Téléchargez l'application
educalingo
feitiçaria

Signification de "feitiçaria" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FEITIÇARIA EN PORTUGAIS

fei · ti · ça · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEITIÇARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feitiçaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEITIÇARIA EN PORTUGAIS

Sorcellerie

Le mot sorcellerie, selon l'usage courant de la langue portugaise, signifie l'exécution de rituels surnaturels dans le but d'obtenir des avantages personnels, et est également utilisé comme synonyme de guérison spirituelle, de pratique oraculaire et de sorcellerie. Cependant, une telle définition, en plus de ne pas décrire la sorcellerie comme une évidence, rend les pratiques des vrais sorciers indistinctes de nombreuses pratiques de la plupart des autres expressions de la religiosité. Notez, par exemple, qu'une prière authentiquement chrétienne est un rituel surnaturel dans l'intention d'obtenir des avantages personnels; la guérison spirituelle se retrouve également dans diverses formes de religiosité, de la bénédiction chrétienne à la passe spirite. De même, les pratiques oraculaires sont présentes même dans les religions qui les critiquent sévèrement, comme nous pouvons le voir de la présence du chapitre de l'apocalypse dans la Bible chrétienne. Par conséquent, pour comprendre ce qu'est la sorcellerie, il est nécessaire d'observer les croyances et les activités des sorcières contemporaines et leurs principales références.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FEITIÇARIA

alcaçaria · braçaria · calaçaria · carniçaria · carroçaria · comborçaria · doçaria · esmiuçaria · jagunçaria · laçaria · lençaria · loiçaria · louçaria · madraçaria · palhaçaria · sobrançaria · tapeçaria · trapaçaria · traçaria · vidraçaria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FEITIÇARIA

feiteira · feitelha · feitiar · feiticeira · feiticeiral · feiticeiresco · feiticeiro · feiticismo · feiticista · feitiçamente · feitiço · feitio · feito · feitor · feitorar · feitoria · feitorização · feitorizar · feitura · feitureira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FEITIÇARIA

Maria · almotaçaria · cabeçaria · calhamaçaria · carraçaria · daria · doençaria · escançaria · maquinaria · parçaria · pitançaria · portaria · postiçaria · praçaria · rabaçaria · romançaria · ronçaria · sagaçaria · secretaria · terçaria

Synonymes et antonymes de feitiçaria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEITIÇARIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «feitiçaria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEITIÇARIA»

feitiçaria · bruxaria · bruxedo · feitiço · magia · malefício · sortilégio · negra · cipriano · para · separar · casal · amor · existe · palavra · segundo · corrente · língua · portuguesa · designa · execução · rituais · cunho · sobrenatural · intenção · obter · benefícios · pessoais · sendo · também · utilizada · versículos · bíblia · feitiçaria · passagens · sobre · sagrada · quando · entrarem · terra · senhor · deus · feitiços · caseiros · grandes · misterios · guarde · sobras · vela · restante · material · usou · ponha · tudo · lixo · ninguém · veja · alegria · romance · segure · papel · dicionário · informal · ocultismo · obra · feiticeiro · etim · aria · trabalhos · feiticeiros · feiticeiras · tipos · géneros · classes · efeitos · bruxas · verdade · encantamento · biblioteca · entre · crêem · estão · tanto · pessoas · analfabetas · elevada · escolaridade · líderes · religiosos · islamismo · magias · feiticaria · sistemas · magicos · mágicos · existentes · seus · segredos · branca · salmos · celta · fala · astrologia · internautas · cristãos · babilônia · desça · trono · sente · você · virgem · bela · delicada · mimada · nunca · mais · será · assim · sintomas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de feitiçaria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FEITIÇARIA

Découvrez la traduction de feitiçaria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de feitiçaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feitiçaria» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

巫术
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Brujería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

witchcraft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादू टोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

feitiçaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাদুবিদ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcellerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ilmu sihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hexerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魔術
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요술
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

witchcraft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma thuật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेटूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyücülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stregoneria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czary
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Чаклунство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrăjitorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toordery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolldom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolldom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feitiçaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEITIÇARIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de feitiçaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feitiçaria».

Exemples d'utilisation du mot feitiçaria en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FEITIÇARIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot feitiçaria.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Charles Baudelaire
Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie de feitiçaria evocatória.
3
Sidonie Colette
Se não sois capaz de um pouco de feitiçaria, não vale a pena meter-vos a cozinheiro.
4
Friedrich Nietzsche
Ainda que os juízes mais sagazes, e as próprias feiticeiras, estivessem convencidas do carácter culpável das práticas de feitiçaria, contudo a culpabilidade das feiticeiras não existia. Assim acontece com toda a culpabilidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEITIÇARIA»

Découvrez l'usage de feitiçaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feitiçaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lições de feitiçaria
Este livro pretende apresentar uma meditação sobre a poesia. Rubem Alves argumenta que, assim como para o feiticeiro basta as palavras, Deus é feiticeiro, pois só pelo ato de falar, criou o universo.
Rubem Alves, 2003
2
Magos negros — Magia e feitiçaria sob a ótica espírita:
go da história: magia mental, simbólica e fetichista | magia e feitiçaria | “fizeram feitiço contra mim!” | magia mental e elemental | “meu Deus! tropecei no feitiço!” | feiticeiros após a morte | médiuns são ex- magos? | antigoécia espírita vs.
Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2011
3
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
AUTÊNTICO TESOURO DA MAGIA BRANCA E DA MAGIA NEGRA OU SEGREDO DA FEITIÇARIA A Cruz de São Bartolomeu e de São Cipriano – Os segredos da Feitiçaria para serem utilizados para o bem e os segredos da feitiçaria para ...
N. A. Molina, 1973
4
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria
Jorge Amado entrelaça inúmeras histórias, misturando personagens fictícios com ícones da cultura baiana - todos movendo-se freneticamente sob a égide de Iansã/santa Bárbara.
Jorge Amado, 1989
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Feitiçaria, Os escravos e a. Dos muitos processos arrolados pelo Santo Ofício no Brasil, grande número trata da prática de feitiçaria pelos escravos. Esses processos podem ser encontrados tanto nos livros das três visitações da Inquisição ...
Clóvis Moura, 2004
6
Norma e conflito: aspectos da história de Minas no século XVIII
Entretanto, nem todas as praticas mágicas descritas nas Devassas apresentam substrato africano: muitas mostram um parentesco impressionante com a magia e a feitiçaria européias. Este é o caso da feitiçaria com finalidade amorosa ou ...
Laura de Mello e Souza, 1999
7
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Izabel Mendes foi denunciada por práticas judaicas e por praticar feitiçaria; em nenhum momento do processo os inquisidores se interessaram pela acusação de feitiçaria, apesar de o próprio Visitador ter indicado que havia sido uma das ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
8
Dizem que foi feitiço: as práticas da cura no sul do Brasil ...
"Um dos ossos do ofício de curandeiro era ser acusado de feitiçaria, sob a alegação de que 'quem sabe curar sabe destruir' (qui scit sanarc scit destruere), como declarou uma testemunha num processo em Módena, em 1499. Na França , o ...
Nikelen Acosta Witter, 2001
9
HISTORIA DA FEITIÇARIA: FEITICEIROS, HEREGES E PAGAOS.
Neste livro, capaz de provocar as mais profundas reflexões, o professor Russel fornece uma exposição abrangente sobre a feitiçaria, necessidade sentida há muito tempo por todos os que se interessam pelo assunto.
JEFFREY RUSSEL
10
Por que Paulo Coelho teve sucesso
A. feitiçaria. na. Antiguidade. A magia ocidental foi herdeira do mundo antigo. A romanização da Península Itálica recalcou, mas não destruiu, tradições religiosas e mágicas celtas, etruscas, lígures, umbras, etc. Os deuses das comunidades ...
Mário José Maestri Filho, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEITIÇARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feitiçaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mais um trabalho de feitiçaria foi encontrado em Sousa; galinha …
O possível trabalho de feitiçaria chamou a atenção de curiosos e clientes que chegavam ao estabelecimento no centro da cidade. Confira os detalhes aqui! «Diario do Sertão, oct 15»
2
Vocalista do Psirico, do hit Lepo Lepo, relata que fã fez feitiçaria
Ele contou que uma fã tem dormido na porta de seu condomínio e feito até mesmo feitiçaria no local. Segundo o músico, o objetivo da moça seria se casar com ... «Diário Gaúcho, sept 15»
3
Albinos vítimas de feitiçaria
Em Moçambique a o tráfico de órgãos de pessoas albinas continua a alarmar a sociedade. Desta vez a denúncia parte da associação de médicos tradicionais- ... «RFI, août 15»
4
Pela primeira vez Estado Islâmico decapita duas mulheres …
O grupo terrorista Estado Islâmico decapitou, pela primeira vez, duas mulheres na Síria acusadas de "feitiçaria", afirmou hoje o Observatório Sírio para os ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
5
Família mata homem em Luanda por suspeita de feitiçaria
Um homem de 57 anos foi espancado até à morte pela mulher, filha e genro, no município de Cacuaco, arredores de Luanda, acusado por estes familiares da ... «Jornal de Notícias, juin 15»
6
Cidadã acusada de feitiçaria assassinada em Chibabava
Uma cidadã de 53 anos de idade, identificada pelo nome de Rabeca F., foi assassinada na semana finda no distrito de Chibabava, na província de Sofala, ... «@Verdade Online, juin 15»
7
Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria
Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria. Luanda - Uma criança de 10 anos de idade foi abandonada pela sua progenitora, no distrito do Kilamba Kiaxi, em ... «AngolaPress, avril 15»
8
Homem espancado até à morte em Angola por suspeita de feitiçaria
Um homem de 63 anos foi espancado até à morte, no sul de Angola, acusado por familiares da prática de feitiçaria, informou esta segunda-feira a Polícia ... «Jornal de Notícias, févr 15»
9
Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a …
Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a Família. Feitiçaria e práticas feiticistas na cultura africana. – A questão da família à luz dos ... «Rádio Vaticano, déc 14»
10
A feitiçaria do PT que transformou caixa 2 em caixa 1
João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente da Bancoop, 'EU SEI O QUE FIZ' – João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente ... «veja.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feitiçaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/feiticaria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR