Téléchargez l'application
educalingo
impertinente

Signification de "impertinente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERTINENTE EN PORTUGAIS

im · per · ti · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERTINENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impertinente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPERTINENTE

atinente · componente · concernente · continente · convenente · eminente · exponente · iminente · imponente · nente · oponente · permanente · pertinente · ponente · proeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente · tenente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPERTINENTE

impermeável · impermutabilidade · impermutável · imperscrutável · impersistente · impersistência · impersistir · impersonalidade · impersonalismo · impersonificar · imperspicaz · imperterritamente · impertérrito · impertinenciar · impertinentemente · impertinência · imperturbabilidade · imperturbado · imperturbavelmente · imperturbável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPERTINENTE

abstinente · deponente · desinente · discernente · disponente · imanente · impermanente · incontinente · locotenente · manente · mantenente · multicomponente · predisponente · preeminente · preponente · secernente · subtenente · supereminente · sustinente · tinente

Synonymes et antonymes de impertinente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERTINENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impertinente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERTINENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «impertinente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTE»

impertinente · descabido · despropositado · importuno · insolente · rabugento · ranzinza · pertinente · dicio · dicionário · impertinente · português · não · pode · consegue · informal · convém · inconveniente · priberam · língua · portuguesa · aulete · propósito · inadequado · exemplo · você · caso · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · origem · comum · dois · géneros · gêneros · impertinentes · etimologia · editar · latim · tradução · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · super · modelos · jogos · humor · meninas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impertinente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERTINENTE

Découvrez la traduction de impertinente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impertinente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impertinente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Impertinente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Impertinent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impertinente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impertinent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di luar pokok persoalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impertinent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生意気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비현실적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impertinent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मग्रूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impertinente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

impertynencki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impertinent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrelevant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impertinente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERTINENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impertinente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impertinente».

Exemples d'utilisation du mot impertinente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPERTINENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impertinente.
1
Jacob Bronowski
Esta é a essência da ciência: faça uma pergunta impertinente e cairá no caminho da resposta pertinente.
2
Samuel Johnson
O conselho pedido é geralmente mal recebido, e o que não é desejado é sem dúvida impertinente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTE»

Découvrez l'usage de impertinente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impertinente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novela do curioso impertinente
Como parte das comemorações dos 400 anos de Dom Quixote, a Editora Relume Dumará publica, em edição bilingüe (português e espanhol), 'A Novela do Curioso Impertintente' - a mais conhecida entre as histórias do clássico de Miguel de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2005
2
Novo entremez do velho namorado, impertinente, e enganado
Aqui tens este peito , que te adora, Concede-me ica meú mal hum desafo o, ' Se' haó vê que me abrazo em tanto ego. (Toribio, q tal he este rompante? ) para ToribJ I'orib. Es discreto , evfallaste 'cómo amante. Flor. Meu Senhor , naó ...
3
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPERTINENTE, adj. 2 gen. (Do latim impertinens). Que não é pertinente, que não toca n'aquillo de que se tracta. -Que é contra o bom senso. - Honras impertinentes. -Importuno, molesto, monotono, enfadonho.-‹0itauo: aja tanta mortificaçaö ...
Domingo Vieira, 1873
5
!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...
un programa en cuatro fases para poner fin al mal comportamiento de sus hijos Audrey Ricker, Carolyn Crowder. debería excusarse ante su visita, llevarse a la niña, que protestará abiertamente, a su habitación y dejarla sola, logrando, ...
Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999
6
Cervantes's Novel of Modern Times: A New Reading of Don Quijote
Sedgwick's arguments have some resonance for Cervantes's stories of two sets of friends — especially the two inseparable friends Anselmo and Lotario in the " Curioso impertinente." I am more interested in the ways in which Cervantes ...
David Quint, 2003
7
Il matematico impertinente
Il matematico impertinente è una specie del genere, caratterizzata dal fatto di non appartenere non per partito preso, o fede rappresa, ma per motivi mutuati dalla più pura razionalità esistente: quella matematica.
Piergiorgio Odifreddi, 2010
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Impertinencia, humor, oucondiçaô impertinente. Impertinence , anion OU parole fot te , dr déraifon- nable : mauvaife humeur. ( Morofhas , atis : moi rum acerbitas, atis.) Impertinencias, defpropofïtos. Impertinence , fottU je, ineptie. (Incptiae ...
Joseph Marques, 1764
9
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
IMPERTINENTE — Ora, ora, senhora. Não vê que eu já estou aborrecido das mulheres! (À parte:) É preciso dizer-lhe o contrário do que penso! Como a senhora se abalança ainda a falar em damas na minha presença!? Só se são damas de ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001
10
The Unreliable Memories of Machado de Assis: The Ambiguous ...
A well known example of this theme is Cervantes' s "El curioso impertinente." Although, as Spanish literary critic Francisco Aylaya pointed out in his essay on " El curioso impertinente," the range of situations and human relations to be written  ...
Karen Catherine Sherwood Sotelino, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERTINENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impertinente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juan Manuel Cao, Cuba y el oficio del impertinente
La publicación de El impertinente, su libro de crónicas, de garra y ritmo acelerado, es una de esas ocasiones. El texto se lee casi como una novela de ... «Martí Noticias, oct 15»
2
Rai1 cambia pelle con una serie scanzonata e impertinente
È una commedia che a tratti si trasforma in farsa scanzonata e impertinente, costruita per irridere i convenzionalismi e le piccole miserie che ci appartengono. «Corriere della Sera, oct 15»
3
Pedido de comissão para cassar advogado terena é "impertinente
“O processo está em sigilo, mas esse pedido que tenho aqui é impertinente”, ainda de acordo com o advogado, parecer será dado ainda terça-feira (6). Para o ... «Correio do Estado, oct 15»
4
La bimba down col sorriso impertinente che fa la modella FOTO
LONDRA – Ha conquistato tutti col suo sorrisetto impertinente fin da quando era in fasce. E ora, alla tenera età di 2 anni, la piccola Connie Rose Seabourne ha ... «Blitz quotidiano, sept 15»
5
El escritor Juan Manuel Cao se reconoce impertinente
El periodista de origen cubano Juan Manuel Cao recopila en su libro 'El Impertinente' sus más controvertidas vivencias. La presentación de libro será esté ... «La Prensa, août 15»
6
Um Pan impertinente
A Sportv foi a única emissora por assinatura a transmitir - com um baita esforço, em algumas modalidades, como o handebol - os Jogos Pan-Americanos de ... «Yahoo Esportes, juil 15»
7
Nelson Bocaranda: "Soy periodista, soy impertinente"
El prestigioso periodista venezolano Nelson Bocaranda ofreció su ponencia sobre la influencia de Twitter en su país, cohibido por el poder del Gobierno. «Ideal Digital, juin 15»
8
Roger Waters: campanha de boicote é impertinente e desrespeitosa
Que defenda os seus pontos de vista, polêmicos ou não, é um direito inalienável, mas se tornar impertinente a ponto de ver o respeito que adquiriu ser ... «Whiplash! RockSite, juin 15»
9
A Foggia ecco “Checkpoint Charlie”, la Piccola compagnia …
E' uno spettacolo complesso e plurale, figlio dell'ultimo anno di lavoro degli allievi-attori della Scuola di Teatro della Piccola compagnia impertinente di Foggia. «l'Immediato, juin 15»
10
VIDEO: Callan a chofer impertinente con cabezazo
El chofer de una camioneta invadió el carril donde circulaba un motociclista poniendo en peligro a todos los pasajeros de ambos vehículos. No obstante, el ... «SDPnoticias.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impertinente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impertinente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR