Téléchargez l'application
educalingo
macumba

Signification de "macumba" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACUMBA EN PORTUGAIS

ma · cum · ba


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACUMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macumba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACUMBA EN PORTUGAIS

Macumba

Macumba est un nom générique donné à divers cultes syncrétiques couramment pratiqués au Brésil et fortement influencés par des religions telles que le candomblé, le catholicisme et les cultes amérindiens. "Macumba" peut aussi se référer à un ancien instrument de percussion africain, une sorte de reco-reco.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACUMBA

bumba · caiumba · calumba · cambumba · catacumba · caxumba · columba · corumba · cumba · curumba · lincumba · mulumba · ocumba · pumba · ritumba · rumba · tumba · zabumba · zambumba · zumba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACUMBA

maculiforme · maculirrostro · maculícola · maculífero · maculo · maculopapular · maculoso · macuma · macumanganhe · macumã · macumbe · macumbeiro · macumbé · macumbi · macuna · macunabe · macunaíma · macunas · macuná · macungo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACUMBA

bamba · bomba · bucumbumba · caumba · cherumba · colomba · endumba · escarumba · grandumba · guaçatumba · gurugumba · jerumba · lamba · mamba · munombumba · muzumba · samba · suumba · tomba · zerumba

Synonymes et antonymes de macumba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACUMBA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «macumba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACUMBA»

macumba · bruxaria · candomblé · feitiçaria · feitiço · xangô · para · amor · separar · casal · amarrar · homem · existe · pega · como · fazer · desfazer · macumba · designação · genérica · dada · vários · cultos · sincréticos · mundo · estranho · árvore · africana · utilizado · cerimônias · afro · brasileiras · desciclopédia · maezena · pilintra · aprova · saravá · este · artigo · piada · macumbeiro · nota · tiramos · olho · gordo · colírio · diet · dicionário · priberam · língua · portuguesa · botar · nome · zeca · pagodinho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · procurar · secreto · ricosurf · boletim · tamanho · metros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macumba à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACUMBA

Découvrez la traduction de macumba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de macumba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macumba» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

macumba
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Macumba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Macumba
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Macumba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macumba
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Макумба
278 millions de locuteurs
pt

portugais

macumba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

macumba
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Macumba
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Macumba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

macumba
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

macumba
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

macumba
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

macumba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macumba
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

macumba
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Macumba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macumba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Macumba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

макумба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Macumba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macumba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macumba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macumba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macumba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macumba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACUMBA»

Tendances de recherche principales et usages générales de macumba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macumba».

Exemples d'utilisation du mot macumba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACUMBA»

Découvrez l'usage de macumba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macumba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macumba: The Teachings of Maria-Jose, Mother of the Gods
"Here no one likes to admit to practicing Macumba," he explained to me. "Since Macumba does not take place on a visible level, its action cannot be observed. It reveals itself only in results. It has no solid scientific base. That is why most ...
Serge Bramly, Maria-José (mãe.), 1994
2
Batuque, samba e macumba: estudos de gesto e de ritmo 1926-1934
Fina observadora de nossas tradições, Cecília Meireles ilustra estes estudos de gesto e de ritmo analisando e fixando os ritmos de samba e da macumba e suas figuras típicas, através de aquarelas e desenhos, que revelam para muitos esse ...
Cecília Meireles, 2003
3
Gilberto Gil:
GILBERTO GIL E CAETANO VELOSO D/G /D/G /D/G /D/G /D/G Bat macumba iê, iê Bat macumba ôba Bat macumba iê, iê Bat macumba ôba Bat macumba /D/G / D/G /D/G /D/G / D/ iê, iê Bat macumba ôba Bat macumba iê, iê Bat macumba ôba  ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
4
O melhor de Mutantes: melodias e letras cifradas para ...
Bat macumba CAETANO VELOSO e GILBERTO GIL D G Bat macumba ê ê o G Bat macumba obá D G Bat macumba ê ê ... Bat macumba o D G Bat macumba ê ê D G Bat macumba D G Bat macumba ê ê D G Bat macum D G Bat macumba ê ê ...
‎1998
5
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Depois passou, samba passou pro disco e já é outra história, mas a origem mesmo é essa.. .com a macumba e o candomblé tinha certa ligação. Não funcionavam assim juntas. A macumba era macumba, o samba era samba, o batuque era ...
José Adriano Fenerick, 2005
6
POEMAS & LETRAS
Canto Pra Iemanjá! Macumba ê! Macumba ah! Batuque de candomblé! Flores lançadas ao mar! Macumba ê! Macumba ah! Tambores do candomblé! Flores pra Iemanjá! Macumba ê! Macumba ah! Lavagem do Bonfim! Rio vermelho Iemanjá!
CHICO FEITOSA
7
Lendas e tradições das Américas: arqueologia, etnologia e ...
Antes, porém, umas poucas palavras sobre a macumba, a terrível adversária da umbanda. . . A palavra macumba derivaria, segundo Georges Lapassade e Marco Aurélio Luz, da expressão mucambo, isto é, "casa de qui- lombolas", negros ...
Marcus Cláudio Acquaviva, 1988
8
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
As iniciadas eram as filhas-de-santo, por influência do rito jeje-nagô, ou médiuns , por influência do espiritismo. Na macumba as entidades como os orixás, inquices, caboclos e os santos católicos eram agrupadas por falanges ou linhas como ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
9
African American Religious Cultures
Afro-Brazilian religion was the main source for Macumba, but even here Macumbeiros, as practitioners were often called, drew from a range of sources. Mainly because of the demographics of the slave trade, the Bantu traditions of Angola and ...
Anthony B. Pinn, 2009
10
Macumba
MACUMBA is a paranormal suspense thriller beyond the scope of the current market of paranormal thrillers. It is a story about overcoming personal obstacles, finding love, deceit and the ultimate truth.
J. A. Terry, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACUMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macumba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Briga surge com macumba, mas vontade de tretar é tanta que vai …
“Ei você que faz despacho na esquina de casa... Nada contra sua crença, mas cuidados com velas e grama neste tempo seco. Ontem, apaguei um início de ... «Campo Grande News, sept 15»
2
Lívia Andrade esclarece polêmicas e faz "macumba" para Danilo …
Aproveitando essa fama, Danilo sugere que Lívia apresente um programa de culinária inusitado, mostrando receitas de macumba. Em uma brincadeira, ela ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, sept 15»
3
Mara nega rixa com Angélica e fala de polêmica da macumba
A polêmica da suposta macumba repercutiu bastante nas redes sociais e Evandro Santo quis saber como Mara reage aos comentários. "Não estou aqui para ... «Ofuxico, mai 15»
4
Eletricista sai para sessão de macumba e acaba sendo …
De acordo com informações da Polícia Militar, o homem foi até o bairro para realizar uma sessão de macumba, mas ao chegar no local foi surpreendido por dos ... «Diario do Sertão, mai 15»
5
De top, Daniele Suzuki surfa na praia da Macumba
Daniele Suzuki aproveitou a manhã de segunda-feira (4) para surfar na praia da Macumba, no Rio de Janeiro. A atriz,que interpreta a personagem Roberta na ... «Revista Quem, mai 15»
6
Mulher morre ao quebrar o pescoço em ritual na Cachoeira da …
Mulher morre ao quebrar o pescoço em ritual na Cachoeira da Macumba, na ... na manhã deste domingo (3) nas proximidades da Cachoeira da Macumba, na ... «Midiamax.com.br, mai 15»
7
Macumba é reeleito presidente da Mocidade Independente de …
Num clima amistoso, a agremiação reelegeu Wandyr Trindade, o Vô Macumba, como presidente, e Rodrigo Pacheco, como vice-presidente, ambos da chapa ... «SRZD, avril 15»
8
Teatro Luiz Mendonça
Eu vou fazer uma macumba... quebrou paradigmas no mercado fonográfico ao alcançar o topo das paradas nas plataformas de streaming e no iTunes. «NE10, mars 15»
9
Corpo é encontrado na Praia da Macumba, Zona Oeste do Rio
Um corpo feminino foi encontrado na manhã desta quinta-feira (12) na Praia da Macumba, próximo à subida da Serrinha, na Zona Oeste do Rio, informou o ... «Globo.com, mars 15»
10
Idosa paga R$ 42,7 mil para se livrar de macumba e é vítima de …
Golpista prometeu livrar a idosa com um 'trabalho espiritual'. Ele fez consultas e pagou valores variados durante os encontros com o homem. Nesta quinta-feira ... «Estado de Minas, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macumba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macumba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR