Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maculo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACULO EN PORTUGAIS

ma · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maculo

Maculo

Maculo est le nom par lequel une maladie était connue, endémique dans de nombreuses parties du monde, en particulier au Brésil, pendant la période coloniale, en raison du manque d'hygiène causée par les conditions auxquelles les captifs étaient soumis. Aussi connu comme le "bug" ou "bug", ou la maladie de l'animal, la maladie de l'animal, la corruption de l'animal, la corruption, le malaise et la relaxation de la session, au Brésil - a reçu dans d'autres endroits les noms de "el bicho" "mal de l'âne", "bogue de l'âne", "maladie de guzano" - entre les hispaniques, et par les indiens de teicoaraíba. Il s'agissait d'une infection bactérienne avec dysenterie, d'occurrence mondiale, qui pouvait ou avait des complications dues à la myiase. Maculo é o nome pelo qual era conhecida uma doença, endêmica em muitas partes do mundo, especialmente o Brasil, durante o período colonial, decorrente da falta de higiene provocada pelas condições a que eram submetidos os cativos. Também chamada de corrução ou mal-de-bicho, ou achaque do bicho, enfermidade do bicho, corrupção do bicho, corrupção, mal-do-sesso e relaxação do sesso, no Brasil - recebeu noutras partes os nomes de "el bicho", "mal del culo", "bicho del culo", "enfermedad del guzano" - entre os hispanos, e pelos índios de teicoaraíba. Consistia numa infecção bacteriana com disenteria, de ocorrência mundial, que poderia ter ou não complicações decorrentes da miíase.

Cliquez pour voir la définition originale de «maculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACULO


artículo
ar·tí·cu·lo
caculo
ca·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cur·rí·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
montículo
mon·tí·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
receptáculo
re·cep·tá·cu·lo
ridículo
ri·dí·cu·lo
século
sé·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
testículo
tes·tí·cu·lo
versículo
ver·sí·cu·lo
veículo
ve·í·cu·lo
vínculo
vín·cu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACULO

maculação
maculado
maculador
macular
maculatura
maculável
maculelê
maculiforme
maculirrostro
maculícola
maculífero
maculopapular
maculoso
macuma
macumanganhe
macu
macumba
macumbe
macumbeiro
macumbé

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACULO

binóculo
báculo
cenáculo
cubículo
cuculo
espéculo
fascículo
folículo
habitáculo
maiúsculo
opúsculo
pedúnculo
pináculo
retículo
semicírculo
tentáculo
tubérculo
ventrículo
vernáculo
óculo

Synonymes et antonymes de maculo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACULO»

maculo maculo nome pelo qual conhecida doença endêmica muitas partes mundo especialmente brasil durante período colonial decorrente falta higiene provocada pelas condições eram submetidos cativos também chamada corrução bicho achaque história medicina linguagem médica grassava escravos africanos eventualmente podia acometer indígenas dicionário informal provavelmente resulta apócope denominação traduzida teria wikcionário origem livre para navegação pesquisa guilherme piso considerava exclusiva xarope letrinhas maio terrível ocorreu até século escritas falares nossa língua masc palavra quimbundo angola refere muito frequente português makulu diarréia relaxamento esfíncter anal portuguesa porto editora acordo ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de maculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACULO

Découvrez la traduction de maculo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maculo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

maculo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De color
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maculo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maculo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maculo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнисто
278 millions de locuteurs

portugais

maculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maculo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maculo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maculo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maculo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maculo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maculo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maculo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maculo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makülo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maculo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grudkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямисто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maculo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλιδοβλατιδώδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maculo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makulopapulära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maculo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACULO»

Le terme «maculo» est assez utilisé et occupe la place 41.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maculo».

Exemples d'utilisation du mot maculo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACULO»

