Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malaguenha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAGUENHA EN PORTUGAIS

ma · la · gue · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAGUENHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malaguenha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALAGUENHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «malaguenha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Malaguenha

Malaguenha

Le malaguenha est une chanson et une danse typique de la région espagnole d'Andalousie, enracinée dans le chant flamenco. Il n'a pas de structure spécifique, et exige du chanteur une imagination et une expressivité très personnelles. Il est accompagné par la guitare et les castagnettes, appelés resgueda ou punteada, selon l'accompagnement de la guitare; est inclus dans la désignation générique de fandango, qui couvre le Rondenha, Grenade et Murcia. A malaguenha é um canto e uma dança típicos da região espanhola da Andaluzia, enraizador no canto flamenco. Não possui uma estrutura determinada, e requer da parte do cantor uma imaginação e expressividade muito pessoais. É acompanhada de violão e castanholas, chama-se resgueda ou punteada, conforme o acompanhamento de violão; engloba-se na designação genérica de fandango, que abrange a rondenha, a granadina e a murciana.

Cliquez pour voir la définition originale de «malaguenha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALAGUENHA


Sardenha
Sar·de·nha
abstenha
abs·te·nha
brenha
bre·nha
carrasquenha
car·ras·que·nha
contenha
con·te·nha
cuquenha
cu·que·nha
detenha
de·te·nha
duenha
du·e·nha
empenha
em·pe·nha
lenha
le·nha
mantenha
man·te·nha
menha
me·nha
nonquenha
non·que·nha
obtenha
ob·te·nha
ordenha
or·de·nha
penha
pe·nha
resenha
re·se·nha
senha
se·nha
tenha
te·nha
venha
ve·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALAGUENHA

malada
maladia
maladio
malado
maladrito
malafaia
malafo
malaga
malagma
malagueiro
malaguenho
malagueta
malaguês
Malaia
malaiala
malaico
malaio
malaio-polinésio
malaleuca
malali

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALAGUENHA

acenha
advenha
aramenha
atenha
avenha
azenha
barrenha
coenha
contrassenha
contravenha
convenha
enha
entretenha
estamenha
grenha
intervenha
prenha
provenha
retenha
sustenha

Synonymes et antonymes de malaguenha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALAGUENHA»

malaguenha canto dança típicos região espanhola andaluzia enraizador flamenco não possui estrutura determinada requer parte cantor imaginação expressividade muito pessoais acompanhada violão castanholas chama resgueda punteada conforme acompanhamento malaguenha donizeti letras bonitos ojos tienes debajo esas cejas ellos quieren mirarmalagueña salerosa chitãozinho xororó músicas graciosa beijar teus lábios queria dizer menina formosa linda feiticeiramalaguenha kboing ouvir música letra video julio inglesias informe compositor enviar tradução português aulete mús canção originária málaga ouvi café doce malaguenhas canções populares dicionário província parecida informal espécie algo parecido seleção guzerá jovem bela melhor linhagens equilíbrio carcaça produtividade premiações prêmio bezerra expozebu espanholito marcadores blast canciones españa malagueña

Traducteur en ligne avec la traduction de malaguenha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAGUENHA

Découvrez la traduction de malaguenha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malaguenha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malaguenha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

马拉加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malagueña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malaguenha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Малага
278 millions de locuteurs

portugais

malaguenha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালাগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Malaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Malaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マラガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말라가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing Malaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Malaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Malaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il Malaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Malaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Малага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Malaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η Μάλαγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die Malaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Malaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malaguenha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAGUENHA»

Le terme «malaguenha» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malaguenha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malaguenha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malaguenha».

Exemples d'utilisation du mot malaguenha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALAGUENHA»

