Téléchargez l'application
educalingo
maçado

Signification de "maçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAÇADO EN PORTUGAIS

ma · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maçado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAÇADO

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · rechaçado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAÇADO

maça · maçacopla · maçacote · maçacoto · maçacroco · maçacuca · maçada · maçadeiro · maçadiço · maçadoiro · maçador · maçadoria · maçadouro · maçadura · maçagada · maçagem · maçal · maçambala · maçambará · maçanaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAÇADO

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · estilhaçado · retraçado · taçado

Synonymes et antonymes de maçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAÇADO»

maçado · achacado · amuado · chateado · maçado · dicionário · informal · batido · maça · maço · pisado · cansado · aborrecido · entediado · particípio · passado · maçar · português · prov · minh · mesmo · coalhado · leite · colhido · varzim · priberam · língua · portuguesa · adjetivo · portal · masculino · feminino · singular · maçada · plural · maçados · maçadas · flexiona · como · lindo · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · alegre · entusiasmado · divertido · satisfeito · deleitado · engr · criativo · çar · aborrecer · alguém · conversas · atitudes · enfadonhas · repetitivas · tornar · chato · inoportuno · pancadas · léxico · calcado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · palavras · mabela · mabiús · mablembê · maboca · maboia · mabola · mabole · mabolo · maboque · mabounga · mabu · mabuinguiri · maca · maçã · humurado · conceitos · definições · sobre · vários ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAÇADO

Découvrez la traduction de maçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Macado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mazado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Duned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Macado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Macado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Macado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Macado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Macado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Macado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Macado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Macado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Macado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Macado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Macado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Macado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Macado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Macado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Macado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Macado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Macado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maçado».

Exemples d'utilisation du mot maçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAÇADO»

Découvrez l'usage de maçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.gall. mazadeiro) * *Maçado*, adj.Prov. minh. O mesmo que coalhado: leite maçado. (Colhidoem Varzim) (De maçar) *Maçador*, adj. Que maça. M.Aquelle que maça. * Prov. trasm. Maço, comquese bate o linho. * *Maçadoria*,f. Fam.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Motim literario em fórma de soliloquios
Se esta paz he como a de Amiens, feita por Manoel Corso, o Platão que appareceo com o Dialogo de Badallo Maçado, he na verdade coisa lastimosa ! Conta Badalío Maçado, que duas peixeiras se descompunhão , porque não havia ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
3
Estatistica do districto de Vianna do Castello ... ...
... por dois ou tres dias. Secco o linho no tendal ao sol, é maçado e estrigado, isto é, preparado para ser espadellado. De ordinario, duas terças partes são levadas ao engenho para essa operação, e uma terça parte e maçado e estrigado a ...
Eusebio Candido CORDEIRO PINHEIRO FURTADO COELHO, 1861
4
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
(309) O mar... mi° maçado: muito massado, muito agitado. (310) Mangas de veludo: variedade de alcatrazes, de cor branca e com as pontas das asas pretas. (311) Negrouchas: negruchas, negras. (312) yntos: ímpetos (de água), fortes ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
(2) Feixe de linho maçado, atado com dous vencelhos, para volver alagar durante quatro dias (LU MÓI SI) ; feixe feito com quatro vencelhos de linho maçado e que era levado LINGUÍSTICA de novo algum tempo ao rio (ER). (3) Lugar 353 ...
‎2000
6
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Caldeira grande para reíeíf torio grande , eftà difpoílo com dilcriçaõ. Finalmente as feras nveraó tal vez imrinctofcrne.* lhante de dar couía,que convenha a quem recebe.Etta- Vit.Patrum lib. vaS. Maçado na fuá cella: vem huma Hyena ( animal  ...
Manuel Bernardes, 1726
7
O mulato
_ Mas não ficou maçado comigo!... Não é verdade? Creia que... _ Ó senhor! Como quer que lhe diga que não? Maçado! Ora essa! por quê? Já nem pensava em tal! Vinha até pedir-lhe um serviço... _ Se estiver em minhas mãos... _ E simples ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
O linho que esta terra produziu pezado em feno deu 14í arrobas, e depois de maçado pela machina ficou em 76 arrobas. Desejava bem, poder desde já apresentar este relatorio até o ponto de ficar o linho assedado, porém como este  ...
9
O vento assobiando nas gruas: romance
Maçado, maçado. Mas o tio Dom. não sentia qualquer fadiga, poderia àquela hora partir ainda para outra maratona. Fora, havia o ruído do motor, dentro, os dois mantinham-se calados. O tio Dom. disse, ao deixar o tio Afonso em frente de  ...
Lídia Jorge, 2002
10
O Panorama
lhos, que se levam a curtir a uma ribeira corrente , donde se tira ao quarto ou quinto dia. Estando o linho secco se leva para casa para ser maçado, espadado, e tascado por mulheres com um instrumento de páu a que chamam espadela, ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex de Adriano não sabe se apaga tatuagem com nome do jogador
Joana Maçado, ex-namorada do jogador Adriano, que está atualmente no Inter de Milão, na Itália, desfila fantasiada de guerreira grega, na frente do terceiro ... «Ego, févr 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR