Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malandragem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALANDRAGEM EN PORTUGAIS

ma · lan · dra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDRAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandragem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALANDRAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «malandragem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
malandragem

Malandragem

Malandragem

(Image: 150px noicon) Enregistrement de 1930 par Noel Rosa et Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão applique de nombreux malandragens Problèmes pour écouter ce fichier? Voir l'introduction aux médias. Malandragem est défini comme un ensemble de trucs utilisés pour obtenir un avantage dans une situation donnée. Il est caractérisé par l'ingéniosité et la subtilité. Son exécution requiert de la dextérité, du charisme, de l'habileté et toutes les caractéristiques qui permettent la manipulation des personnes ou des résultats, afin d'en tirer le meilleur parti, et de la manière la plus simple possible. Il contredit l'argument logique, le travail et l'honnêteté, car le malandragem présuppose que de telles méthodes sont incapables de produire de bons résultats. Celui qui pratique le malandragem agit comme dans l'adage brésilien populaire, immortalisé par le nom de la loi de Gerson: «J'aime tirer parti de tout. En cours de route, le malandragem peut être considéré comme un autre mode de navigation sociale typiquement brésilien; cependant, différent de la manière dont l'intégrité des institutions et des individus est effectivement endommagée, et d'une manière juridiquement définissable comme malveillante. [[Imagem: 150px noicon]] Gravação de 1930 por Noel Rosa e Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão aplica muitas malandragens Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia. Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação. Caracteriza-se pela engenhosidade e sutileza. Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível. Contradiz a argumentação lógica, o labor e a honestidade, pois a malandragem pressupõe que tais métodos são incapazes de gerar bons resultados. Aquele que pratica a malandragem age como no popular adágio brasileiro, imortalizado pelo nome de Lei do Gerson: "gosto de levar vantagem em tudo". Junto ao jeitinho, a malandragem pode ser considerado outro modo de navegação social tipicamente brasileiro; porém, diferente do jeitinho, neste a integridade de instituições e de indivíduos é efetivamente lesada, e de forma juridicamente definível como dolosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «malandragem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALANDRAGEM


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
metragem
me·tra·gem
miragem
mi·ra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALANDRAGEM

malanca
malanda
malandante
malandéu
malandra
malandraço
malandrar
malandrão
malandrear
malandres
malandrete
malandrice
malandrim
malandrinice
malandrino
malandro
malandrote
malanemia
malanêmico
malange

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALANDRAGEM

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

Synonymes et antonymes de malandragem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALANDRAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malandragem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de malandragem

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDRAGEM»

malandragem malandrice frases cazuza kboing capoeira tempo download dela imagem noicon gravação noel rosa bando tangarás gustavo bonitão aplica muitas malandragens problemas para escutar cássia eller vagalume música ouvir letra legenda letras peço deus pouco criança não conheço verdade poeta aprendi amar musica clipe quem sabe ainda garotinha esperando ônibus escola sozinha cifra club vídeo aula aprenda tocar cifras músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists interpretada cantora tsubasa imamura cover sucesso preferida banda covers metade olho horas atrás rodrigo botando pilha preso recentemente fazer perguntas indiscretas senador aloysio nunes

Traducteur en ligne avec la traduction de malandragem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALANDRAGEM

Découvrez la traduction de malandragem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malandragem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandragem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诡计
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malandragem
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trickery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवंचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحايل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обман
278 millions de locuteurs

portugais

malandragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supercherie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tipu muslihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betrügerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぺてん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속임수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trickery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh lừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inganno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naciągnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șmecherie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrieëry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lureri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandragem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDRAGEM»

Le terme «malandragem» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malandragem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malandragem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandragem».

Exemples d'utilisation du mot malandragem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDRAGEM»

