Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malandro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALANDRO EN PORTUGAIS

ma · lan · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALANDRO


Anaximandro
A·na·xi·man·dro
Leandro
Le·an·dro
alandro
a·lan·dro
anandro
a·nan·dro
calhandro
ca·lhan·dro
candro
can·dro
decandro
de·can·dro
diandro
di·an·dro
eneandro
e·ne·an·dro
escafandro
es·ca·fan·dro
isandro
i·san·dro
landro
lan·dro
meandro
me·an·dro
monandro
mo·nan·dro
nicandro
ni·can·dro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
pentandro
pen·tan·dro
periandro
pe·ri·an·dro
poliandro
po·li·an·dro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALANDRO

malanca
malanda
malandante
malandéu
malandra
malandraço
malandragem
malandrar
malandrão
malandrear
malandres
malandrete
malandrice
malandrim
malandrinice
malandrino
malandrote
malanemia
malanêmico
malange

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALANDRO

adenandro
criptandro
culandro
dodecandro
gimnandro
hagiossemandro
hendecandro
heptandro
hexandro
icosandro
isonandro
macrandro
nonandro
octandro
periginandro
proterandro
sinfisandro
tetrandro
tremandro
triandro

Synonymes et antonymes de malandro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALANDRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malandro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de malandro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDRO»

malandro biltre marau mariola patife pulha safardana frases cifra elza soares umbanda jorge aragão gato malandro dicionário informal simplesmente cara esperto como dizia supremo bezerra silva pobre letras laiá ando querendo vagalume música para ouvir letra legenda pensador pensamentos mensagens textos poemas homenagem chico buarque peça ópera notas fazer samba homenagemmalandro mané diogo nogueira clipe sabe coisas wikcionário seguinte carioca papagaio vila xurupita surgiria cinema alô amigos ciceroneando pato donald carnaval club aprenda tocar cifras vivo podes crer carro racionais músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists vigaristas macacomalandro macaco blog sobre cultura arte entretenimento

Traducteur en ligne avec la traduction de malandro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALANDRO

Découvrez la traduction de malandro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malandro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

坏蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malandro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trickster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мошенник
278 millions de locuteurs

portugais

malandro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদমাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fripon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rascal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlingel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野郎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난 꾸러기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

BRANDAL
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đểu giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுபாவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हरामखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kerata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mascalzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canalie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεργάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rackare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeltring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDRO»

Le terme «malandro» est assez utilisé et occupe la place 32.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malandro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malandro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandro».

Exemples d'utilisation du mot malandro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MALANDRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot malandro.
1
Ambrose Bierce
Cínico: um malandro cuja visão deficiente lhe apresenta as coisas como elas são, não como deviam ser.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDRO»

