Téléchargez l'application
educalingo
maçador

Signification de "maçador" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAÇADOR EN PORTUGAIS

ma · ça · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÇADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maçador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAÇADOR

abraçador · ameaçador · calçador · caçador · dançador · descaroçador · desembaraçador · desembaçador · desperdiçador · embaçador · enlaçador · espaçador · forçador · lançador · laçador · raçador · reforçador · roçador · trançador · traçador

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAÇADOR

maçacopla · maçacote · maçacoto · maçacroco · maçacuca · maçada · maçadeiro · maçadiço · maçado · maçadoiro · maçadoria · maçadouro · maçadura · maçagada · maçagem · maçal · maçambala · maçambará · maçanaria · maçaneta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAÇADOR

adelgaçador · afiançador · alcançador · alvoroçador · apreçador · atiçador · cobiçador · começador · congraçador · derriçador · descalçador · destroçador · embaraçador · emboçador · enguiçador · esforçador · esmiuçador · remoçador · terçador · trapaçador

Synonymes et antonymes de maçador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAÇADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maçador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAÇADOR»

maçador · cacete · causticante · empata · estopador · fastidioso · impertinente · importuno · inaturável · maçante · peroba · secante · xarope · xaroposo · maçador · dicionário · informal · maça · enfadonho · aborrecido · aquele · instrumento · maçar · linho · priberam · língua · portuguesa · português · tradução · traduções · casa · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · wikcionário · assis · machado · alienista · _____ · papéis · avulsos · são · paulo · martin · claret · boca · soergueu · fero · pasto · aulete · bate · preferiu · sozinho · para · não · correr · risco · acompanhantes · antônimo · antônimos · agradável · recreatório · recreador · lúdico · deleitoso · palavra · todos · direitos · reservados · amolante · aperreador · aperreante · aporrinhante · quero · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · maçadora · reverso · frances · consulte · também · maçã · rosto · macarrão · rimas · citador · rima · adjudicador · aguçador · ameaçador · amplificador · arrancador · atacador · palavras · semelhantes · sinônimas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maçador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAÇADOR

Découvrez la traduction de maçador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maçador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maçador» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

麻烦的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el caso,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Boring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अफ़सोसनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزعج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чертовский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maçador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপদ্রবকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tdk menyenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plaguy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

plaguy
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀찮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plaguy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âu sầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு கொடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

plaguy
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belâlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

plaguy
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

diabelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

демонічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plaguy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RYSLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plaguy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maçador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÇADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de maçador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maçador».

Exemples d'utilisation du mot maçador en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MAÇADOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot maçador.
1
John Pollard
Maçador é um homem que fala de si quando queríeis falar de vós mesmos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAÇADOR»