Découvrez l'usage de maculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Devido à semelhança dos sintomas, outras doenças eram identificadas como desinteria, em particular o "maculo", também conhecido como "mal de bicho", raramente listado como causa de morte, mas deveria ser comum entre os africanos.
Clóvis Moura, 2004
2
Detecção do herpesvírus humano 6 (HHV-6) em crianças com ...
As doenças exatemáticas maculo-populares são comuns na infância e apresentam-se como de difícil caracterização clínica.
Meri Bordignon-Nogueira, 1997
3
Diccionario de medicina popular: M-Z
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz. MACULO. Chama-se maculo uma dilatação consideravel do anus , precedida e acompanhada de diarrhéa mais ou menos abundante. Esta molestia ataca principalmente os negros novos e quando ha falta ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
4
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
Quando o Maculo he em o feu principio logo percebido em os pretos Africanos he facil de fer curado, procedendo-fe em lavar» fe a via por duas , trez , e mais vezes no dia com aguas de malva, de tanxagem , de alfavaca de cobra, e de outras ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
5
Clinical Leprosy
SEVEN. Maculo-. anaesthetic. Leprosy. 40 Bacteriology: The routine skin-slit smear examination for lepra bacilli. Figure 7.1: Hypopigmented macule over the right buttock Figure 7.2: Hypopigmented macule over the upper arm Figure 7.3:.
Sehgal, 2004
6
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Nos Certoës Africanos , e na linguagem da escrava- tura he chamada , e conhecida efta rr.oleftia com o nome de Maculo. O modo de ser entre ella curada , vem a ser o seguinte, segundo referem os Pretos , ainda que em parte naö parece ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1812
7
Memorias economicas
Nos Certões Africanos , e na linguagem da escravatura he chamada , e conhecida cila moleftia com o nome de Maculo. O modo de ser entre ella curada , vem a ser o seguinte , segundo referem os Pretos , ainda que em parte naõ parece ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812
8
Doenças e curas: o Brasil nos primeiros séculos
A linguagemsimbólica da medicina permaneceu intacta nos “remédiosde paulistas”. A pólvora, por exemplo, era utilizada no combate a várias afecções, principalmente o “maculo”, uma retite gangrenosa nãomais encontrada em nossos dias.
Cristina Gurgel, 2014
9
Linguagem médica popular no Brasil
MACULO MACULO Há probabilidade de se presenciar, ainda, o maculo na África, pelo menos na Guiné ou Sene- gâmbia portuguesa. Considerada a duração, a fixidez duma espécie mórbida, é apropositada a citação da obra de João ...
Fernando São Paulo, 1970
10
Textbook of Pathology
General category Disease Etiology Description Central maculo- Measles papular rash German measles Erythema infectiosum Exanthem subitum Primary HIV infection Drug eruption Leptospirosis Typhoid fever Erythema marginatum SLE ...
V. Krishna, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PAHO calls for increased vigilance due to Zika mosquito virus
... conjunctivitis, transient arthritis/arthralgia (mainly in the smaller joints of the hands and feet) and maculo-papular rash (that often starts on the face and then ... «Curacao Chronicle, oct 15»
2
Zika virus infection – Brazil and Colombia
Zika fever is a mosquito-borne viral disease caused by Zika virus, consisting of mild fever, rash (mostly maculo-papular), headaches, arthralgia, myalgia, ... «World Health Organization, oct 15»
3
Agentes comunitários de endemias e de saúde passam por …
... (dores em articulação) e exantema maculo-papular (erupção cutânea com pontos brancos ou vermelhos), dores musculares, dor de cabeça e dor nas costas. «BV News, sept 15»
4
Malar rash on the cheeks
Physical examination reveals an erythematous, macular eruption in a malar distribution of the cheeks, and a reticular, maculo-papular eruption on the trunk and ... «Clinical Advisor, juin 15»
5
Órgãos de saúde monitoram o Zika Vírus
... (dores em articulação) e exantema maculo-papular (erupção cutânea com pontos brancos ou vermelhos), dores musculares, dor de cabeça e dor nas costas. «Diário de Cuiabá, juin 15»
6
Além da Zika, viroses respiratórias e intestinais devem ser tratadas …
... artralgia (dores em articulação) e exantema maculo-papular (manchas com pontos brancos ou vermelhos), dores musculares, dor de cabeça e dor nas costas ... «Correio da Bahia, juin 15»
7
Nuevo virus del Zika amenaza a los venezolanos
... dolor de cabeza, detrás de los ojos, “conjuntivitis no purulenta y erupción maculo papular”, establece el documento de la Sociedad Médica de Venezuela. «El Periodiquito, juin 15»
8
First "zika" case reported this week in Dominican Republic
The main clinical symptoms in patients are fever, conjunctivitis, transient arthritis/arthralgia and maculo-papular rash. In general the disease symptoms are mild ... «Dominican Today, juin 15»
9
Saiba mais sobre o vírus zika, os sintomas e a prevenção dessa …
... hiperemia conjuntival (olhos vermelhos) sem secreção e sem coceira, artralgia (dores nas articulações) e exantema maculo-papular (manchas ou erupções ... «UAI, mai 15»
10
Saúde: O Ministério da Saúde confirmou a circulação do Zika vírus …
... (dores em articulação) e exantema maculo-papular (erupção cutânea com pontos brancos ou vermelhos), dores musculares, dor de cabeça e dor nas costas. «Portal Bragança Notícias, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z