Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giaguaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIAGUARO EN ITALIEN

gia · gua · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIAGUARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giaguaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIAGUARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giaguaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giaguaro

Panthera onca

Panthera onca

Le jaguar est le plus grand félin américain; Parmi les félins, seul le lion et le tigre sont plus lourds. Le nom "Jaguar" provient du nom attribué à cet animal par les Indiens d'Amérique du Sud: "Yaguar" ou "Yaguara"; mais dans toute la zone d'expression espagnole où se trouve le jaguar, on appelle "el tigre". Ce n'est pas une traduction erronée comme cela peut sembler: en fait, tout en étant confondu avec le léopard par des non-experts, le jaguar pour la forme écologique et le rôle est beaucoup plus similaire au tigre, à tel point qu'il est considéré comme l'équivalent américain. En Italie, le nom du jaguar, déjà cité dans un célèbre proverbe qui le relie à une idée de rusé, est devenu très populaire aussi grâce à une transmission des années 1960 intitulée The Jaguar Friend, menée par Corrado. Il giaguaro è il più grosso felino americano; fra i felini solo il leone e la tigre sono più pesanti. Il nome «giaguaro» deriva dal nome attribuito a questo animale dagli indios del Sudamerica: «Yaguar» o «Yaguara»; ma in tutta l'area di lingua spagnola in cui vive il giaguaro è chiamato «el tigre». Non si tratta di una traduzione errata come può sembrare: infatti, pur venendo spesso confuso con il leopardo dai non-esperti, il giaguaro per forma e ruolo ecologico è molto più simile alla tigre, tanto da esserne considerato l'equivalente americano. In Italia il nome del giaguaro, già citato in un noto proverbio che lo lega ad un'idea di furbizia, è divenuto assai popolare anche grazie ad una trasmissione degli anni '60, dal titolo, appunto, L'amico del giaguaro, condotta da Corrado.

définition de giaguaro dans le dictionnaire italien

La définition de jaguar dans le dictionnaire est l'utérus de l'Amérique. et méridien. de la famille Felidi, semblable au léopard, avec de la fourrure parsemée de taches en forme d'anneau noir, très féroce.

La definizione di giaguaro nel dizionario è mammifero dell'America sett. e merid. della famiglia dei Felidi simile al leopardo, con pelame cosparso di macchie nere ad anello, molto feroce.

Cliquez pour voir la définition originale de «giaguaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIAGUARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
coguaro
co·gua·ro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
iaguaro
iaguaro
laro
la·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIAGUARO

giaggiolo
giaggiolo acquatico
giaggiolo bianco
giaggiolo bulboso
giaggiolo dei poveretti
giaggiolo del Cengio
giaggiolo della Marsica
giaggiolo di Barberia
giaggiolo di Boemia
giaggiolo di Todaro
giaggiolo inglese
giaggiolo meridionale
giaggiolo paonazzo
giaggiolo puzzolente
giaggiolo salentino
giaggiolo siberiano
giaggiolo siciliano
giaggiolo susinario
giaggiolo tirrenico
giaietto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIAGUARO

barbaro
bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
lazzaro
massaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
vaccaro
varo
zuccaro

Synonymes et antonymes de giaguaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIAGUARO»

giaguaro cobra passo militare leopardo smacchiare velocità differenze tour operator più grosso felino americano felini solo leone tigre sono pesanti nome deriva attribuito pesca coccodrilli national geographic pizzeria trieste giaguaro propone ampia selezione pizze possibilità farcirle tanti ingredienti diversi oroscopo maya animali caratteristiche dossier dell calcola segno dello zodiaco personalità nati sotto mammiferi mondo panthera onca grande felide nuovo presenta tutte felidi pertanto corpo muscoloso flessuoso sensi sviluppati brasile agguato coccodrillo ilgiornale uccide mangia wild america natgeofan attacca caimano immagini wikijunior grandi wikibooks manuali libri testo scientifico gestazione delle femmine dura incirca giorni nascono contro scontro predatori splendida scena caccia ripresa nella zona pantanal avvicina olycom torna indietro italy specie estinzione progetto impegnato lotta

Traducteur en ligne avec la traduction de giaguaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIAGUARO

Découvrez la traduction de giaguaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giaguaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giaguaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

美洲虎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jaguar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jaguar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का जानवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ягуар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jaguar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগুয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jaguar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaguar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jaguar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재규어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaguar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống beo ở mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாகுவார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जग्वार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jaguar
70 millions de locuteurs

italien

giaguaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaguar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ягуар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jaguar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιαγουάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaguar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jaguar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jaguar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giaguaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIAGUARO»

Le terme «giaguaro» est assez utilisé et occupe la place 21.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giaguaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giaguaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giaguaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIAGUARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giaguaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giaguaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giaguaro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIAGUARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot giaguaro.
1
Paris Hilton
Ogni donna dovrebbe avere quattro animali nella sua vita. Un visone nel suo armadio, un giaguaro nel suo garage, una tigre nel suo letto, e un asino che paga tutto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIAGUARO»

Découvrez l'usage de giaguaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giaguaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Per gli indiani americani, a nord come a sud, il giaguaro, specialmente in forma di pantera nera, era dotato di grande magia e potenza. La pantera giaguaro si arrampica, corre e nuota anche meglio della tigre. Grazie a questa abilità di ...
Ted Andrews, 2004
2
Enciclopedia illustrata dei simboli
Il giaguaro dagli occhi di specchio era l'incarnazione del supremo dio azteco Tezlatlipoca, i cui specchi magici rivelavano sia il pensiero degli uomini che i misteri del futuro. Nella mitologia brasiliana il giaguaro era un eroe che portava i regali ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
3
La Bibbia Maya: il popol-vuh : storia culturale di un popolo
Si presentano camuffate da giaguaro, il nahual di Ixbalamqué e intraprendono lotte titaniche contro le forze maligne. I giaguari tuttavia difendono i campi a forma di rombo, ci assicurano i preti chorti u, e, in maniera generale, coloro che si  ...
Raphaël Girard, 1998
4
Il linguaggio del mito: valori simbolici e realtà sociale ...
Si tratta del giaguaro, animale che ha la prerogativa di connettere insieme la categoria del secco – poiché è signore del fuoco (il fuoco co- stituisce una nuova variante del mitema A)4 – e l'avarizia, poiché questo fuoco di cui è padrone, ...
Guido Ferraro, 2001
5
Il crudo e il cotto
Non osa muoversi, e gli uccelli, che volano sopra di lui senza paura, lo coprono di escrementi. Un giaguaro passa nelle vicinanze, vede l'ombra e tenta vanamente di acciuffarla. L'eroe sputa per terra per richiamare la sua attenzione: inizia un ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
6
I cercatori d'acqua. Testo spagnolo a fronte
Quando ero un giaguaro da bambino e attraversavo la notte e il giorno con un solo salto. Ero un giaguaro risplendente nel canneto. Chi mi poteva toccare mi vedeva le vene, le grosse macchie. Ero soda materia nera con gocce d'oro.
Santos Lopez, R. Mussapi, 2008
7
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Giaguaro. Quando Cortes vide lo zoo dell'imperatore azteco Moctezuma nel 1517, vi riconobbe "leoni, tigri e leopardi": i "leoni" e i "leopardi" erano rispettivamente puma e giaguari, mentre i felini somiglianti a "tigri" sono scomparsi ormai da ...
Nicholas J. Saunders, 2000
8
Gli sciamani
Lui gli viene dietro, 11 giaguaro lo chiama. ln mezzo alla grande foresta \ 'iene gridando. Dietro di lui va. 1l giaguaro già iloniuto. ll mio tinguna è così, \ a dietro di lui. 1l ringuiiii è una specie di campo di forze elettromagnetico. Presso i Desana ...
Piers Vitebsky, 1998
9
Dal miele alle ceneri
Claude Lévi-Strauss. sume tutto il suo senso quando notiamo che si applica a un giaguaro, e soprattutto a un giaguaro che rapisce bambini piagnucoloni. Conosciamo infatti quest'orco: ci è apparso per la prima volta in un mito warrau ( M273) ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
10
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
286 ti. mancano Si crederebbe facile cosa l'uccidere un giaguaro che nuota, ma anche nell'acqua è da temere. Abili barcaiuoli soli si fidano di aggredirlo, poiché se si vede inseguito, o si sente ferito, si rivolge subito contro il battello: se gli ...
Alfred Edmund Brehm, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIAGUARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giaguaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guarin: "Murillo? Ci serve uno come lui" il vero Interista
Fredy Guarin ha parlato a Inter Channel. Tra i tanti argomenti toccati dal giaguaro colombiano anche un commento sul connazionale Jeyson ... «Il Calcio Magazine, juil 15»
2
Le lacrime del giaguaro
Funziona così: due persone si lasciano, avranno entrambe almeno una specie di avventura prima di trovare un'altra persona con cui ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
3
L'estate in cui il Napoli di Maradona cominciò a diventare grande. E …
In porta arriva Garella che prende il posto dei capelli bianchi del "Giaguaro" Castellini che andrà ad allenare i portieri, a comandare la difesa si ... «ilnapolista, juil 15»
4
Er Piotta e il reggae delle "Radici nel cemento" per il Summer Beer …
... grazie ai pezzi che hanno spopolato tra il 1999 e i primi anni Duemila come “Supercafone”, “La mossa del giaguaro”, “Il mambo del Giubile”, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Non è estate senza la “Sagra del Pesce” di Zapponeta. Tutto pronto …
Nei locali "Ristorante Giaguaro" e "Pub Bistrot 2000" sarà poi possibile cenare con menù chiamati “variazioni sul tema”, alternativi cioè al menù ... «l'Immediato, juil 15»
6
Jaguar, berlina di lusso
Il design della nuova vettura del Giaguaro risulta capace di emozionare e sedurre, proponendosi come berlina sportiva dalla mole importante. «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Centrocampo Inter: le idee di Mancini vanno in più direzioni
Con il colombiano, però, lascerebbero l'Inter anche assist e gol, che il “Giaguaro” ha sempre garantito nonostante alti e bassi. Ecco perché ... «Inter-News, juil 15»
8
Dai vulcani al surf, in Costa Rica una vacanza da gringos
... nel Parque National del Corcovado, regno delle permalose scimmie urlatrici, dei coloratissimi Ara Macao, del puma e del giaguaro, invisibili, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Telemedicina: il 2016 l'anno della svolta. Davvero: ecco perché
E non è mai successo niente: sperimentazioni, macchie di leopardo e/o giaguaro, bicchieri mezzo vuoti o mezzo pieni, tartine di salmone ai ... «Agenda Digitale, juil 15»
10
Jaguar F-Pace: la SUV del giaguaro
La Jaguar F-Pace ha anticipato il debutto ufficiale al Salone di Francoforte del prossimo autunno della sua SUV di lusso, facendola apparire, ... «Haly, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giaguaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giaguaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z