Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taquara" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAQUARA EN PORTUGAIS

ta · qua · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAQUARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taquara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAQUARA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «taquara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
taquara

Taquara

Taquara

Taquara est la dénomination commune à plusieurs espèces de graminées indigènes en Amérique du Sud, la plupart d'entre elles avec des tiges creuses et segmentées en bourgeons, à laquelle les intersections lient les feuilles. Taquara é a denominação comum a várias espécies de gramíneas nativas da América do Sul, a maioria com caules ocos e segmentados em gomos, em cujas intersecções se prendem as folhas.

Cliquez pour voir la définition originale de «taquara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TAQUARA


abiquara
a·bi·qua·ra
acariquara
a·ca·ri·qua·ra
babaquara
ba·ba·qua·ra
baquara
ba·qua·ra
biquara
bi·qua·ra
buara
bu·a·ra
buraquara
bu·ra·qua·ra
caruara
ca·ru·a·ra
diquara
di·qua·ra
ibiquara
i·bi·qua·ra
jaguara
ja·gua·ra
manauara
ma·nau·a·ra
maçaquara
ma·ça·qua·ra
nambiquara
nam·bi·qua·ra
nhambiquara
nham·bi·qua·ra
paquara
pa·qua·ra
piraquara
pi·ra·qua·ra
potiguara
po·ti·gua·ra
tembequara
tem·be·qua·ra
tiquara
ti·qua·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TAQUARA

taputém
taquaral
taquarense
taquaré
taquari
taquariço
taquarinha
taquaripana
taquaritinguense
taquaritubano
taquaruçu
taqueador
taqueamento
taquear
taqueira
taqueiro
taqueografia
taqueográfico
taqueometria
taqueometro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TAQUARA

acaricuara
aguariguara
apoitaguara
ararandeuara
bacuara
bujiguara
buritiguara
iaguara
iapiruara
manguara
manhuara
maniuara
maracuguara
pacaguara
parnanguara
pirajaguara
puruuara
puçanguara
sernambiguara
tanguara

Synonymes et antonymes de taquara dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAQUARA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «taquara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de taquara

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAQUARA»

taquara taboca rachada bambu duque caxias rodoviaria diferença entre taquara denominação comum várias espécies gramíneas nativas américa maioria caules ocos segmentados gomos cujas intersecções prendem folhas prefeitura municipal esta promoção pronatec ofertado pelo senac administração informa localidades padilha estação rodoviária destino echo acamp daer acoita cavalo aeroporto alecrim alto rolante alziro escola ensino fundamental calisto eolálio letti bairro fogão gaúcho promoveu sexta feira homenagem depressão curtidas falando sobre isso mande suas ideias reclamações avisos para nossa caixa mensagem cursos formação aperfeicoamento atende pessoas durante oportunidades edição teve recorde público câmara vereadores estiveram visitando representantes apae presidente claudiomiro rocha matos diretor dicionário informal tipo comercial industrial locação janeiro aqui você confere cidade capital zona oeste estrada miguel espetto carioca

Traducteur en ligne avec la traduction de taquara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAQUARA

Découvrez la traduction de taquara dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taquara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taquara» en portugais.

Traducteur Français - chinois

塔夸拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Taquara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taquara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तक्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاكوارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

taquara
278 millions de locuteurs

portugais

taquara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Taquara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Taquara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Taquara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taquara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

taquara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

taquara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taquara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Taquara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

taquara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taquara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taquara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Taquara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Taquara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

taquara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Taquara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τακουάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taquara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Taquara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Taquara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taquara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAQUARA»

Le terme «taquara» est assez utilisé et occupe la place 20.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taquara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taquara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taquara».

Exemples d'utilisation du mot taquara en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAQUARA»

Découvrez l'usage de taquara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taquara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
BICHO DA TAQUARA "Notei, quase ao chegar ao alto do Pào de Acucar, que Firminiano ficara para irás, muito distante de mim; chamei-o e ele me respondeu que estava ocupado em procurar bichos da taquara (...) os indios Malalis tiram do ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
Papá Miri Poty (Carlos Guarani Fernandes) A gente aqui está enfrentando um problema de escassez de taquara. Quase não tem mais taquara no mato para fazer os cestos que vendemos na pista da Rio-Santos. A gente trança a palha de  ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
3
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
Para esse fim, escolhem uma taquara de grossura regular, cortam a parte mais delgada, deixando um comprimento que lhes permita, de dentro da arapuca, alcançar com a vara a ponta dos galhos do pinheiro. Em outra taquara — um pouco ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
4
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
V^erto dia a pedra e a taquara discutiam acerca disto: a qual das duas mais se assemelhava a vida do homem sobre a Terra. Foi este o diálogo: Pedra: — A vida do homem deve ser semelhante à minha; terá uma vida longa como a minha.
Henriqueta Lisboa, 2002
5
Nhande Rembypy
Homem não usa taquara e mulher não usa mbaraká isso era o costume dos nossos antigos mesmo assim, antigamente eles levavam uma vida muito diferente. Quando uma criança nascia (se for menino) já colocavam nela uma pequena ...
‎2003
6
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Um criativo e eficiente sistema é o do covo de taquara, feito a partir de um gomo de taquara grossa (de IV2 a 2 polegadas) e verde, com cerca de 1,0 a 1.5 m de comprimento. Fende-se a taquara longitudinalmente, com cuidado para que o ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
7
Indios do Brasil
Na seção meridional do planalto Brasileiro, a tradição Taquara-Itararé, além de seus potes e outros recipientes de argila, está representada também pela construção de casas com piso alguns metros mais baixo que o chão circundante,  ...
Julio Cezar Melatti, 2007
8
NAO NASCEMOS AQUI
II A ficção se mescla ao real Em maio de 1992, comecei a lecionar no Colégio Industrial Monteiro Lobato (CIMOL), na cidade de Taquara. Na mesma ocasião, trabalhava em uma indústria de Gravataí (RIOPEL S.A. Indústria de Papelão e ...
CELSO GONZAGA PORTO
9
Caiçaras e a Estação Ecológica de Juréia-Itatins: litoral ...
No litoral sul, em Cananéia e Iguape, a pesca da tainha através dos cercos de bambu e taquara era bastante utilizada. Consiste numa barragem (espia) de taquara de 50-60 m, disposta perpendicularmente à borda da laguna ou um grande ...
Rosely Alvim Sanches, 2004
10
Revista Arvore
Observa-se que houve pequena inibição na germinação das sementes por parte da espécie taquara. Nos voláteis de jaborandi, houve inibição mais acentuada. Com relação ao crescimento do hipocótilo, houve inibição por parte das duas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAQUARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taquara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclista morre atropelado por ônibus do BRT na Taquara, no Rio
Um cilclista foi atropelado e morreu na manhã desta quarta-feira (14) por um ônibus do BRT, na estação André Rocha, na Taquara, na Zona Oeste do Rio. «Globo.com, oct 15»
2
Estudantes são resgatados de ônibus escolar ilhado em Taquara
Um susto interrompeu o trajeto para o colégio de seis estudantes e de uma professora na manhã desta segunda-feira no interior de Taquara, no Vale do ... «Zero Hora, juil 15»
3
Assalto em agência bancária na Taquara foi cometido com armas …
Rio - Parecia cena de filme de ação, mas um assalto real, com reféns e tiroteio, aconteceu nesta terça-feira à tarde na Taquara. Seis bandidos armados ... «O Dia Online, juin 15»
4
Irmãos são mortos a facadas em Taquara, no Vale do Paranhana
Dois irmãos foram mortos a facadas na madrugada desta segunda-feira em Taquara, no Vale do Paranhana. Conforme a Brigada Militar, os corpos das vítimas ... «Zero Hora, juin 15»
5
Motociclista morre em acidente na ERS-239, em Taquara
Um motociclista morreu em um acidente na ERS-239, em Taquara, na manhã deste sábado. A colisão ocorreu no acesso à ERS-115. Um Cobalt com placas de ... «Zero Hora, juin 15»
6
Homem consegue fugir após ser sequestrado em Taquara
Um dentista conseguiu fugir após ser sequestrado por volta das 22h desta segunda-feira, em Taquara. A vítima voltava de um jogo de futebol com um amigo ... «Zero Hora, mai 15»
7
Dois assaltantes são mortos em tentativa de roubo a padaria
Uma tentativa de assalto acabou com dois criminosos mortos, na noite deste domingo, em Taquara. O crime ocorreu pouco antes das 19 horas, na Padaria ... «Panorama, avril 15»
8
Acidente mata casal na RS-239, em Taquara
Um acidente envolvendo dois veículos matou um casal na noite desta quinta-feira, no km 49 da RS-239, em Taquara. Um Palio bateu em um motorhome ao ... «Zero Hora, avril 15»
9
Ônibus tomba e deixa feridos na ERS-239 em Taquara, RS
De acordo com o Comando Rodoviário da Brigada Militar (CRBM), o acidente aconteceu no km 61 da rodovia no sentido Rolante-Taquara, por volta das 17h40 ... «Globo.com, févr 15»
10
Caixa eletrônico do Santander é arrombado em Taquara, RS
Um caixa eletrônico do Santander foi arrombado na madrugada deste domingo (15) no Centro de Taquara, na Região do Vale do Paranhana, no Rio Grande ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taquara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/taquara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z