Découvrez l'usage de malaguenha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malaguenha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
Mordeu o beicinho, fitou otapete. E de repente, com a vozainda triste: – Psiu, Sebastião! A Malaguenha, faz favor? Sebastião começou a tocar a Malaguenha. Aquela melodia cálida, muito arrastada, encantavaa. Parecialhe estar em Málaga, ...
Eça de Queirós, 2013
2
O Primo Basilio
A culpa é tua. E olhando em redor: _Que só que vou ficar! Mordeu o beicinho, fitou o tapete. E de repente, com a voz ainda triste. _ Psit, Sebastião! A malaguenha, faz favor? Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquela melodia cálida ...
Eça de Queirós, 1997
3
Francisco Alves: as mil canções do Rei da Voz
Samba de Arnô Carnegal, Raul Marques, Henrique de Almeida e Bucy Moreira. Mangione 2.404 orq." Herivelto Martins comanda o acompanhamento. Na edição está nos primeiros dias. MALAGUENHA Marcha (Herivelto Martins • Haroldo ...
Abel Cardoso Júnior, 1998
4
A Guerra civil Espanhola
A primeira ofensiva, ado Jarama, iniciouseno dia 6 de fevereiro, na mesmadataem que os soldados ítaloespanhóis fecharam o cerco sobre a capital malaguenha. O serviço de inteligência franquista recebeu notíciasde que os republicanos ...
Josep M. Buades, 2013
5
Os Maias:
Ele,por exemplo, ouvira uma noite uma malaguenha, umasdessas famosas malaguenhas, cantadaem perfeito estiloporuma senhorade Málaga. Eraem Madrid, em casa dos VillaRubia.A senhora põeseao piano, rosnauma coisa sobre piedra ...
Eça de Queirós, 2013
6
Os Maias:
Ele, por exemplo, ouvira uma noite uma malaguenha, umas dessas famosas malaguenhas, cantada em perfeito estilo por uma senhora de Málaga. Era em Madrid, em casa dos Villa−Rubia. A senhora põe−se ao piano, rosna uma coisa  ...
Eça de Queiroz
7
O primo Bazilio: episodio domestico
A malaguenha, faz favor ? Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquel- la melodia calida, muito arrastada, encantava-a. Parecia-lhe estar em Malaga, ou em Granada, não sabia : era sob as laranjeiras, mil estrellinhas luzem : a noite é  ...
Eça de Queirós, 1878
8
A construção da narrativa Queirosiana: o Espólio de Eça de ...
Agora cantava-se uma malaguenha hespanhola cantada, [hu] urrada a toda a voz, com altos prodigiosos de garganta, palmadas de maos, e nos intervalos uns alçai alça\, um [furor,] um arranque, um furor de troça [l v f | bestial/ [d]/D/epois ...
Carlos António Alves dos Reis, Maria do Rosário Milheiro, 1989
9
Anais
P3*Wttfc©t?í>«<, BS©jfEnic&^-CÍÉ<*aô<]íi:íi ©Tfett^o »±-f SíSHttt* «HOÍHBfftBào- afcfcO^aStíltS U gf*«3ÍII^©i§Jfê£ÈIÍíò«fc-5<!:Ljtk©íí©T'*.&o Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquela melodia cálida, muito arrastada, encantava-a.
10
Obras
A malaguenha, faz favor? Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquela melodia cálida, muito arrastada, encantava-a. Parecia-lhe estar em Málaga, ou em Granada, não sabia: era sob as laranjeiras, mil estrelinhas luzem; a noite é ...
Eça de Queirós, Helena Cidade Moura

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAGUENHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malaguenha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resenha - Under the Influence - Keith Richards
A música norte-america ocupou papel de destaque nessa sua formação. Na prática, uma guitarra espanhola malaguenha o forçou a adquirir suas habilidades. «Whiplash! RockSite, oct 15»
2
Barcelona vacila sem Messi e perde para o Sevilla; Charles faz 3 …
O atacante Imanol Agirretxe chegou a descontar aos 14, mas a tarde inspirada do goleador da equipe malaguenha foi encerrada com o terceiro gol, aos 44 da ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Vendaval e polémica no empate do Real Madrid
... Kameni, que só ia falhando num lance (pode ver no vídeo abaixo), só que o assistente entendeu que a bola não entrou na totalidade na baliza malaguenha. «zerozero.pt, sept 15»
4
La Lupi traz ao Brasil seu flamenco "natural e sem conservantes"
Artista profissional há 30 anos, a malaguenha ressaltou em sua primeira visita ao país como dançarina que o flamenco é uma dança que "cativa os brasileiros" ... «Terra Brasil, mai 15»
5
“Vivi um inferno indescritível, os piores 4.000 dias da minha vida”
Na época, vivia na localidade malaguenha de Benalmádena, na casa de amigos que não cobravam aluguel dele. Tinha trabalhado em uma sorveteria, mas a ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
6
Sevilla vence Málaga e encerra primeiro turno no encalço de líderes …
Com o resultado, o time sevilhano chegou aos 39 pontos e manteve-se na quarta colocação. Já a equipe malaguenha permaneceu com 31 pontos e segue na ... «ESPN.com.br, janv 15»
7
Destaque da Copa, goleiro mexicano ressurge após 5 meses sem …
Ochoa perdeu a disputa com o camaronês Kameni e foi colocado no banco de reservas da equipe malaguenha pelo técnico Javi Garcia. Passaram-se 13 ... «ESPN.com.br, déc 14»
8
Málaga x Real Madrid ao vivo no Sports + – Campeonato Espanhol …
Além disso o terreno andaluz é sempre complicado e qualquer rival que entre deve estar preparada para a pressão da torcida malaguenha. FICHA TÉCNICA «Sport ao vivo, nov 14»
9
Poemas para aliviar doenças e a internet como viveiro de poetas
Colabora com a revista malaguenha online Obituario, que dedica cada número a alguma celebridade morta, de Francis Scott Fitzgerald a Johnny Cashy. «EL PAÍS Brasil, mars 14»
10
Antunes: «Cristiano Ronaldo é um jogador perfeito»
Antunes soma já 13 jogos, todos como titular, na equipa espanhola, sendo indiscutível do lado esquerdo da defesa malaguenha. Na seleção, Antunes tem seis ... «zerozero.pt, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malaguenha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malaguenha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z