Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macumba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACUMBA EN ITALIEN

macumba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACUMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macumba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACUMBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macumba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Macumba

Macumba

Macumba est un terme de la langue africaine bantou utilisée pour définir les pratiques religieuses bantou transposées à Rio de Janeiro au XIXe siècle. Par la suite, ces pratiques étaient "intégrées" dans les cultures de l'Ombanda, Quimbanda et Omoloko. Macumba è un termine della lingua africana bantu usata per definire pratiche religiose bantu trapiantate a Rio de Janeiro nel XIX secolo. Successivamente queste pratiche sono state "inglobate" nei culti Umbanda, Quimbanda e Omoloko.

définition de macumba dans le dictionnaire italien

La définition de macumba dans le dictionnaire est un rite propitiatoire de caractère spirituel répandu au Brésil où, à travers la danse, le chant et la musique, la relation avec la divinité et les esprits des ancêtres est activée.

La definizione di macumba nel dizionario è rito propiziatorio di carattere spiritistico diffuso in Brasile in cui, attraverso danza, canto e musica, si attiva il rapporto con la divinità e gli spiriti degli antenati.

Cliquez pour voir la définition originale de «macumba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACUMBA


amba
am·ba
autobomba
au·to·bom·ba
bamba
bam·ba
bimba
bimba
bomba
bom·ba
caramba
caramba
cimba
cim·ba
colomba
co·lom·ba
comba
com·ba
gamba
gam·ba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
marimba
ma·rim·ba
palomba
pa·lom·ba
romba
rom·ba
rumba
rum·ba
samba
sam·ba
stramba
stram·ba
tomba
tom·ba
tromba
trom·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACUMBA

macrosomia
macrosomico
macrospora
macrosporangio
macrostato
macrostomia
macrostoria
macrostruttura
macrotia
macrottero
macrozia
Macruri
macuba
macula
maculare
maculato
maculatura
maculo
maculoso
madama

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACUMBA

a prova di bomba
abba
alba
ameba
ba
baba
barba di Becco a tromba
catacomba
cordoba
cuba
fromba
oltretomba
sassotromba
saxotromba
sottogamba
spiritromba
spirotromba
superbomba
telebomba
tornare a bomba

Synonymes et antonymes de macumba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACUMBA»

macumba brasiliana acerra aerobica significato idroscalo fitness rito video macumba termine della lingua africana bantu usata definire pratiche religiose trapiantate janeiro secolo successivamente queste sono land dance soundrecord presentano esclusiva nuovo mario crespo martinez remix perderti guarda dizionari corriere sera pratica religiosa popolare diffusa anche nelle antille nicolosi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio junior splash benessere tipo attività consiste nella fusione danze brasiliane alto basso impatto connubio iscriviti canale youtube abbiamo inaugurato scopri vantaggi frequentare corso diventare istruttore certificato rimani contatto shop site interamente made italy rispecchia contenendoli nostri valori eleganza praticità proprio come lezioni proposte centri selezionati rimini wellness altroche alla scoperta sensuale folgorante veloce giovane erotico avveniristico originale… unico documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani sotto livello mare raccoglie

Traducteur en ligne avec la traduction de macumba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACUMBA

Découvrez la traduction de macumba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macumba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macumba» en italien.

Traducteur Français - chinois

macumba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macumba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macumba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Macumba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macumba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Макумба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macumba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macumba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Macumba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macumba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macumba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macumba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macumba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macumba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macumba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macumba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Macumba
70 millions de locuteurs

italien

macumba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Macumba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макумба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macumba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macumba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macumba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macumba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macumba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macumba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACUMBA»

Le terme «macumba» est assez utilisé et occupe la place 16.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macumba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macumba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macumba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACUMBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macumba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macumba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macumba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACUMBA»