Découvrez l'usage de malandragem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandragem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JOGUE TRUCO COMO A MALANDRAGEM
O jogo de truco é amplamente conhecido e jogado por todo o Brasil,não é um jogo de cartas como todos osoutros, é o jogo de cartas mais popular do Brasil e é com certeza o segundo jogo mais jogado no país, ficando atrássó do futebol ...
LUIZ BUTCHER ACCACIO
2
A ética da malandragem: no submundo do Congresso Nacional
Reúne reportagens investigativas sobre a corrupção no Congresso Nacional. Traz histórias do "baixo clero" da Câmara e revela a prática de desvios, nepotismo, negociação e troca de partidos.
Lúcio Vaz, 2005
3
Malandros da terra do trabalho: malandragem e boêmia na ...
Pelo entrecruzamento de diferentes fontes documentais, Márcia Regina Ciscati analisa o fenômeno da malandragem em São Paulo entre 1930 e 1950 e sua importância na memória da população paulistana.
Márcia Regina Ciscati, 2001
4
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Duplicidade cuja explicação Maria Sylvia vai encontrar no apelo privado à malandragem: A posição oscilante e o comportamento dúbio do vendeiro representam mecanismos que garantem seu próprio equilíbrio na sociedade.
Jorge Caldeira, 1999
5
O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946).
A malandragem, porém, não é só tema. Ela atravessa, na verdade, toda a canção popular. O malandro está na figura do homem sustentado pela mulher; naquele que vive entre o morro e a cidade e transpõe as fronteiras do espaço urbano ...
Tânia da Costa Garcia, 2004
6
Adoniran: dá licença de contar--
Não era malandro, era fome, não era malandragem. Sabe o que é malandragem ? Malandragem não, é fome." O amor pelos pastéis acompanharia Adoniran até a idade adulta: "Gosto tanto de pastéis que me apelidaram de Rei da Estufa", ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2002
7
Chico Buarque do Brasil
O segundo movimento da canção enfoca o retorno da malandragem, uma vez que os Yankees não aceitam a lesão, proíbem os "soldados aliados de beber", o que representa o limite superior do encadeamento da ação. Assim, surge nova ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
8
CACIQUE DE RAMOS:
O tema da malandragem, em sua nova versão, percorre os anos de 1940 e entra pelos de 1950, mas vai perdendo seu vigor”.24 O samba, na sua linguagem, seja através das letras, seja através de sua organização social presente (blocos  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Diáspora africana
MALANDRAGEM e samba. Uma das várias acepções da palavra "malandro" é a de indivíduo astuto e matreiro. E foi essa apregoada esperteza que plasmou, principalmente na cidade do Rio de Janeiro, a partir da década de 1920, um dos  ...
Nei Lopes, 2004
10
Pátria, chuteiras e propaganda: o brasileiro na publicidade ...
a malandragem uma "estratégia de sobrevivência e concepção de mundo", através de uma recusa da disciplina (e da exploração) do trabalho assalariado. Embora o contexto histórico e social contemporâneo tenha relegado o "malandro " ...
Edison Gastaldo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDRAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandragem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedia para ele sair da 'malandragem', diz pai de suspeito morto em …
Pra sair dessa malandragem aí. Através dos amigos, acontece essas coisas aí. Fez 19 anos ontem", lamentou o pai. A irmã do suspeito também compareceu ao ... «Globo.com, oct 15»
2
Dilma e FHC: a dialética da malandragem
Em entrevista à Folha em setembro/15, FHC disse: “Dilma fez um pacto com o demônio”; “Vai governar como? Não vai. Vai ser governada”. O mesmo FHC, em ... «Monitor Mercantil, oct 15»
3
Fracassa plano de fuga da "malandragem" na DFRV
O plano de fuga de detentos da Delegacia de Furtos e Roubos de Veículos (DFRV), na Vila Izabel, foi descoberto pelos policiais na manhã desta quinta-feira ... «Paraná-Online, sept 15»
4
Após saia justa, artilheiro nega malandragem
Ricardo Oliveira ficou numa saia justa depois de simular um pênalti e enganar a arbitragem no jogo de ontem. Afinal, como pastor de uma igreja evangélica, ... «Diário de S.Paulo, sept 15»
5
Levir Culpi cita 'malandragem' dos clubes para exemplificar país …
O erros do árbitro Marcelo de Lima Henrique ainda não saem da cabeça dos funcionários do Atlético. O técnico Levir Culpi, revoltado com os donos do apito ... «Hoje em Dia, sept 15»
6
Humildade, jogar descalço, malandragem e frio da Rússia: os …
O trio de meias formado por Giovanni Augusto, Thiago Ribeiro e Maicosuel, o atacante Lucas Pratto, a defesa segura, os bons laterais, São Victor no gol, o time ... «Goal.com, juil 15»
7
Bolinho 'Malandragem Carioca' disputa o Roda de Boteco do ES
O Casa Rio Botequim, localizado no bairro Itapuã, em Vila Velha, aposta no prato 'Malandragem Carioca' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do ... «Globo.com, juin 15»
8
[Vídeo] Ronaldinho tenta gol na 'malandragem', mas árbitro não cai …
Ronaldinho em ação pelo Querétaro contra o Santos Laguna durante final do Campeonato Mexicano - Torneio Clausura 2015 . Foto: Hector ... «Yahoo Esportes, juin 15»
9
Ronaldinho tem "gol malandro" anulado, e Querétaro é vice
Mesmo assim, foi o grande destaque da partida. O motivo? O brasileiro usou a "malandragem" para fazer um gol curioso, mas foi frustrado porque o lance ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Acusado de 'jogo sujo', 'rei da malandragem' é defendido por …
Pivô da expulsão de Al Horford no jogo 3 das finais da Conferência Leste, Matthew Dellavedova foi acusado de jogar sujo. Nos minutos finais do segundo ... «ESPN.com.br, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandragem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malandragem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z