Découvrez l'usage de malandro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malandro divino: a vida e a lenda de Zé Pelintra, personagem ...
'Malandro divino' investiga a figura de Zé Pelintra atravessando do mundo religioso para o mítico, e desse para o campo do divertimento e da cultura popular.
Zeca Ligiéro, 2004
2
Chico Buarque do Brasil
No musical de que faz parte a canção (Ópera do malandro, 1978), ela é cantada pelo narrador da história que, não por acaso, é um malandro de nome João Alegre. O que deveria ser mais uma homenagem ao malandro tradicional ("de ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
3
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
Dentro desse universo textual, Cláudia privilegia o samba de malandro: "o malandro do samba tem uma voz cultural muito mais vigorosa do que o dito malandro em carne e osso". O principal personagem do samba de malandro é um "ser de ...
Silviano Santiago, 2004
4
Um século de favela
Você mesmo sabe/ Que eu já fui um malandro malvado/ Somente estou regenerado/ Cheio de malícia/ Dei trabalho à polícia/ Pra cachorro/ Dei até no dono do morro/ Mas nunca abusei de uma mulher/ Que fosse de um amigo/ Agora me ...
Marcos Alvito, 1998
5
Say It Right the First Time
Written by an internationally recognized expert on business communications, this book offers managers deep insights into the power of language and how to wield it effectively in any organization.
Loretta A. Malandro, 2003
6
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Tanto nas canções de Caninha e Noel aqui comentadas, como nas reclamações de Sinhô acerca do novo samba, o malandro aparece como uma personagem ligada ao samba. A figura do malandro, que começou a povoar o samba por ...
José Adriano Fenerick, 2005
7
Memória e construções de identidades
O malandro surge no cenário social como um personagem tipicamente brasileiro , pois segundo Da Matta, o malandro é o profissional da arte do jeitinho, a arte de sobreviver em situações difíceis. O malandro se vale de artifícios pessoais ...
‎2001
8
CACIQUE DE RAMOS:
Se, na base da história do samba (ou, pelo menos, na de uma de suas “versões” ), está a figura do “malandro” que, desde o começo do século, vinha marcando sua presença crescente no cenário urbano, principalmente o carioca, chegando  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
(Hutcheon, 1989 p.15) Vale destacar que Chico Buarque em a Opera do Malandro parodia Bertok Brecht que "reescreveu nove décimos da tradução de Elisabeth Hauptmann de The Beggas Opera de John Gay.(Peixoto, 1968) Chico  ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
10
O riso subversivo
A Ópera do Malandro (1978) anuncia o fim dessa figura, não no sentido do seu desaparecimento completo e definitivo, mas na constatação de que um outro malandro, com "gravata e capital", já ocupa um espaço bem maior, bem mais ...
Otávio Cabral, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renato Sanches: coração malandro
"É bom menino, mas era malandro. Fugia, dizia que não queria jogar. Não o deixei desistir. Nem quando me disse que não queria ir para o Benfica. Receava a ... «Record, oct 15»
2
“Ópera do Malandro”, de Chico Buarque, terá sessões em Porto …
Quase quatro décadas após a estreia original, em 1978, o musical “Ópera do Malandro”, escrito por Chico Buarque, chega a Porto Alegre para duas ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
3
Ópera do Malandro, dirigida por João Falcão, chega ao Recife …
Uma das mais emblemáticas peças assinadas pelo compositor e escritor Chico Buarque, a Opéra do Malandro teve sua primeira montagem em 1978, pelas ... «NE10, oct 15»
4
Pernambucano João Falcão fala sobre sua versão de "Ópera do …
Artes cênicas » Pernambucano João Falcão fala sobre sua versão de "Ópera do Malandro" que estreia no Recife Adaptação do musical de Chico Buarque tem ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
5
João Falcão deixa Ópera do Malandro mais contemporânea
A afirmação é de João Falcão, diretor de grande reconhecimento nacional, em relação ao musical Ópera do Malandro, que está em turnê pelo país. «A Tarde On Line, oct 15»
6
Crítica: 'Malandro' - A ópera de Carlinhos em noite de consagração
O espetáculo operístico-teatral "Malandro", preparado pelo diretor de passistas da escola, foi, com toda certeza, a mais inusitada e arrebatadora performance ... «SRZD, oct 15»
7
'É que eu sou malandro batuqueiro': parceria de Marcelo Motta …
"É que eu sou malandro batuqueiro, cria lá do Morro do Salgueiro. Se não acredita, bate de frente pra ver, o couro vai comer". É com esse refrão que o ... «SRZD, oct 15»
8
Aracaju recebe musical 'Ópera do Malandro' neste fim de semana
O espetáculo 'Ópera do Malandro' vai ser apresentado no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, neste sábado (10), a partir das 21h, e no domingo (11), a partir ... «Globo.com, oct 15»
9
Musical 'Ópera do Malandro' estreia no TCA, em Salvador
O musical "Ópera do Malandro", nova montagem do diretor João Falcão, será apresentado pela primeira vez em Salvador, no Teatro Castro Alves nos dias 16 ... «Globo.com, oct 15»
10
Aracaju recebe nova versão do espetáculo 'Ópera do Malandro'
O espetáculo 'Ópera do Malandro' vai ser apresentado no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, no sábado (10), a partir das 21h, e no domingo (11), a partir das ... «Globo.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malandro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z