Découvrez l'usage de macumba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macumba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dallo sciamano al raver Nuova edizione
Applicando questi due principi fondamentali alla macumba,cominciamo ascoprire cheessa racconta, con un linguaggio simbo lico,la lungalottadegli schiavi. Questa lottadura da secoli e comincia conil quilombodi Palmares,nel XVII secolo, ...
Georges Lapassade, 2010
2
Madrid - Guide Live
Space of Sound - Tutte le domeniche, nella sala Macumba, viene organizzata una serata speciale che porta lo stesso nome, ed è dedicata a chi vuole salutare il fine-settimana a ritmo di house. Discoteca molto alla moda dal 1995, grazie al ...
‎2004
3
Rio d'Africa: macumbe e candomblé nella città tropicale
Rio fra Candomblé e macumba La ripartizione tradizionale fra i culti afro- brasiliani considera il culto macumba specifico della città di Rio de Janeiro e lo definisce espressione sincretica di una tradizione religiosa angolana ovvero bantu ...
Luciano Arcella, 1998
4
Dalla città immaginata alla vita urbana: il processo di ...
6 Terreiro de macumba è detto il locale attrezzato per le sedute di macumba. Consiste in una ampia sala, addobbata con festoni, simboli religiosi, tamburi e altro, prospiciente uno spazio aperto. Letteralmente la macumba sarebbe il culto che ...
Anna Paltrinieri Casella, 2000
5
Noi e gli altri: i luoghi di incontro e di separazione ...
Il carattere demoniaco di Exù si intensifica nella magia e a Rio, nella macumba, come già a Bahia nei candomblés bantu, di cabodas, trionfa il dualismo del Bene e del Male. È il nostro secondo momento. La maschera ha preso il sopravvento ...
Roger Bastide, 1990
6
L'Avana e il meglio di Cuba
Discoteca Macumba 22-3 mar-dom. Piatti principali CI C fKì5. Carte di credito MC . V. Questo è il locale del jet set dell'Avana. La Giraldilla è fuori dalle strade più battute (minimo 30 minuti di taxi da Vedadol, ma merita il viaggio. Malgrado sia ...
G. Maselli, 2005
7
Cuba
LALISA Sala de Fiesta Macumba Habana SALSA (all'angolo tra Calle 222 e Av 37; ingresso CUC$10-20; h22) Nel centro di un quartiere residenziale a sud-est di Cubanacán si trova il Macumba, uno dei maggiori locali dell'Avana dedicati ...
Brendan Sainsbury, 2012
8
Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun
Wakiki (cartina p164; Nkrumah Ave) Famoso per gli spettacoli del lunedì, vi ci perderete immersi nella musica o per la vastità dell'edificio. Macumba (cartina p167; Ring Rd East) La musica non accenna a diminuire al Macumba, un' autentica ...
Anthony Ham, 2010
9
Ágalma (2005)
... riferimenti a Claudia Cardinale, Brigitte Bardot, Superman, Batman, Coca-cola (l'esempio più chiaro sarà “Bat Macumba” di Gilberto Gil, un gioco fonetico e sillabico di tipo beckettiano con la combinazione delle parole Batman e Macumba).
Aa.vv., 2005
10
L' Arte della Magia
A questo punto mi sembra d'obbligo dire qualcosa sulla stregoneria degli africani , sul candomblé e sulla macumba. Candomblé e Macumba Nel candomblé gli stregoni traggono dalla Corrente Oscura (Obeah) i loro dèi (spiriti benigni) e i loro ...
Frank G. Ripel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACUMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macumba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
Tra le attraenti bordate di Flawless e la rabbiosa macumba di High Fever, la notte scorre che è un piacere. Determinati. Hookworms – In buona ... «Il Cibicida, juil 15»
2
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture
... quella che i giornali dell'epoca chiamano “setta evangelica nemica della macumba”, appariva sicuramente più esotico alla fine degli ottanta. «Fantagazzetta, juil 15»
3
Bordighera: questa sera torna l'appuntamento con la 'Notte è Rosa …
E alla notte rosa nell'area danza spazio anche per il gruppo di ballo " Macumba Fitness”. Spettacolari numeri di giocoleria infuocata con i mitici ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Lignano, fra tanti sport vince lo “stand up paddle”
... dalle escursioni in bicicletta all'area fitness all'ufficio 10, dalle lezioni di macumba a ritmo di musica latina al beach volley a quelle di step per ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Giovedì prossimo Bordighera in festa con la “Notte è rosa”
E alla notte rosa nell'area danza spazio anche per il gruppo di ballo “ Macumba Fitness”. Spettacolari numeri di giocoleria infuocata con i mitici ... «Riviera24.it, juil 15»
6
Palestre in riva al mare
Per chi preferisce allenarsi fuori dall'acqua, ogni giorno sono organizzati sul bagnasciuga o dietro gli ombrelloni, corsi di crossfit, macumba, ... «Il Friuli, juil 15»
7
Tour de France: Mark Cavendish vince la settima tappa
Gli ha fatto bene. La macumba della maglia gialla. Ancora la macumba della maglia gialla. Tony Martin, caduto ieri sul traguardo di Le Havre, ... «Consumatrici, juil 15»
8
L'ASSOCIAZIONE BELLA VISTA DI BOLOGNA CI SPIEGA COME E …
Gli ospiti delle tre serate sono stati gli scrittori Piera Carlomagno autrice di Le Notti della Macumba e L'anello debole (ediz.CentoAutori) e ... «Globalpress Italia, juil 15»
9
Fitness! Una deliziosa domenica a Rimini
Macumba Dance Fitness lo dichiara: “Una miscela esplosiva di Rock, Dance e Burlesque per un allenamento completo e divertente”. Altri non ... «Internazionale, juil 15»
10
Master Blaster al Fantafestival
... presente anche Simonetti, che il regista Gerard Diefenthal è riuscito a coinvolgere per le musiche, attraverso non so quale strana macumba. «Taxidrivers.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macumba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macumba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z