Découvrez l'usage de maçador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maçador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Sim, padre. E verdade, padre. Talvez que sim, padre. Não, padre. Sim, é possível , padre. Sabe mais disso do que eu, padre. O padre era bom, mas maçador. Os oficiais não eram bons, mas eram maçadores. O Rei era bom, mas era maçador.
Ernest Hemingway, 2011
2
Memorias de um fura-vidas
Se o desprevenido conduz o maçador a um restaurante onde o jantar é a preço fixo, o maçador insinua que melhor será irem a outro onde o jantar seja à la carte ; mas se no dia seguinte, o desprevenido, complacente, o conduz a algum ...
Alfredo Mesquita, 1905
3
O mistério dos sete relógios
Possante, estás a ver o género? O que se chama uma personalidade enérgica. O tipo de homem que resultaria da transformação de um rolo compressor num ser humano. — Bastante maçador? — sugeriu Bundle compreensiva.
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
4
O Véu Pintado
–Sempre o considerei um maçador. – O senhor deveser uma pessoa muito difícil decativar – replicou Kitty, com aquele artão vivoe aomesmo tempotão travesso queela conseguia pôr de um momento paraooutro. – Suponho que ele é,de ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
estar aborrecido, aborrecer-se. boredom tédio m, chaticef. boring n (drilling) (rock , wood) perfuraçãof; ♢ adj aborrecido,-a, maçador,-ora; chato,-a (coll); to be ~ ( characteristic) ser aborrecido; it is a ~ job é um trabalho, emprego chato. born (pp  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Os Irmãos Karamazov:
De repente, inclinouse e beijoua nos lábios. — Que fez? —gritouLisa eeleficou coradíssimo. —Ah!Perdoeme se não devia... Sou um maçador... Como medisse queera frio, beijeia... Vejo que cometiumaasneira. Ela riudenovo,com orosto entre ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
7
Comer Bem Sem Sacrifícios
Ao longo destes anos de estudo e de prática clínica, tenho verificado que a maioria das pessoas entende que comer de forma saudável é maçador ou repugnante... Mas não é! Maçador é comer a mesma coisa todos os dias, seguir planos ...
Andreia;Loureiro Santos, 2014
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Asperges, capa de –Capa usada pelo sacerdote para aspergir água benta Assommant– Incómodo, fatigante, maçador Atafona– Moinho B Babaré – Toque a rebate Baccarat– Jogo de cartas em que há um banqueiro Badine– Chibatinha , ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
Portuguese: An Essential Grammar
In colloquial Portuguese, the Past Perfect is used instead: O livro tinha-se tornado tão maçador que adormeci. The book had become so boring that I fell asleep. instead of O livro tornara-se tão maçador que adormeci. 7.2.5.2 Conjugation ...
Amelia P. Hutchinson, Janet Lloyd, 2005
10
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
D. Carlos acaba uma carta em que se refere a um Carnaval maçador (de 1885): «[...] desde que foste para Inglaterra levaste o bom tempo e a alegria desta Capital de mármore e granito à beira-mar plantada»(5). Até ao assassinato do rei, ...
PAULO L. MARQUES, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÇADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maçador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Seca Fates d'Oleade” é o mote do Carnaval da Nazaré 2016
Audio Video. “Seca fates d'oleade”, ou por outras palavras, “és um maçador (a)”, é o que a Nazaré propõe como mote de Carnaval para 2016. 27-10-2015 |. «Jornal das Caldas, oct 15»
2
OpiniãoOs excedentes de animação política
Visto pelos dias de hoje, outubro, sou obrigado a admitir que fui, afinal, maçador. Seria como ir para a Síria contar o risco que é de andar às dez da noite na ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Viver no Interior
Depois deste prólogo, provavelmente extenso e maçador, passemos ao mais importante, que é o viver neste Portugal mais elevado, a que tantos, não sei ... «Jornal A Guarda, oct 15»
4
Diogo Feio (PàF). "O Tio Patinhas é bem melhor do que a Maga …
Para não ser mais maçador relembro que o PIB está a crescer, o desemprego a decrescer, a fraude e evasão fiscal a diminuir, a confiança dos consumidores e ... «Observador, oct 15»
5
Media reservaram “quarto dos fundos” para os pequenos partidos
... obrigaram os media a submeterem-se à sua vontade na questão dos debates, por outro, tornaram este período "muito maçador", com as tradicionais visitas a ... «Económico, oct 15»
6
Agenda Semanal: Grandes jogos de Futebol e muito mais até …
Para quem considere o futebol europeu muito táctico e algo “maçador” pode optar por ver os jogos sempre emocionantes da Copa Sul-Americana, apesar do ... «MultiDesportos, sept 15»
7
Afinal, havia outro desktop
Ele está completamente diferente do que era antes do Verão: lento, errático, maçador. Como se tivesse passado a ser treinado pelo Rui Vitória. Não sei o que ... «Público.pt, sept 15»
8
Usuários da Visa finalizam mais compras online do que os do PayPal
Esse processo maçador leva muitas pessoas a colocar à margem este método. O vice-presidente sênior da divisão de soluções digitais da Visa, Sam Shrauger, ... «Bitmag, août 15»
9
Autora do mês: Jane Austen com “Sensibilidade e Bom Senso”
Apesar da narrativa fluída e sempre característica da autora, no caso desta história o começo foi, infelizmente, um pouco maçador. Após a mudança das ... «Espalha-Factos, août 15»
10
O meu passado é mais coerente que o vosso presente
... e a morte que evoca Apichatpong Weerasethakul e Lav Diaz mas sem chegar ao onirismo de um nem à atenção do outro, patudo, redundante e maçador. «Público.pt, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maçador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR