fim de 2015
... empresa, com o seu principal acionista, o governo estadual, conseguirá uma solução favorável às concessões das usinas de Jaguara, São Simão e Miranda. «Correio de Uberlândia, juil 15»
5
Com derrota no STJ, Cemig terá futuro determinado por articulação …
Sem as hidrelétricas de Jaguara, São Simão e Miranda, que juntas correspondem a aproximadamente um terço de sua capacidade instalada de geração, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
6
Cemig perde concessão da usina de São Simão no STJ
... a concessionária perde o segundo ativo importante em menos de duas semanas, depois de ter revogada liminar semelhante relativa à usina de Jaguara. «Diário do Comércio, juil 15»
7
STJ nega pleito da Cemig para renovar concessão de Jaguara
A hidrelétrica de Jaguara, com 424 megawatts, representa apenas 7 por cento da capacidade instalada da Cemig, mas ganhou importância devido a uma ... «EXAME.com, juin 15»
8
STJ suspende julgamento do processo da Cemig sobre concessão …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) adiou mais uma vez o julgamento do processo da Cemig (CMIG4) sobre a usina hidrelétrica de Jaguara. A companhia tem ... «InfoMoney, juin 15»
9
STJ adia julgamento do processo da Cemig sobre usina de Jaguara
O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) adiou, mais uma vez, o julgamento do processo da Cemig sobre a usina hidrelétrica de Jaguara. A companhia tem um ... «Yahoo Noticias Brasil, mai 15»
10
Segurança morre após ser baleado em tentativa de roubo em …
... no cruzamento das ruas Ferreira Penteado e Barão de Jaguara, no Centro. ... de Jaguara e Ferreira Penteado, que podem ajudar na elucidação do crime. «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaguara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jaguara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z