Téléchargez l'application
educalingo
candomblé

Signification de "candomblé" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANDOMBLÉ EN PORTUGAIS

can · dom · blé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDOMBLÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candomblé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDOMBLÉ EN PORTUGAIS

Candomblé

Candomblé ou Canzuá est une religion dérivée de l'animisme africain où ils vénèrent les orixás, voduns ou nkisis, selon la nation. D'origine totémique et familière, c'est l'une des religions de matrice africaine plus pratiquée, ayant deux millions d'adeptes dans le monde entier, principalement au Brésil. Il est également possible de trouver les soi-disant saints dans d'autres pays comme l'Uruguay, l'Argentine, le Venezuela, la Colombie, le Panama, le Mexique, l'Allemagne, l'Italie, le Portugal et l'Espagne. Chaque nation africaine a, comme base, le culte d'un seul orixá. La jonction des cultes est un phénomène brésilien en raison de l'importation d'esclaves où, regroupés dans les senzalas nommé un gardien de santo également connu sous le nom de babalorixá dans le cas des hommes et iyalorixá dans le cas des femmes. La religion est basée sur l'anima de la nature, et est donc appelée l'âme.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANDOMBLÉ

candimba · candindé · candiota · candiru · candiubá · cando · candom · candombe · candombeiro · candomblezeiro · candonga · candongar · candonguear · candongueiro · candonguice · candor · candorça · candorim · candoroso · candro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANDOMBLÉ

Loulé · alé · balé · catolé · celé · chalé · chulé · filé · galé · · melé · narguilé · olé · parangolé · picolé · pilé · polé · qualé · relé · salé

Synonymes et antonymes de candomblé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDOMBLÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «candomblé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDOMBLÉ»

candomblé · macumba · xangô · oxum · bori · ketu · umbanda · resumo · orixás · rituais · origem · candomblé · canzuá · religião · derivada · animismo · africano · onde · cultuam · voduns · nkisis · dependendo · nação · sendo · totêmica · familiar · religiões · dias · atrás · para · homenagear · maio · data · oficial · libertação · negros · post · sobre · omolokô · hoje · portal · nossos · cantos · rezas · lendas · afro · brasileira · candomble · cantigas · orixas · fotos · historia · historias · escola · trazida · período · desembarcaram · serem · nesse · igreja · católica · juntos · religiao · ogum · oxossi · omolu · iansa · yemanja · logum · xango · nana · oxala · ibeji · simpatia · pomba · gira · infoescola · artigo · surgiu · quais · características · líderes · temem · violência · após · decisão · juiz · federal · negar · pedido · retirada · internet · dezessete · vídeos · considerados · ofensivos · britannica · religioso · espalhou · alguns · sofrendo · adaptações · lugares · difundiu · não · são · tentativa · ministério · público · retirar · youtube · série · ofensas · geral · referindo · magistrado · afirmou · contêm · traços · necessários · terem · dicionário · informal · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candomblé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDOMBLÉ

Découvrez la traduction de candomblé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de candomblé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candomblé» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

candomblé
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Candomblé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Candomblé
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Candomblé
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاندومبلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кандомбле
278 millions de locuteurs
pt

portugais

candomblé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

candomblé
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

candomblé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

candomblé
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Candomblé
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カンドンブレ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칸돔 블레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

candomblé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

candomblé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

candomblé
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

candomblé
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

candomblé
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

candomblé
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Candomblé
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кандомбле
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Candomblé
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Candomblé
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Candomble
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Candomblé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

candomblé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candomblé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDOMBLÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de candomblé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candomblé».

Exemples d'utilisation du mot candomblé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDOMBLÉ»

Découvrez l'usage de candomblé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candomblé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Candomblé: agora é Angola
Ao ler o livro, o leitor se deparará com a lavagem da escadaria da Catedral metropolitana. É o candomblé na Bahia, é o candomblé em Campinas. É a dinâmica cultural posta à prova.
Ivete Miranda Previtalli, 2008
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
O candomblé bem explicado: nações Bantu, Iorubá e Fon
'O candomblé bem explicado' é resultado da pesquisa de um babalorixá e de sua filha-de-santo que, motivados por sua própria experiência prática, decidiram elucidar conceitos e temas recorentes no cotidiano religioso dos que pertencem ...
George Maurício, Vera de Oxaguiã, Marcelo Barros, 2009
4
O candomblé da Bahia: Rito nagô
Introdução à edição francesa de 2000 Bastide não procura um "terreno" de investigação, um objeto de estudo: o candomblé sal- ta-lhe aos olhos por ocasião de uma estada no Nordeste, em 1 944, e desafia as certezas tradicionais do ...
Roger Bastide, 2001
5
Cantigas de umbanda e candomblé: pontos cantados e riscados ...
Elementos que, sem o tipo de iniciativa representado por este 'Cantigas de umbanda e candomblé', estariam sujeitos aos riscos que afetam a sobrevivência da cultura transmitida oralmente, como é o caso das religiões aqui abordadas.
Eneida D. Gaspar, 2008
6
Agô agô lonan: mitos, ritos e organização em terreiros de ...
Agô Agô Lonan, livro de Maria de Lourdes Siqueira, amplia a janela aberta por Verger com um minucioso mapeamento religioso e cultural do candomblé.
Maria De Lourdes Siqueira, 1998
7
Candomblé
José Medeiros foi um dos primeiros fotógrafos a ter acesso aos rituais secretos dos terreiros de candomblé. A reportagem versava sobre a iniciação das filhas-de-santo de um candomblé na Bahia.
José Medeiros, 2009
8
Sacred Leaves of Candomblé: African Magic, Medicine, and ...
This book traces the origin, diffusion, medicinal use, and meaning of Candomblé's healing pharmacopoeia—the sacred leaves.
Robert A. Voeks, 2010
9
CANDOMBLE DE KETO (ALAKETO)
Este livro é destinado àqueles que querem saber mais sobre o Candomblé de Keto - o Xiré, a Kura, o Ebó Branco, o Bari, as cantigas e as saudações aos Orixás.
BABALORIXA OMINARE
10
O jogo de búzios na tradição do candomblé angola
A presente obra tem um grande valor para os estudiosos da cultura afro-brasileira por dois motivos. Primeiro por tratar do jogo de búzios como é praticado no candomblé de nação angola.
Robson de Tempo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDOMBLÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candomblé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caixa Cultural apresenta tradições do candomblé nas aquarelas de …
A Caixa Cultural Rio de Janeiro apresenta uma mostra que retrata as tradições do culto aos deuses africanos no candomblé da Bahia. Reveladas em traços ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Igreja evangélica pagará indenização a terreiro de candomblé por …
Uma igreja evangélica em Camaçari, na Bahia, pagará indenização por danos morais a um terreiro de candomblé. A liminar foi conseguida por meio da ... «Portal GCN, oct 15»
3
Jovem de 14 anos praticante de candomblé denuncia ter sido …
A intolerância religiosa fez mais uma vítima em Curitiba. Segundo uma nota divulgada pela Casa de Oxumarê, um dos maiores de candomblé na Bahia, Agnes, ... «Brasil Post, sept 15»
4
Terreiro de candomblé é atacado na PB e vítima acredita em …
Um terreiro de candomblé de Campina Grande foi alvo de um ataque na segunda-feira (13). De acordo com o responsável pelo local, o babalorixá Antonio ... «Globo.com, juil 15»
5
Menina atingida por pedra diz que Oxalá é quem deve perdoar …
A menina Kayllane Campos, 11 anos, atingida na testa por uma pedra no último dia 14 de junho ao sair de um culto do candomblé, participou hoje (21) de ato ... «EBC, juin 15»
6
Feliciano diz que ataque a menina do candomblé é 'barbaridade'
O deputado federal Marco Feliciano (PSC-SP) afirmou na quarta-feira, 17, que os dois suspeitos de apedrejar a estudante de 11 anos praticante de candomblé ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
7
'Por que não me respeitam?', indaga menina agredida por ser do …
diz Kailane Campos, a menina de 11 anos agredida por ser adepta do Candomblé. Realmente é difícil de compreender: nesta quarta-feira, três dias depois de ... «O Dia Online, juin 15»
8
Garota é apedrejada após ir a candomblé
Iara Jandeiro é candomblecista. Ela é tia de uma menina de 11 anos e testemunha da agressão sofrida pela criança, atingida por uma pedrada no domingo ... «Circuito Mato Grosso, juin 15»
9
Mostra no Recife reúne 50 aquarelas de Carybé sobre o candomblé
Os trabalhos retratam as tradições do candomblé na Bahia em traços leves, coloridos e cheios de detalhes. "As Cores do Sagrado" tem acesso livre para todos ... «Globo.com, juin 15»
10
Morre em Salvador primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé
Morreu em Salvador Ditinha de Oxum, de 83 anos, primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé e receber benefícios do INSS, na noite de quinta-feira (4). «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candomblé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/candomble>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR